2025年大學《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語的詞法分析與演繹考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請分析下列希伯來語名詞的詞類、詞根、詞綴、性數(shù)格以及所屬變格類型（米利沙勒、哈布珥拉、哈米舒爾、哈沙弗）。1.????????????2.?????????????3.????????????4.??????????????5.?????????????二、請分析下列希伯來語動詞的詞類、詞根、詞綴、時態(tài)、體、語態(tài)以及式。1.??????????2.??????????????????3.?????????4.??????????5.?????????三、請分析下列希伯來語單詞的詞類、詞根、詞綴，并說明其派生方式及意義。1.???????????????2.?????????3.?????????4.????????5.????????四、請分析下列希伯來語單詞的詞類、詞根，并寫出由該詞根派生出的至少三個不同詞性、不同意義的派生詞。1.????2.????3.??????五、請解釋下列希伯來語中詞形變化或派生現(xiàn)象的原因或規(guī)則。1.名詞`????????????`在屬格中的形式是`??????????????`，請解釋原因。2.動詞詞根`???`在構成現(xiàn)在時直陳式時，詞首通常變?yōu)閌??`，請解釋原因。3.后綴`-?`通常附加在詞根上構成陰性名詞或形容詞，請解釋其意義。4.動詞`??????????`(過去式，第三人稱單數(shù)，被動/使動式)的詞形是如何形成的？請說明詞根字母的變化及其原因。5.副詞`??????`的詞根是什么？它與動詞`??????`(寫)的關系是什么？六、請將下列希伯來語詞根填入括號中，使句子通順，并注明該詞根構成動詞時的主要時態(tài)/體/語態(tài)或名詞時的常見派生后綴。1.(??)???????????????????????????????2.(??)??????????????????????3.(??)???????????????????????????????????????4.(??)?????????????????????????????????5.(??)???????????????????????????????????????????七、請將下列希伯來語短語翻譯成中文，并指出短語中加粗詞語的詞類及在短語中的語法功能。1.???????????????????????????????2.?????????????????????????????????3.??????????????????????????????????????4.?????????????????????5.?????????????????????????八、請解釋以下兩個希伯來語單詞的意義差異，并說明造成差異的原因。1.`??????`(動詞)vs.`?????????`(名詞)2.`????????`(名詞)vs.`???????`(動詞)九、假設你遇到一個不認識的希伯來語單詞`????????`。請嘗試根據(jù)其詞形進行初步分析（詞類、詞根、可能的詞綴、性數(shù)格等），并推測其可能的意義。如果可能，請寫出由該詞根派生出的其他單詞形式。試卷答案一、1.名詞，詞根????，詞綴??-(定冠詞)，性屬格，數(shù)單數(shù)，變格類型哈布珥拉(屬格通常跟定冠詞)。2.名詞，詞根????，詞綴???-(定冠詞)，性屬格，數(shù)單數(shù)，變格類型哈米舒爾(????為不規(guī)則詞根，屬格單數(shù)形式為?????????????)。3.名詞，詞根???，詞綴??-(定冠詞)，性主格，數(shù)復數(shù)，變格類型米利沙勒。4.名詞，詞根???，詞綴???-(定冠詞)，性主格，數(shù)復數(shù)，變格類型哈布珥拉(???為不規(guī)則詞根，復數(shù)主格形式為??????????????)。5.名詞，詞根???，詞綴???-(定冠詞)，性主格，數(shù)復數(shù)，變格類型哈米舒爾。二、1.動詞，詞根??，詞綴-???(現(xiàn)在時復數(shù)直陳式主動式)。2.動詞，詞根????，詞綴??-(定冠詞)，時態(tài)過去時，體不定體，語態(tài)被動式/使動式，式直陳式。3.動詞，詞根??，詞綴-(詞根形式)，時態(tài)現(xiàn)在時，體不定體，語態(tài)主動式，式直陳式。4.動詞，詞根???，詞綴-?(過去時第三人稱單數(shù)被動式/使動式)，時態(tài)過去時，體不定體，語態(tài)被動式/使動式，式直陳式。5.動詞，詞根??，詞綴-?(命令式第二人稱單數(shù)/復數(shù)主動式)，時態(tài)非時態(tài)，體非體，語態(tài)主動式，式命令式。三、1.名詞，詞根????，詞綴-??(派生后綴，構成復數(shù)主格)，派生方式后綴派生，意義“看守者”、“監(jiān)視者”。2.動詞，詞根??，詞綴-?(派生后綴，構成過去時第三人稱單數(shù)主動式)，派生方式后綴派生，意義“他拿走了”、“他移除了”。3.名詞，詞根??，詞綴-?(派生后綴，構成陰性名詞，常表示動作、行為的結果或工具)，派生方式后綴派生，意義“書寫”、“文字”。4.名詞，詞根???，詞綴-?(派生后綴，構成陰性名詞，意義“智慧”），派生方式后綴派生，意義“智慧”、“聰明”。5.名詞，詞根????，詞綴-(詞根形式)，派生方式零派生（或視為基本詞根），意義“看守者”、“監(jiān)視者”。四、1.詞根??：*??????(動詞，現(xiàn)在時直陳式主動式，意義“寫”）。*?????????(名詞，意義“書寫”、“文字”)。*???????????(動詞，現(xiàn)在時直陳式復數(shù)主動式，意義“我們寫”）。*(其他可能形式如過去時、被動時等)。2.詞根????：*????(副詞，意義“在那里”、“如此”）。*????(動詞，詞根??，過去時第三人稱單數(shù)/復數(shù)主動式，意義“他/他們抬起來”)。*(注意：????也可以作為動詞???的人稱/時態(tài)變化形式，但常作為副詞或介詞使用)*。*(其他可能形式如動詞不同時態(tài)語態(tài))。3.詞根??????：*??????(動詞，過去時第三人稱單數(shù)主動式，意義“他活了”)。*?????????(動詞，過去時第三人稱單數(shù)被動式/使動式，意義“他被殺了/他被使活”)。*???????(名詞，陰性，意義“女人”)。*(其他可能形式如名詞復數(shù)????????或動詞其他時態(tài))。五、1.名詞`????????????`在屬格中的形式是`??????????????`。因為該詞根`????`屬于哈布珥拉變格類型的名詞，其屬格單數(shù)形式需要在主格形式`????????????`后加后綴`-?`。2.動詞詞根`???`在構成現(xiàn)在時直陳式時，詞首通常變?yōu)閌??`。這是希伯來語現(xiàn)在時動詞的普遍規(guī)律（除了少數(shù)例外），用于使動詞詞根的元音變得更容易發(fā)音，并區(qū)別于過去時等。3.后綴`-?`通常附加在詞根上構成陰性名詞或形容詞。該后綴常表示“與陽性相對的陰性”、“動作的執(zhí)行者（通常是女性）”、“抽象概念”或“工具/方式”。例如，動詞`??????`(寫)加`-?`得到`?????????`(你寫)，其陰性形式是`??????????`(文字)。形容詞`???????`(大的)加`-?`得到`??????????`(大的，陰性)。4.動詞`??????????`(過去式，第三人稱單數(shù)，被動/使動式)的詞形是如何形成的？詞根為`???`。變?yōu)閌??-+??-+-?`。詞根第一個字母`?`變?yōu)閌??-`（鼻化字母規(guī)則，使后續(xù)字母發(fā)鼻化元音），第二個字母`?`保留為`??`，第三個字母`?`變?yōu)閌-?`（使動式/被動式過去時第三人稱單數(shù)規(guī)則，使動式通常使詞根末字母變?yōu)樵?，被動式詞根末字母通常變?yōu)閌-?`或`-??`）。因此，`??-+??-+-?=??????????`。5.副詞`??????`的詞根是`??`。它與動詞`??????`(寫)的關系是：`??????`是由動詞`??????`的詞根`??`加上后綴`-?`構成的副詞，意義“像...一樣”、“如同”。例如，`????????????????????????`(我寫字像我的父親一樣)。六、1.(??)???????????????????????????????(詞根??，構成動詞，時態(tài)現(xiàn)在時)。2.(??)??????????????????????(詞根??，構成名詞，后綴-?，意義“愛”）。3.(??)???????????????????????????????????????(詞根??，構成動詞，時態(tài)現(xiàn)在時/過去時，體不定體，語態(tài)主動式)。4.(??)?????????????????????????????????(詞根???，構成動詞，時態(tài)過去時，體不定體，語態(tài)被動式/使動式)。5.(??)???????????????????????????????????????????(詞根????，構成名詞，后綴-??，意義“看守者”）。七、1.?????????????(名詞，詞根????，性屬格，數(shù)單數(shù)，語法功能：主語)；????????(動詞，詞根???，時態(tài)過去時，體不定體，語態(tài)主動式，語法功能：謂語)。2.????????????(名詞，詞根???，性主格，數(shù)復數(shù)，語法功能：主語)；?????????(動詞，詞根??，時態(tài)過去時，體不定體，語態(tài)主動式，語法功能：謂語)；????????????(連詞，語法功能：連接詞，引導原因狀語從句))。3.????????????(名詞，詞根???，性主格，數(shù)復數(shù)，語法功能：主語)；??????????(動詞，詞根??，時態(tài)現(xiàn)在時，體不定體，語態(tài)主動式，語法功能：謂語)；?????????????(介詞短語，介詞??，賓格，意義“給/關于”，語法功能：賓語)；???????????????(介詞短語，介詞??，與格，意義“在…之上”，語法功能：地點狀語))。4.????????(名詞，詞根????，性主格，數(shù)單數(shù)，語法功能：主語)；?????????(連詞?，意義“和”，語法功能：并列連詞)；????(代詞，詞根??，性主格，數(shù)單數(shù)，指代`????????`，語法功能：賓語)。5.???????(名詞，詞根???，性主格，數(shù)單數(shù)，語法功能：主語)；???????(代詞，詞根??，性主格，數(shù)復數(shù)，指代`??????????`，語法功能：謂語，系動詞)；????(形容詞，詞根??，性主格，數(shù)復數(shù)，語法功能：表語)；???????(副詞，詞根???，語法功能：程度狀語)。八、1.`??????`(動詞)意為“他/他們/我/我們/你（單數(shù)非正式）寫”，表示一個動作（Writing）。`?????????`(名詞)意為“書寫”、“文字”、“法度”，表示一個抽象概念或名詞性事物（Writing/Text/Law）。兩者意義差異在于一個是動詞（動作），一個是名詞（概念/事物）。造成差異的原因是詞性不同，由詞根`??`通過不同的派生方式（動詞詞根直接使用或加后綴`-?`構成名詞）形成。2.`????????`(名詞)意為“看守者”、“監(jiān)視者”，指一種人（Watcher/Guardian）。`???????`(動詞)意為“他/他們/我/我們/你（單數(shù)非正式）拿走/移除/揭開”，表示一個動作（Removing）。兩者意義差異在于一個是名詞（人），一個是動詞（動作）。造成差異的原因是詞性不同，由詞根`????`通過不同的派生方式（名詞零派生或加后綴`-?`構成名詞，動詞詞根直接使用或加后綴`-?`構成動詞）形成。九、1.`????????`：詞形分析。詞根可能是`???`。詞綴`??-`為定冠詞。性屬格，數(shù)單數(shù)。詞根形式：`???`。詞根`?`在屬格單數(shù)中變?yōu)閌??`（輔音`?`后接`?`）。詞綴`-?`為屬格后綴。派生：零派生（或視為基本詞根）?？赡芤饬x：`????????`可能是`??????????`(????-拳擊)的屬格單數(shù)形式，意為“拳打”。也可能指`????????`(????-砍伐)的屬格單數(shù)形式，意為“砍伐”。由詞根`???`派生的其他形式