2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國的社會醫(yī)療與康復(fù)服務(wù)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.德國醫(yī)療體系的基本原則是：a)市場經(jīng)濟b)全民醫(yī)保、社會共濟c)私人主導(dǎo)d)政府包辦2.在德國，以下哪項不是法定醫(yī)療保險的覆蓋范圍？a)看病費用b)藥品費用c)牙科治療費用d)高級醫(yī)療服務(wù)費用（如私立醫(yī)院）3.德國的私人醫(yī)療保險主要面向哪些人群？a)所有德國公民b)高收入人群和自雇人士c)法定醫(yī)療保險參保者d)無法參保法定醫(yī)療保險的人4.以下哪個不是德國康復(fù)服務(wù)的主要類型？a)物理治療b)作業(yè)治療c)心理治療d)藝術(shù)治療5.德國康復(fù)服務(wù)的主要資金來源是？a)個人自付b)私人保險公司c)法定醫(yī)療保險d)政府財政二、閱讀理解閱讀以下德語文章，并回答問題。DiedeutscheGesundheitsversorgung:EinüberblickDeutschlandhateinweitverbreitetesGesundheitswesen,dasaufdemPrinzipderallgemeinenGesundheitsversorgungunddersozialenGerechtigkeitbasiert.DiegesetzlicheKrankenversicherung(GKV)istdiegr??teundbekanntesteFormderGesundheitsversorgunginDeutschland.SiedecktdieKostenfür?rztlicheBehandlungen,MedikamenteundZahnbehandlungenfürdiemeistenBürgerab.DieGKVfinanziertsichdurchBeitr?gederArbeitnehmerundArbeitgebersowiedurchBeitr?gederVersicherten.NebenderGKVgibtesnochdieprivateKrankenversicherung(PKV),dievorallemvonself-employedPersonenundhigh-incomeEarnersgenutztwird.DiePKVbietetinderRegeleineh?hereQualit?tdermedizinischenBehandlungundmehrWahlm?glichkeitenbeiKrankenh?usernund?rzten.AllerdingssinddieKostenfürdiePKVdeutlichh?heralsfürdieGKV.Diedeutsche康復(fù)服務(wù)includesvariousformsoftherapy,suchasphysicaltherapy,occupationaltherapyandspeechtherapy.TheseservicesareusuallycoveredbytheGKVandPKV,dependingonthespecifictreatmentandtheinsurancecontract.Inrecentyears,therehasbeenagrowingfocusonintegratedcaremodels,whichcombinemedicaltreatmentwithsocialandpsychologicalsupport.Despiteitsstrengths,theGermanhealthcaresystemfacesseveralchallenges.Onemajorissueistherisingcostofmedicalcare,whichputspressureonboththegovernmentandtheinsurancecompanies.Anotherchallengeistheshortageofmedicalpersonnel,especiallyinruralareas.Additionally,theagingpopulationpresentsagrowingdemandforhealthcareservices.Fragen:6.WasistdasHauptprinzipdesdeutschenGesundheitswesens?7.WerkanninderRegelgesetzlichversichertsein?8.WassinddieHauptunterschiedezwischenGKVundPKV?9.WelcheTherapiensindTeilderdeutschen康復(fù)服務(wù)?10.WelcheHerausforderungenstelltdasdeutscheGesundheitswesenvor?三、翻譯題將以下中文短文翻譯成德語：近年來，德國的醫(yī)療費用持續(xù)上漲，給政府、保險公司和患者都帶來了壓力。為了應(yīng)對這一挑戰(zhàn)，德國政府正在推行一系列醫(yī)療改革措施，例如提高藥品價格上限、推廣預(yù)防性醫(yī)療和加強醫(yī)療保險之間的合作。這些措施旨在降低醫(yī)療費用、提高醫(yī)療質(zhì)量，并確保所有公民都能獲得負(fù)擔(dān)得起的醫(yī)療服務(wù)。四、寫作題就“德國醫(yī)療體系的未來發(fā)展趨勢”這一主題寫一篇短文（約200詞）。請結(jié)合文中提到的內(nèi)容和你自己的了解，談?wù)勀銓Φ聡t(yī)療體系未來發(fā)展的看法，并指出可能面臨的挑戰(zhàn)和機遇。試卷答案一、選擇題1.b)全民醫(yī)保、社會共濟解析：德國醫(yī)療體系的核心是全民醫(yī)保和社會共濟原則，即所有公民都有權(quán)獲得醫(yī)療服務(wù)，費用由社會共同承擔(dān)。2.d)高級醫(yī)療服務(wù)費用（如私立醫(yī)院）解析：法定醫(yī)療保險主要覆蓋基本醫(yī)療服務(wù)，而私立醫(yī)院等高級醫(yī)療服務(wù)通常需要個人額外支付或由私人保險承擔(dān)。3.b)高收入人群和自雇人士解析：私人醫(yī)療保險通常由收入較高或自雇人士選擇，以獲得更廣泛的保障或更好的醫(yī)療服務(wù)選擇。4.d)藝術(shù)治療解析：物理治療、作業(yè)治療和言語治療是德國康復(fù)服務(wù)的常見類型，而藝術(shù)治療不屬于常規(guī)康復(fù)服務(wù)范疇。5.c)法定醫(yī)療保險解析：德國康復(fù)服務(wù)的資金主要來源于法定醫(yī)療保險的保費，覆蓋大部分康復(fù)治療項目。二、閱讀理解6.a)全民醫(yī)保、社會共濟解析：文章第一段明確指出德國醫(yī)療體系基于全民醫(yī)保和社會公平原則。7.a)所有德國公民解析：文章第一段提到法定醫(yī)療保險是德國最大且最廣為人知的醫(yī)療保障形式，覆蓋大多數(shù)公民。8.b)費用、質(zhì)量、選擇解析：根據(jù)文章，私人保險提供更高的醫(yī)療質(zhì)量、更多的醫(yī)院和醫(yī)生選擇，但費用也更高。9.a,b,c)物理治療、作業(yè)治療、言語治療解析：文章第二段明確列出了這三種康復(fù)服務(wù)類型。10.a,c)醫(yī)療費用上漲、人口老齡化解析：文章最后一段指出了醫(yī)療費用上漲和人口老齡化是德國醫(yī)療體系面臨的兩大挑戰(zhàn)。三、翻譯題IndenletztenJahrenistdieGesundheitskosteninDeutschlandkontinuierlichgestiegen,wasDruckaufdieRegierung,dieVersicherungsgesellschaftenunddiePatientenausübt.UmdieserHerausforderungzubegegnen,führtdiedeutscheRegierungeineReihevonGesundheitsreformendurch,wiezumBeispieldieEinführungvonPreisgrenzenfürMedikamente,dieF?rderungpr?ventiverMa?nahmenunddieSt?rkungderZusammenarbeitzwischendenKrankenversicherungen.DieseMa?nahmenzielendaraufab,dieGesundheitskostenzusenken,dieQualit?tdermedizinischenBehandlungzuverbessernundsicherzustellen,dassalleBürgererschwinglicheGesundheitsversorgungerhaltenk?nnen.四、寫作題（以下為寫作題參考答案及解析，因無法直接輸出固定格式的“答案”，故僅提供內(nèi)容）參考答案：DiedeutscheGesundheitsversorgungbefindetsichvoreinertiefgreifendenTransformation.EinHaupttrendistdieDigitalisierung,diedieZusammenarbeitzwischen?rzten,Krankenh?usernundPatientenverbessertunddenZugangzumedizinischenInformationenerleichtert.Gleichzeitigw?chstderDruckdurchdiealterndeGesellschaft,wasdieNachfragenachPflegeundRehabilitationerh?ht.DieRegierungversucht,durchReformenwiedieSt?rkungdergesetzlichenKrankenversicherungunddieF?rderungalternativerBehandlungsmethodenaufdieseHerausforderungenzureagieren.AllerdingsbleibenHerausforderungenwiedieKostensteigerungundderMangelanFachkr?ftenbestehen.DieZukunftderdeutschenGesundheitsversorgungh?ngtvonderF?higkeitab,innovativeL?sungenzuentwickelnunddieSystemeeffizienterundgerechterzu