2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國的社區(qū)服務(wù)與社會(huì)救助考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:VokabelnBittefüllenSiedieLückenindendeutschenS?tzenmitdenrichtigenVokabelnausdemfolgendenWortschatzaus.GebenSiebeiBedarfdieEndungan.1.Die__________(Jugendhilfe)inDeutschlandkümmertsichumdieBelangevonKindernundJugendlichen.2.Freiwilligenarbeitleisteteinewichtige__________(Entlastung)fürstaatlicheundkommunaleStellen.3.MenschenmitBehinderungenhabeneinenAnspruchauf__________(Inklusion)inderGesellschaft.4.Das__________(Sozialamt)istdiezust?ndigeBeh?rdefürdieSozialhilfeinderRegelgemeinde.5.Die__________(Altenhilfe)bietetBetreuungs-undPflegeleistungenfür?ltereMenschen.6.InvielendeutschenGemeindengibtes__________(Bürgerzentren),wosichBürgerberatenlassenk?nnen.7.DieFinanzierungderSozialhilfeerfolgtüberSteuernund__________(Sozialabgaben).8.__________(Pflegeleistungen)sindeinwesentlicherBestandteilderSozialhilfefürpflegebedürftigeMenschen.9.Die__________(Hilfskonzepte)fürMenscheninNotsituationenmüssenschnellundflexibelsein.10.EngagierteBürgerengagierensichoftinder__________(lokalenGemeinschaft)fürsozialeProjekte.Parte2:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DerAufbauderSozialhilfeinDeutschlandDieSozialhilfeinDeutschlandisteinRechtsgebiet,dasdieGrundversorgungfinanziellbedürftigerMenschensicherstellensoll.Zust?ndigfürdieErteilungunddenBesitzderSozialhilfesinddieKommunen(diesogenanntenRegierungsbezirkeindenBundesl?ndernBayernundHessen).Der申請(qǐng)(Antrag)wirdbeidemzust?ndigenSozialamtgestellt.VoraussetzungfürdieLeistungistdasBestehenderBedürfnisprüfungundderLeistungsgespr?chs.WernichtfreiwilligbeiderArbeitmitwirktundkeinEntschuldigungsgrundvorliegt,kannmitFristsetzungzurArbeitverpflichtetwerden.DieSozialhilfeleistetnichtnureinefinanzielleUnterstützung(diesogenannteGrundsicherungimAlterundbeiErwerbsminderung),sondernauchvariousLeistungenzurSelbsthilfeundzurF?rderungdesErwerbst?tigkeitswillens.Dazugeh?renzumBeispielWohnkostenhilfe,Heizkostenhilfe,Krankheitskostenhilfe,HilfenzumLebensunterhaltundArbeitslosengeldII(HartzIV).DieH?hederLeistungenbemisstsichnachdemindividuellenBedarfundderfinanziellenSituation.NebendergesetzlichenSozialhilfegibtesauchverschiedenesozialeLeistungenderfreienWohlfahrtspflege,dievondenCaritas,demDeutschenRotenKreuzundanderenOrganisationenangebotenwerden.Dieseerg?nzendiestaatlichenLeistungenundleistenoftspezifischeBetreuungs-undUnterstützungsdienste.BittebeantwortenSiedieFragenaufDeutsch.1.WensinddieHauptverantwortlichenfürdieSozialhilfeinDeutschland?2.WelcheBedingungenmüssenerfülltsein,umSozialhilfezuerhalten?3.NennenSiezweiBeispielefürLeistungenderSozialhilfe,dieüberdiereinefinanzielleUnterstützunghinausgehen.4.WelchenZweckerfüllendiesozialenLeistungenderfreienWohlfahrtspflege?5.BeschreibenSiekurzdenBegriffderBedürfnisprüfung.Parte3:übersetzungübersetzenSiedenfolgendendeutschenAbsatzinsChinesische.DieCommunityManagerindeutschenSt?dtenundGemeindenspieleneinewichtigeRollebeiderOrganisationvonVereinenundFreiwilligeninitiativen.SievermittelnzwischendenBürgernunddenlokalenBeh?rdenundhelfendabei,Projektezuentwickeln,diedieLebensqualit?tinderCommunityverbessern.IhreArbeitistoftunbekannt,aberunerl?sslichfüreinfunktionierendesMiteinanderinderGesellschaft.OhneihreEngagementw?reesschwieriger,lokaleProblemezul?senundsozialeKontaktezuf?rdern.Parte4:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.250W?rter)aufDeutschübereinesderfolgendenThemen.GebenSieIhrerMeinungAusdruck.a)DieBedeutungvonFreiwilligenarbeitfürdiedeutscheGesellschaft.b)HerausforderungenbeiderIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundindiedeutscheSozialhilfe-System.c)IhreVorstellungeneineridealenCommunity-Service-StrukturineinerdeutschenStadt.試卷答案Parte1:Vokabeln1.Jugendhilfe2.Entlastung3.Inklusion4.Sozialamt5.Altenhilfe6.Bürgerzentren7.Sozialabgaben8.Pflegeleistungen9.Hilfskonzepte10.lokalenGemeinschaftParte2:Leseverst?ndnis1.DieKommunen(indenBundesl?ndernBayernundHessendieRegierungsbezirke).*解析思路：閱讀文章首段第一句"Zust?ndigfürdieErteilungunddenBesitzderSozialhilfesinddieKommunen(diesogenanntenRegierungsbezirkeindenBundesl?ndernBayernundHessen)"，可以直接找到答案。括號(hào)內(nèi)的內(nèi)容是針對(duì)特定州的情況說明，主語是Kommunen。2.BestehenderBedürfnisprüfungunddesLeistungsgespr?chs.*解析思路：根據(jù)文章首段"VoraussetzungfürdieLeistungistdasBestehenderBedürfnisprüfungundderLeistungsgespr?ch."，答案包含兩個(gè)條件，分別是Bedürfnisprüfung和Leistungsgespr?ch，需要用連詞und連接。3.variousLeistungenzurSelbsthilfeundzurF?rderungdesErwerbst?tigkeitswillens.*解析思路：閱讀文章第二段"DieSozialhilfeleistetnichtnureinefinanzielleUnterstützung...,sondernauchvariousLeistungenzurSelbsthilfeundzurF?rderungdesErwerbst?tigkeitswillens."，這里明確提到了除了資金支持外，還有多種服務(wù)，如Self-helpLeistungen和F?rderungdesErwerbst?tigkeitswillens。various意為“各種的”，提示答案不止一個(gè)方面。4.Sieerg?nzendiestaatlichenLeistungenundleistenoftspezifischeBetreuungs-undUnterstützungsdienste.*解析思路：根據(jù)文章最后一段"Dieseerg?nzendiestaatlichenLeistungenundleistenoftspezifischeBetreuungs-undUnterstützungsdienste."，這些社會(huì)組織（指前文提到的Caritas等）的作用是補(bǔ)充政府福利，并提供具體的照顧和支持服務(wù)。5.DieBedürfnisprüfungprüft,obderAntragstellerseinenLebensunterhaltauseigenerKraftnichtbestreitenkann.*解析思路：閱讀文章首段"VoraussetzungfürdieLeistungistdasBestehenderBedürfnisprüfungunddesLeistungsgespr?chs."以及對(duì)Bedürfnisprüfung的解釋（可能需要根據(jù)背景知識(shí)理解或從上下文推斷），Bedürfnisprüfung的核心是判斷申請(qǐng)人是否具備獨(dú)立維持生活的能力。此答案是對(duì)該概念功能的簡述。Parte3:übersetzung社會(huì)救助在德國是一個(gè)法律領(lǐng)域，旨在為經(jīng)濟(jì)困難的人提供基本生活保障。在巴伐利亞州和黑森州等州，由地方政府（稱為監(jiān)管區(qū)）負(fù)責(zé)發(fā)放和持有社會(huì)救助。申請(qǐng)需提交給主管的社會(huì)救助局。獲得救助的前提是必須通過需求審查和資格談話。如果申請(qǐng)人不自愿參與工作且沒有合理的理由，可以限期強(qiáng)制其工作。社會(huì)救助不僅提供經(jīng)濟(jì)支持（稱為老年和就業(yè)能力不足者的基本保障），還包括各種自我?guī)椭痛龠M(jìn)就業(yè)意愿的服務(wù)。這包括住房補(bǔ)貼、取暖補(bǔ)貼、醫(yī)療費(fèi)用補(bǔ)貼、生活費(fèi)用援助和失業(yè)救濟(jì)金II（哈茨IV）。補(bǔ)助金的金額根據(jù)個(gè)人的需求和經(jīng)濟(jì)狀況來確定。除了法律規(guī)定的救助之外，自由福利協(xié)會(huì)也提供各種社會(huì)服務(wù)，如天主教慈善協(xié)會(huì)、德國紅十字會(huì)等組織。這些服務(wù)補(bǔ)充了政府的福利，并提供具體的照顧和支持服務(wù)。Parte4:SchriftlicherAusdruck（以下提供兩個(gè)主題的示例性文章，僅供參考思路，非唯一標(biāo)準(zhǔn)答案）a)DieBedeutungvonFreiwilligenarbeitfürdiedeutscheGesellschaft.DieFreiwilligenarbeitinDeutschlandspielteineentscheidendeRollefürdieGesellschaftundihreEntwicklung.SieverbindetMenschenausverschiedenenAltersgruppen,BerufenundsozialenSchichtenundf?rdertsodensozialenZusammenhalt.IndenCommunitiesentstehendurchEngagementvonFreiwilligenneueProjekteundInitiativen,diedasZusammenlebenbereichern.OftgehtesdabeiumdenlokalenUmweltenschutz,dieUnterstützungvonSeniorenoderdieBetreuungvonKindern.DieFreiwilligentragenmitihremEngagementzurL?sunglokalerProblemebeiundgestaltenaktivihreHeimatmit.Zudemst?rktdieHilfefüranderedaseigenesozialeNetzwerkundf?rdertdasGemeinschaftsgefühl.GeradeinZeitenknappererHaushaltsbudgetsundgestiegenerErwartungenandie?ffentlicheInfrastrukturwirddieArbeitderFreiwilligennochwichtiger.SiesindeinZeichenfürdasMiteinanderunddieSolidarit?tinunsererGesellschaftundtragenma?geblichdazubei,einelebenswerteUmweltfürallezuschaffen.b)HerausforderungenbeiderIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundindasdeutscheSozialhilfe-System.DieIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundindasdeutscheSozialhilfe-SystemstellteinekomplexeHerausforderungdar.EinerderHauptgrundistdersprachlicheBarrier,derdieKommunikationmitBeh?rdenunddieVerst?ndigungimAlltagerschwe