2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫(kù)——德語中情感詞匯的使用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下句子，從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出最符合語境的德語情感詞匯。1.NachdemschlechtenTestergebnisfühlteersichsehr__________.a)erfreutb)aufgeregtc)entt?uschtd)konzentriert2.Siewarso__________vonseinerLiebeserkl?rung,dasssienichtwusste,wassiesagensollte.a)nerv?sb)gelangweiltc)überw?ltigtd)müde3.Eristimmersehr__________gegenüberseinenKollegen,wennsieHilfebrauchen.a)kühlb)distanziertc)f?rderndd)stur4.DieNachricht,dasssiedieStellebekommenhatte,machtesiesehr__________.a)traurigb)resigniertc)stolzd)wütend5.Erist__________,weilseinLieblingsvereinverlorenhat.a)glücklichb)dankbarc)frustriertd)erfreut二、選擇合適的德語情感詞匯填空，使句子意思完整、表達(dá)恰當(dāng)。6.Nachdemlangenmeetingfühlteichmich__________undneededeinenKaffee.7.Sieisteinesehr__________Person,dieimmereinoffenesOhrfüranderehat.8.Erwurde__________,alsererfuhr,dassseinPlannichtgenehmigtwurde.9.DiesunsetüberdemMeerwarsowundersch?n,dassichmich__________fühlte.10.Siewar__________aufdenneuenFilm,hatteaberdanngemerkt,dasseseinKrimiwar,densienichtmochte.三、閱讀下面的短文，然后回答問題。PeteristStudentundlebtinBerlin.ErhatgeradeseinPraktikumimSommerbeendet.EswareineguteErfahrung,aberauchsehranstrengend.DieArbeitwaroftkompliziert,unddieDeadlinewarsehreng.Peterfühltesichmanchmal__________(11),abererhatversucht,nichtzuverzagen.SeineKollegenwarensehrhilfsbereit,underhatvielgelernt.Nunisterentspannter,aberauch__________(12)aufseinePrüfungen.Erhofft,dasserguteNotenerh?ltundseinStudiumerfolgreichfortsetzenkann.Erist__________(13)dankbar,dasserdieM?glichkeithatte,dasPraktikumzumachen.11.請(qǐng)從以下選項(xiàng)中選擇一個(gè)最符合短文語境的情感詞匯填入括號(hào)：entt?uscht,erleichtert,überarbeitet,frustriert12.請(qǐng)從以下選項(xiàng)中選擇一個(gè)最符合短文語境的情感詞匯填入括號(hào)：be?ngstigt,ermutigt,nerv?s,gestresst13.請(qǐng)從以下選項(xiàng)中選擇一個(gè)最符合短文語境的情感詞匯填入括號(hào)：entt?uscht,dankbar,wütend,gelangweilt四、將以下中文句子翻譯成德語，注意選用恰當(dāng)?shù)那楦性~匯來表達(dá)說話人的感受。14.聽到這個(gè)令人驚喜的消息，我感到非常高興。15.這次失敗讓他感到非常沮喪，但他沒有放棄。16.她對(duì)這部電影沒什么特別的感情，覺得一般般。五、假設(shè)你的一位德國(guó)朋友最近遇到了一些困難，考試沒考好，但他/她仍然沒有放棄。請(qǐng)用德語寫一段簡(jiǎn)短的短信或郵件，表達(dá)你的理解和鼓勵(lì)，至少使用三個(gè)不同的情感詞匯來表達(dá)你的關(guān)切和鼓勵(lì)。試卷答案一、1.c2.c3.c4.c5.c二、6.ersch?pft7.empathisch/unterstützend8.entt?uscht9.glücklich/ücklich/freudig10.entt?uscht三、11.überarbeitet12.ermutigt13.dankbar四、14.DieNachricht,dassichdieguteNachrichtgeh?rthabe,machtemichsehrglücklich.*解析思路：*"令人驚喜的消息"譯為"guteNachricht"，"非常高興"譯為"sehrglücklich"。直接表達(dá)對(duì)消息本身的積極情感反應(yīng)。15.DieseFehlschlagmachteihnsehrfrustriert,aberergabnichtauf.*解析思路：*"失敗"譯為"Fehlschlag"，"非常沮喪"譯為"sehrfrustriert"，"沒有放棄"譯為"gingnichtauf".按中文語序翻譯，并選用恰當(dāng)?shù)那楦性~表達(dá)負(fù)面感受和堅(jiān)持的態(tài)度。16.SiehattekeinebesonderenGefühlefürdenFilmundfandihndurchschnittlich.*解析思路：*"沒什么特別的感情"譯為"keinebesonderenGefühle"，"一般般"譯為"durchschnittlich"或"mittelm??ig"，表達(dá)中性、不強(qiáng)烈的態(tài)度。五、Liebe/r[Name],ichhabegeh?rt,dassdubeiderPrüfungnichtsogutabschneidest.Dastutmirsehrleid.Ichverstehe,dassdasfrustriertseinkann,aberichdenke,esisttoll,dassdudichnichtaufgebenwillst.Dusolltestdichnicht?rgern,sonderndichaufdien?chsteChancekonzentrieren.Ichbinsicher,dassduesschaffenwirst!Machweiterso!LiebeGrü?e,[DeinName]*解析思路：*短信首先表達(dá)同情"Dastutmirsehrleid"，理解對(duì)方的負(fù)面情緒"frustriertseinkann"。接著給予鼓勵(lì)"esisttoll,dassdudichnichtaufgebenwillst"。建議積極面對(duì)"sichnicht?rgern,sondernsichaufdien?chsteChancekonzentrieren"。最后表達(dá)信