2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的電視劇輯看體驗(yàn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：語(yǔ)言理解與解碼LesenSiedenfolgendenAuszugauseinerdeutschenFernsehserieundbeantwortenSiedieFragen.Inderkleinen,verschneitenStadtOberhausenh?ufensichdieseltsamenVorf?lle.GesternAbendwurdediealteKatzeFrauGrubers,einetreueBegleiterinderFamilie,totamFensterihresHausesgefunden.SielagmitgeschlossenenAugenda,alsobsiefriedlichgeschlafenh?tte.DochihrePfotewarindieSchneegefallenunddieLuftumsieherumrochleichtnachRauch.DiePolizeiistaufdenFalleingegangen,aberbishergibteskeineklarenHinweise.InspectorMeieristsichsicher,dasshinteralldiesenseltsamenEreignissenmehrstecktalsnurZufall.ErdenktaneinealteLegende,diebesagt,dassinOberhauseneineGeisterbahnverl?uft,dienurbeivollerMoonlightsichtbarist.VieleBewohnerfürchtensichdavor,aberkeinerglaubtwirklichandieGeschichte.Bisgestern.1.WasbedeutetdasWort?h?ufensich“indiesemKontext?2.WarumistdieKatzeFrauGruberstotaufgefundenworden?GibtesHinweiseaufeineGewaltt?tigkeit?3.WelcheRollespieltdieLegendevonderGeisterbahnfürdieUntersuchungdesFallsaccordingtoInspectorMeier?4.WelcheEmotionenvermitteltderTextüberdieBewohnerOberhausensbezüglichderLegende?第二部分：文化認(rèn)知與闡釋Erkl?renSiekurz,wasmitdemAusdruck?MitdenAugennachobenschauen“inDeutschlandgemeintistundinwelchemKontextertypischerweiseverwendetwird.BittenSieinIhrerErkl?rungebenfallskurzzuerl?utern,warumeswichtigist,fürDeutschedieBedeutungdiesesAusdruckszuverstehen,wennsiediedeutscheGesellschaftundKulturverstehenwollen.第三部分：批判性思維與分析DerFernsehfilm?DasverschwundeneWochenende“schildertdieGeschichteeinesmiddle-classEhepaares,dasaneinemWochenendeseineGewohnheitendurchbrechenundindien?hereNaturgehenm?chte.DochdasVorhabenwirddurcheineunerwarteteWendungimLebendesManneserschwert.DasEhepaarger?tineinenKonflikt,dersieherausfordert,ihreBeziehungundPriorit?tenneuzubewerten.DerFilmendetoffen,l?sstdieZuschauerüberdieZukunftderbeidenCharakterenachdenken.DiskutierenSieinIhrerAntwortdiem?glichenFunktionendesoffenenEndesindiesemFilm.WelcheInterpretationenk?nntenfürdiezukünftigeBeziehungdesEhepaaresgeben?WelcheRollespieltdieNaturimKonfliktundinderEntwicklungderCharaktere?第四部分：語(yǔ)言應(yīng)用與產(chǎn)出SchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.250W?rter)überIhrepers?nlicheErfahrungmiteinemdeutschenFernsehserienfragmentodereineranderendeutschenTV-Produktion(z.B.Dokumentation,Kinofilm).BeschreibenSiekurzdenInhaltdesgew?hltenStücksunddiskutierenSie,wasSiedaranbesondersfasziniertoderbeeindruckthat–seiesdieSprache,dieCharaktere,dieHandlung,derhumorvolleoderernsteTonfalloderdiekulturellenAspekte,dieSieherausarbeitenkonnten.Erl?uternSie,wiedieserAspektIhrePerspektiveaufdiedeutscheSpracheoderKulturver?ndertodererg?nzthat.試卷答案第一部分：語(yǔ)言理解與解碼1.DasWort?h?ufensich“bedeutethier,dasseseinegro?eAnzahlvonseltsamenVorf?lleninderkurzenZeitgibt.*解析思路：考察詞匯在語(yǔ)境中的具體含義?！癶?ufensich”意為“聚集、積聚”，此處指短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的“奇怪事件”數(shù)量多。2.DieKatzewurdetotaufgefunden,weilsieindenSchneegefallenwarunddieLuftnachRauchroch.EsgibtkeineHinweiseaufGewaltt?tigkeit,siestarbwahrscheinlichfriedlich.*解析思路：根據(jù)文中信息“PfotewarindieSchneegefallenunddieLuftumsieherumrochleichtnachRauch”判斷非暴力致死原因。文中“geschlafenh?tte”和“keineklarenHinweiseaufGewaltt?tigkeit”也支持非暴力結(jié)論。3.FürInspectorMeierspieltdieLegendeeineRolle,weilerannimmt,dasshinterdenVorf?llenmehrstecktalsZufallunddieLegendeeinm?glichesMotivodereineErkl?rungseink?nnte.*解析思路：分析InspectorMeier的思考過(guò)程。他提到“mehrstecktdrunteralsZufall”并將案件與傳說(shuō)聯(lián)系起來(lái)，認(rèn)為傳說(shuō)可能是“MotivoderErkl?rung”。4.DieBewohnerhabenAngstvorderGeisterbahn,glaubenihrabernichtwirklich.Siesindm?glicherweiseskeptischoderhumorvollgegenüberderLegende.*解析思路：根據(jù)文中“Bewohnerfürchtensichdavor,aberkeinerglaubtwirklichandieGeschichte”得出。描述了他們害怕但又懷疑的態(tài)度。第二部分：文化認(rèn)知與闡釋?MitdenAugennachobenschauen“bedeutetinDeutschland,dassjemandsehrglücklich,zufriedenodereuphorischist,oftsosehr,dasserdieRealit?tnichtmehrrichtigwahrnimmtoderdieUmst?ndevergessengeht.*解析思路：這是一個(gè)德國(guó)習(xí)語(yǔ)，字面意思是“用眼睛向上看”，實(shí)際指極度幸福、樂(lè)得發(fā)瘋的狀態(tài)，類(lèi)似于英文的“beinheaven”。理解這個(gè)習(xí)語(yǔ)有助于了解德國(guó)人的情感表達(dá)方式。DerAusdruckwirdtypischerweiseverwendet,wennjemandeinegro?eFreudeodereinGlückserlebniserlebt,wiezumBeispielbeiderHeirat,derGeburteinesKindes,einemgro?enErfolgodereinemsonstigenGlücksmoment.*解析思路：說(shuō)明習(xí)語(yǔ)的使用場(chǎng)景，通常與重大喜事、極度喜悅的場(chǎng)合相關(guān)。Esistwichtig,fürDeutschedieBedeutungdiesesAusdruckszuverstehen,weilsieeinwichtigerTeilderkulturellenKommunikationsind.SiegibtEinblickeindieArtundWeise,wieDeutschenEmotionenausgedrücktwerdenundhilft,dieBedeutungvonAussageninbestimmtenKontextenrichtigeinzusch?tzen.OhnediesesWissenk?nntenS?tze,indenendieserAusdruckverwendetwird,missverstandenwerden.*解析思路：闡述理解該習(xí)語(yǔ)文化意義的重要性，強(qiáng)調(diào)其對(duì)理解德國(guó)人情感表達(dá)和文化溝通的作用，以及缺乏理解可能導(dǎo)致誤解。第三部分：批判性思維與分析DasoffeneEndedesFilms?DasverschwundeneWochenende“hatmehrerem?glicheFunktionen.EinerseitskannesdenZuschauerzwingen,dieHandlungunddieMotivederCharaktereselbstzuinterpretierenundsichmitdenverschiedenenM?glichkeitenauseinanderzusetzen.Eshinterl?ssteinennachdenklichenEindruckundregtzurDiskussionan.*解析思路：分析開(kāi)放結(jié)局的功能，首先是它迫使觀眾思考和解讀，引發(fā)討論。WelcheInterpretationenk?nntenfürdiezukünftigeBeziehungdesEhepaaresgeben?M?glicherweisek?nnensiedieKriseüberwindenundihreBeziehungst?rken,weilsiesichdurchdieHerausforderungn?herkommen.Andererseitsk?nntensiesichentfremden,weilsichihreunterschiedlichenPriorit?tenundAnsichtennichtaufl?sen.DieZukunfth?ngtvondenEntscheidungenunddemVerhaltenderCharaktereab.*解析思路：探討開(kāi)放結(jié)局對(duì)關(guān)系的可能影響，提出幾種可能性（修復(fù)、疏遠(yuǎn)）并說(shuō)明原因。DieRollederNaturimKonfliktundinderEntwicklungderCharakterek?nntesein,dasssiealsexternalerFaktordieBeziehungbelastet,aberauchalsOrtdesInnehaltensundderReflexiondienenkann.Siek?nntedieKonfliktehervorhebenoderbietetdieGelegenheit,überdaseigeneLebenundPriorit?tennachzudenken.DerNaturwirdsomiteinezentraleBedeutungfürdieinnereEntwicklungderCharakterezugeschrieben.*解析思路：分析自然環(huán)境在劇情沖突和人物成長(zhǎng)中的作用，既可能加劇矛盾，也可能提供反思機(jī)會(huì)。第四部分：語(yǔ)言應(yīng)用與產(chǎn)出(此處無(wú)標(biāo)準(zhǔn)答案，以下為參考范文思路)EinkurzerAufsatz,dereindeutschesFernsehserienfragmentbeschreibtundeinepers?nlicheFaszinationhervorhebt.BeispielhafteEntwicklung:BeginnmiteinerkurzenBeschreibungdesgew?hltenStücks(z.B.NamederSerie,kurzeHandlungdesFragments).FokusaufeinenbestimmtenAspekt,derbeeindruckthat.K?nntediepr?ziseundlebendigeSprachesei