衷心感謝您購買星辰CITIZEN手錶?！霰惧l即為接收日本標(biāo)準(zhǔn)電波的電波手錶■

請您在使用前仔細(xì)閱讀本使用說明書並正確使用。本電波手錶具有自動選擇最強(qiáng)電波發(fā)射基地臺的基地臺自動選擇功能、每天上午2點或

請妥善保管本使用說明書，以備必要時參考。4點自動接收電波進(jìn)行校正時間及日曆的定時接收功能、隨時自由接收電波進(jìn)行校正時

間的強(qiáng)制接收功能等各種功能。

*錶殼功能因錶款而有所不同?！?/p>

本錶僅接收日本標(biāo)準(zhǔn)電波，而不接收海外電波。

·

在海外(中國、臺灣等)接收日本電波的情況下，請切換為顯示與日本時間相符的當(dāng)

本手冊中不包含錶殼功能的詳情，請參閱

地時間的當(dāng)?shù)貢r間模式。

“http://www.citizenwatch.jp/”了解詳情。

■請在使用前將手錶放在足夠光線處充電■

查看機(jī)芯編號<刻印位置範(fàn)例>在使用手錶時，如果秒針每2秒鐘前進(jìn)一次，則表示充電不足。請參看“14.式光動手

錶充電時間通用參考”進(jìn)行充電之後再使用。

錶殼編號是刻印在錶殼背面的4個字母數(shù)字尤其在冬季，因穿長袖衣服，手錶可能被掩蓋而阻礙其得到所需的光線，導(dǎo)致充電不足。

字符加6個或更多字母數(shù)字字符。（右圖）請一個月一次暴漏直射陽光下進(jìn)行充電。請時刻保持手錶電量充足，確保其完美的使用

錶殼編號的前4個字符代表手錶的機(jī)芯編號。狀態(tài)。

在右側(cè)的範(fàn)例上，“”就是機(jī)芯編號。

△△△△刻印位置可能隨著錶款而有所不同。

此指南所示的插圖可能與您購買的手錶稍有不同。

210211

■使用手錶前請檢查下列事項■

檢查秒針的走動

※請將模式針設(shè)定為TME模式

當(dāng)秒針指向接收結(jié)成功接收標(biāo)準(zhǔn)電波。

(可將錶冠拉出至第一段來切換模式。轉(zhuǎn)動模式針直到與三

果(H、M、L)時

個TME記號之一對準(zhǔn)。切換後錶冠會返回原來位置。)現(xiàn)在可以使用手錶

秒針每秒走動一下

RX:正在接收按一下4點位置

NO:接收結(jié)果H、M、L:的(A)按鈕以檢

接收程度/秒針每2秒走動一下查接收結(jié)果

接收結(jié)果或停下

[TME模式]當(dāng)秒針指向接收結(jié)請參考“強(qiáng)制接收”進(jìn)

果(NO)時行接收。

按照“充電時間指南”的如果您不能接收電波，請詢問

說明，將手錶放在直射陽“星辰CITIZEN客戶服務(wù)中心”。

(A)按鈕

光下充足電秒針開始每秒0120-78-4807

模式針走動一下

212213

■請切記以下關(guān)於接收電波的方法■《接收步驟》

從手腕上摘下手錶，將其放在窗子附近等易於接

在如下兩種模式下可接收電波:“時間模式(TME/3處)”、“當(dāng)?shù)貢r間模式收電波信號的穩(wěn)定平面上，並將6點位置衝向電

(L-TM)”。在其它模式下不能接收電波。波發(fā)射基地臺方向。

·

進(jìn)行強(qiáng)制接收時，將位於4點位置的(A)按鈕

定時接收按住2秒以上，聽到確認(rèn)聲之後秒針開始向

RX:正在接收(12點)的位置移動時放開手指。

每天上午2點或4點自動接收電波進(jìn)行時間及日曆校正?！?/p>

進(jìn)行定時接收時不必按下(A)按鈕。

(如果上午2點的電波接收成功，則不進(jìn)行4點的接收。)·

在日出和日落前後可能難以接收電波。

請勿在此時間段內(nèi)接收電波。

接收電波的具體方法，請參看“4.接收電波”

強(qiáng)制接收

《確認(rèn)接收結(jié)果》

可隨時自由接收電波。如因接收環(huán)境的變化而不能進(jìn)行定時接收時，請利用此功能。確認(rèn)是否正確接收時，請在接收電波之後按4點位置的(A)按鈕確認(rèn)結(jié)果。如果秒針指

進(jìn)行強(qiáng)制接收時，請勿移動手錶，以確保正確接收電波。(接收時間最長15分鐘。)向“H、M或L”，則表示接收電波順利完成。手錶可正常使用。

如果秒針指向“NO”，則表示沒能接收電波。

214215

安全防範(fàn)-請務(wù)必遵守

手冊含有需隨時嚴(yán)格遵守的注意事項，以避免對您和他人造成傷害以及財產(chǎn)損失。

＜保護(hù)貼＞

●

關(guān)於因不嚴(yán)格遵守表示內(nèi)容或不正確地使用手錶而導(dǎo)致的危險和損害，根據(jù)其程度按以下標(biāo)

誌區(qū)分並進(jìn)行說明。確保將手錶上的保護(hù)貼剝?nèi)ィㄥl背，錶帶，扣環(huán)等）。否則，汗水或水氣可能會

進(jìn)入保護(hù)貼和手錶零件之間的縫隙而產(chǎn)生一些污垢，導(dǎo)致皮膚出現(xiàn)紅疹或金屬零

危險本欄表示“會引起死亡或重傷等的可能性大”內(nèi)容。件被腐蝕。

警告本欄表示“可預(yù)料會引起死亡或重傷等的可能性”內(nèi)容。

注意本欄表示“可預(yù)料僅會引起人身傷害或物質(zhì)損失的可能性”內(nèi)容。＜錶帶調(diào)節(jié)＞

不建議您自行調(diào)節(jié)錶帶。如果不能正確進(jìn)行調(diào)節(jié)，錶帶可能會脫落，導(dǎo)致您受傷

●

應(yīng)遵守的重要注意事項按以下標(biāo)誌區(qū)分並進(jìn)行說明。

或手錶受到損壞。（某些零售商可能會在您購買手錶時提供錶帶調(diào)節(jié)工具）。

(以如下標(biāo)誌為例)

關(guān)於錶帶調(diào)節(jié)，建議您聯(lián)絡(luò)出售給您手錶的零售商或最近的?Citizen?官方客服中心。

此類標(biāo)誌表示必須小心注意的“提醒注意”內(nèi)容。對於某些維修店來說，如果手錶不是從那裡購買的，可能需要象徵性地收取錶帶

調(diào)節(jié)的費用。

此類標(biāo)誌表示不可進(jìn)行的“禁止”內(nèi)容。

216217

目次

1．產(chǎn)品特徵...................................................................................................2225．與模式針相對的功能列表..........................................................................236

2．錶冠的操作方法.........................................................................................2236．切換模式...................................................................................................240

3．使用手錶前................................................................................................2247．使用計時器................................................................................................242

A．電波接收功能....................................................................................2248．校正當(dāng)?shù)貢r間/夏令時間..........................................................................245

<提高接收效果>9．使用鬧鐘...................................................................................................250

<接收所要時間>10．手動設(shè)定時間和日期...............................................................................252

<難以接收電波的地方>A．設(shè)定時間...........................................................................................252

<難以接收電波的客戶>B．設(shè)定日曆...........................................................................................254

4．接收電波...................................................................................................22811．檢查與校正基準(zhǔn)位置...............................................................................260

A．接收時的秒針位置............................................................................231A．確認(rèn)基準(zhǔn)位置....................................................................................260

B．確認(rèn)接收結(jié)果....................................................................................232B．校正基準(zhǔn)位置....................................................................................262

C．接收程度和接收結(jié)果.........................................................................233

D．可接收的區(qū)域通用參考.....................................................................234

218219

12．光電發(fā)電功能..........................................................................................26616．故障檢修.................................................................................................276

<優(yōu)化使用本錶>17．防範(fàn)項目與使用限制...............................................................................278

13．式光動手錶的獨特功能............................................................................26818．保修與售後服務(wù)......................................................................................286

A．節(jié)能功能...........................................................................................27019．規(guī)格........................................................................................................288

<節(jié)能功能>20．客戶服務(wù)中心..........................................................................................290

<取消節(jié)能功能>21．使用計算器功能......................................................................................292

B．充電警告功能....................................................................................271

C．防過度充電功能................................................................................271

14．式光動手錶充電時間通用參考.................................................................272

15．式光動手錶操作注意事項........................................................................274

充電時的注意事項

使用充電電池

僅使用指定的充電電池

220221

1．產(chǎn)品特徵2．錶冠的操作方法

本錶是電波手錶，能夠自動選擇並接收從福島和九州電波發(fā)射基地臺發(fā)射的標(biāo)準(zhǔn)電波(時<持續(xù)轉(zhuǎn)動錶針>

間信息)，並自動校正時間和日曆。本錶是光動能(Eco-Drive)電波手錶，具有將光能轉(zhuǎn)

快速向右或向左連續(xù)轉(zhuǎn)動錶冠(兩下)即可持續(xù)轉(zhuǎn)動錶針(時針、分針或秒針)。

換為電能來驅(qū)動手錶的光電發(fā)電功能。本錶還具有如下所示的特徵。

要停止時，將錶冠向右或向左轉(zhuǎn)動(一下)。

?計時錶功能

·以1/20秒為單位最大可測定59分59秒95。

?當(dāng)?shù)貢r間功能

·可將手錶時間設(shè)定為海外國家或城市。

·可以1小時為單位進(jìn)行校正。

·可切換為夏令時間。

?鬧鐘功能

·可用24小時制設(shè)定鬧鐘。

·達(dá)到所設(shè)定的時間，鬧鐘便會發(fā)出鳴響15秒。

請用手指的側(cè)面將錶冠快速連續(xù)轉(zhuǎn)動(兩下)。

?萬年曆功能

·即使在不接收電波的狀態(tài)下也不需校正日曆(年、月、日、星期)直至2100年

2月28日為止。

咔嚓聲

咔嚓聲

222223

3．使用手錶前·

為了正確接收電波，從手腕上摘下手錶，將其放在窗子附近等易於接收電波信號的穩(wěn)

定平面上。在接收電波時請勿移動手錶。

A．電波接收功能·

在有金屬掩蓋物或受到環(huán)境影響時，可能難以接收電波。如果在房屋裡面接收電波，

請盡量在窗子附近接收。

<提高接收效果>·

接收電波地點距2處電波發(fā)射基地臺(福島、九州)距離幾乎相差無幾時(如中部地方、

東海地方)，可能會自動切換電波發(fā)射基地臺，此時接收時間比平時要長。

本錶具有置於錶殼內(nèi)的接收電波信號的天線(6點位置)。為了達(dá)到最佳接收效果，我們

推薦將手錶的6點位置衝向電波發(fā)射基地臺方向。電波接收程度根據(jù)手錶所處的環(huán)境而

變化。查看顯示手錶接收程度的“H、M、L”，調(diào)試幾次手錶的方向或位置，並同時接<接收所要時間>

收電波。尋找出接收程度H或M顯示的易於接收電波的位置和方向。接收電波約需要2?13分鐘。但是，如果在接收電波時自動進(jìn)行基地臺的切換，最大

需要15分鐘。並且，如果接收環(huán)境不佳而沒能接收電波，則可能在60秒之內(nèi)返回平

[注意]時的表示狀態(tài)。

可接收電波的模式為共有3處的“時間模式”(TME)“時間模式”(TME)

和“當(dāng)?shù)貢r間模式”(L-TM)。

在其它模式下無法接收電波，請注意。

“當(dāng)?shù)貢r間模式”(L-TM)

224225

<難以接收電波的地方><難以接收電波的客戶>

在易受電波干擾的區(qū)域或在某種難以接收電波的環(huán)境下，可能無法正確接收電波。接收電波會受當(dāng)時的天氣條件和電波環(huán)境的影響。如果按“4.接收電波”進(jìn)行操作後仍

無法接收電波時，請利用表示從電波發(fā)射基地臺發(fā)射的電波進(jìn)入方向的地圖。

如果您不能接收電波，請詢問“星辰CITIZEN客戶服務(wù)中心”。

◆高壓電力網(wǎng)、電車電線、飛◆汽車、電車、飛機(jī)上

◆過度高溫或低溫之處機(jī)場(通訊設(shè)備)附近

◆電視器、電冰箱、電腦、

◆

鋼筋混凝土建築物之內(nèi)高層

傳真機(jī)等家電附近以及◆正在通訊的手機(jī)附近

OA機(jī)器附近建築物之間、山谷、地下

226227

4．接收電波2．強(qiáng)制接收

在一天任何時候接收電波。

接收電波有定時接收、強(qiáng)制接收和恢復(fù)自動接收三種。本錶正確接收電波時，自動校正

(1)

接收電波時從手腕上摘下手錶，將6點位置衝向電波發(fā)射基地臺方向，並將其置於

時間和日曆。

如窗子附近等易於接收電波的穩(wěn)定平面上。

接收完畢時，每個錶針表示所接收的時間。

(2)

將位於4點位置的(A)按鈕按住2秒以上，聽到確認(rèn)聲之後要確認(rèn)秒針是否已移至

[注意]接收完畢前，請勿移動手錶。

“RX:接收就緒(12點)”的位置，然後放開手指。

以後的操作與1.定時接收(前一頁)的(2)、(3)的操作相同。

1．定時接收

每天上午2點或4點自動開始接收電波。《強(qiáng)制接收的結(jié)束聲》

(如果上午2點的電波接收成功，則不進(jìn)行4點的接收。)

·接收成功後“吡!”聲會鳴響2次(“吡!吡!”)，自動校正為正確時間。

(1)

接收電波時從手腕上摘下手錶，將6點位置衝向電波發(fā)射基地臺方向，並將其置於

·接收失敗時“吡!”聲會鳴響1次，自動返回接收前的時間。

如窗子附近等易於接收電波的穩(wěn)定平面上。

(2)

秒針移至“RX(正在接收)”位置後再移動至表示接收程度的“H、M或L”，然後

開始接收。

(3)接收完畢後，秒針從“H、M或L”上自動移至正確時間位置。

228229

3．恢復(fù)自動接收A．接收時的秒針位置(從接收開始直至完畢的秒針動作)

由於充電不足而手錶停下後，會自動接收電波一次。

但是，為了恢復(fù)自動接收需要將手錶置於陽光下30分鐘以充足電。[正在接收][接收程度]接收程度[接收完畢]

請使手錶一直保持充足電狀態(tài)，以避免發(fā)生充電不足的情況。

正在接收

※

當(dāng)手錶接收電波時，所有錶針都會停下。接收程度

在接收電波的狀態(tài)下要看時間時，請按住(A)按鈕2秒以上，取消電波接收。各錶針

會返回原來的時間表示。

(A)按鈕

·

秒針指向接收程度(H、·

如果電波接收正確，秒針恢

·秒針移至RX並停下。M、或L)之一。電波接復(fù)每秒走動一下的狀態(tài)，每

收時，秒針為了校正時個錶針自動校正為正確時

間會轉(zhuǎn)動一次，但是，間。

接收尚未完畢。接收未成功時錶針會返回接

收前的時間。

秒針開始每秒走動一下之

前，請絕對不要移動手錶。

230231

B．確認(rèn)接收結(jié)果C．接收程度和接收結(jié)果

如果按一次(A)按鈕，秒針則會移至“H、M、L或NO”，可確認(rèn)接收結(jié)果。·

接收電波時，秒針在符合接收狀況的接收位置上待機(jī)，表示接收程度。

[注意]如果按住(A)按鈕2秒以上，秒針則會移至12點(RX)並開始強(qiáng)制接收，因此，接收完畢後按一次(A)按鈕，即可確認(rèn)接收結(jié)果。

請勿按住2秒以上。

如果錯誤的開始強(qiáng)制接收，請按住(A)按鈕2秒，取消接收。

·

接收結(jié)果顯示10秒時間，然後自動返回當(dāng)前時間。或者在顯示接收結(jié)果時按(A)按鈕，

使表示返回當(dāng)前時間?！癏、M、L”僅表示接收程度，不會影響手錶性能。

接收程度接收電波的結(jié)果

H在極好的接收環(huán)境下正在接收電波或接收完畢

M在良好的接收環(huán)境下正在接收電波或接收完畢

L在不好的接收環(huán)境下正在接收電波或接收完畢

NO接收電波失敗

<即使正常接收到電波，也會因接收環(huán)境和手錶內(nèi)部工作而使時間顯示有些差異。>

232233

D．可接收的區(qū)域通用參考

本錶具有標(biāo)準(zhǔn)電波發(fā)射基地臺自動選擇功能。

因時間、季節(jié)、氣候不同，接收狀況會有變化，從而可能導(dǎo)致可接收的區(qū)域變化。

可接收的區(qū)域僅為參考，即使在地圖所示的範(fàn)圍內(nèi)，也會有不能接收的情況。

<電波發(fā)射基地臺>

·大鷹鳥谷山標(biāo)準(zhǔn)電波發(fā)射基地臺(福島基地臺)

·羽金山標(biāo)準(zhǔn)電波發(fā)射基地臺(九州基地臺)

日本國內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)時間電波幾乎是每天24小時發(fā)射，但也可能偶爾因進(jìn)行維修檢查而

中斷。若要確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)電波發(fā)射狀態(tài)，請看情報通信研究所機(jī)構(gòu)·日本標(biāo)準(zhǔn)時小組網(wǎng)站

(http://jjy.nict.go.jp/)。

標(biāo)準(zhǔn)電波不會影響人體和醫(yī)療設(shè)備。在日本國內(nèi)2處設(shè)有的標(biāo)準(zhǔn)電波發(fā)射基地

臺發(fā)射的標(biāo)準(zhǔn)電波基於每10萬年發(fā)生1秒

誤差的銫原子時鐘，由“獨立行政法人情報

通信研究機(jī)構(gòu)”進(jìn)行管理。

234235

5.與模式針相對的功能列表

請同時參看卷首的圖解。(※1)TME在3個位置上表示同一時間。

▲0

名稱錶冠位置TME(※1)CHRL-TM▲ALMCAL

正常位置

計時分當(dāng)?shù)貢r間

功能針拉出至第一段顯示星期停在計時分30秒位置停在計時分0分位置