2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——德國(guó)文化產(chǎn)業(yè)與國(guó)際文化交流合作考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、LassenSiesichbittefolgendemTextdurchlesenunddiemitA,B,CoderDmarkiertenFragendanachbeantworten.DiedeutscheKulturwirtschaftisteindynamischesundvielf?ltigesFeld.ZuihrenwichtigstenSektorengeh?renFilmundFernsehen,Musik,Buchwesen,MedienundVerlagswesen,TourismusundDesign.DeutschlandhateinestarkeFilmindustrie,vonderFilmewie?DasLebenderAnderen“internationalbekanntwurden.DieMusikszeneistebenfallswichtig,mitTraditionsorchesternwiederBerlinerPhilharmonikerundeinerlebendigenIndie-Musik-Szene.DasBuchwesenistebenfallsTraditionenbesessen,undBerlinisteinbekanntesZentrumfürVerlageundAutoren.DieMedienlandschaftwirddurchgro?eUnternehmenwieARD,ZDFunddenSpringer-Verlaggepr?gt.DerTourismusspielteinewichtigeRolle,mitOrtenwieBerlin,MünchenundK?ln,diefürihreKulturundGeschichtebekanntsind.DesignhatebenfallsanBedeutunggewonnen,mitUnternehmenwieBMWundMercedes-Benz,diefürihreinnovativenDesignsbekanntsind.DiedeutscheRegierungunterstütztdieKulturwirtschaftdurchverschiedeneProgrammeundF?rderungen,umdieinternationaleWettbewerbsf?higkeitzust?rken.TrotzderHerausforderungen,wiedemdemografischenWandelundderDigitalisierung,bleibtdiedeutscheKulturwirtschafteinwichtigerWirtschaftszweigundeinwichtigesElementderIdentit?tdesLandes.1.WelcheSektorenwerdenalswichtigstederdeutschenKulturwirtschaftimTextgenannt?2.WelchenStellenwerthatdiedeutscheFilmindustrielautdemText?3.WelcheBedeutunghatderTourismusfürdiedeutscheKulturwirtschaft?4.WieunterstütztdiedeutscheRegierungdieKulturwirtschaft?二、VerwendenSiediefolgendendeutschenVerbenundpassenSiesieandenS?tzenan,dieihnenfolgen,korrektan.*teilhaben*f?rdern*st?rken*erleichtern*unterstützena)DieZusammenarbeitzwischendeutschenundchinesischenKulturbürossolldie...chinesischenKulturgebietenbekanntermachen.b)ZielderInitiativeistes,jungenKünstlerndie...zuinternationalenAusstellungenzuerm?glichen.c)DieEU-Mittelma?nahmensollendie...vonKulturprojekteninden?stlichenMitgliedsl?ndernunterstützen.d)DurchdenAufbauvonmehrKulturschulenkannmanden...amkulturellenErbederRegionbeitragen.e)DieneueWebsitesollesdenBürgerinnenundBürgernleichtermachen,ankulturellenVeranstaltungen...zunehmen.三、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DieBeziehungenzwischenChinaundDeutschlandimkulturellenBereichhabensichindenletztenJahrendeutlichverbessert.EinwichtigesInstrumentdabeiistdasgegenseitigeAufeinandertreffenvonKulturschaffenden.ImletztenJahrfandzumBeispieleinegro?eAusstellungchinesischerKunstimDeutschenHistorischenMuseuminBerlinstatt,diegro?esInteresseerregte.AusdeutscherSeitewurdenimGegenzugFilmeundMusikernachChinaeingeladen.EinweitererAspektderZusammenarbeitistdasgegenseitigeLerneninderBildung.VielechinesischeStudentenstudiereninDeutschland,unddeutscheUniversit?tenkooperierenmitchinesischenHochschulen.AllerdingsgibtesauchHerausforderungen.Die?Kultur-Differenz“unddersogenannte?Kulturabfall“sindbekannteProblemebeiderübertragungvonKulturproduktenzwischendenL?ndern.DieübersetzungvonWerkenunddieAdaptionvonFilmenk?nnenebenfallsschwierigsein.DennochbleibendieChancenfürchinesisch-deutschekulturelleZusammenarbeitgro?.DiezunehmendewirtschaftlicheVerflechtungunddiegemeinsamenInteressenanglobalenFragenschaffeneineguteBasisfüreinst?rkereskulturellesVerst?ndnisundAustausch.5.WiebeurteiltderAutordieEntwicklungderchinesisch-deutschenkulturellenBeziehungen?6.NennenSiezweiBeispielefürdasgegenseitigeAufeinandertreffenvonKulturschaffenden,dieimTexterw?hntwerden.7.WelcheHerausforderungenbeiderinternationalenKulturübertragungwerdenimTextgenannt?8.WelcheBasissiehtderAutorfüreinst?rkereskulturellesVerst?ndnis?四、ErstellenSiezudenfolgendenVorschl?genkurzeAbs?tze(ca.80W?rter)miteinemdeutschenVerfassen.BetonenSiedabeidieVorteilederZusammenarbeitimjeweiligenBereich.a)DieZusammenarbeitvondeutschenundchinesischenFilmproduzentenbeiderHerstellungvonKoproduktionen.b)DiegemeinsameOrganisationvoninternationalenLiteraturexpositionenundAutorenbesuchenzwischenDeutschlandundChina.五、FertigenSiedenfolgendenTextan,indemSiedieineckigenKlammernangegebenendeutschenVerbenoderPr?positionalphrasenindieS?tzeeinfügen.WenneinVerbeingefügtwerdenmuss,gebenSieesinderFormdesKonjunktivIIoderImperativan,jenachKontext.DieInternationaleBuchmesseFrankfurtistdiegr??teBuchmessederWeltundeinwichtigesTreffpunktfürVerlage,AutorenundLeserausderganzenWelt.[teilhaben]anderVielfaltderAusstellungenundDiskussionen.DieMessebieteteinefantastischeGelegenheit,neueKontaktezuknüpfenundsichüberdieneuestenTrendsimBuchmarktzuinformieren.Besondersspannendistesoft,internationaleAutorenzu[begegnen].FürvieleExterneistesjedochschwierig,[teilhaben]andenVerhandlungenteilzunehmen,daofteingro?esSprachbarrierebesteht.DieOrganisationversuchtjedoch,dies[zuerleichtern],zumBeispieldurchübersetzungsdiensteundmultilingualesPersonal.DerErfolgderMessezeigtdieBedeutungdesBuchesalsglobalerBrückenschlagzwischenKulturen.EsisteinOrt,andemmandieFreudeamLesenunddieKraftderSprache[erleben]kann.六、EntwickelnSiediefolgendenEinleitungenzukurzen,zusammenh?ngendenAbs?tzen(ca.100W?rter).FügenSieIhrerAntworteigeneIdeenundArgumentehinzu.a)DieDigitalisierungver?ndertdieKulturwirtschaftgrundlegend.VieletraditionelleModellestehenvordemErhalt.b)DasVerst?ndnisvonkulturellenUnterschiedenistentscheidendfürerfolgreicheinternationaleKulturkooperation.OftführenMissverst?ndnissezuFehlern.試卷答案一、1.FilmundFernsehen,Musik,Buchwesen,MedienundVerlagswesen,TourismusundDesign.2.Sieistdynamischundvielf?ltigundhatinternationaleFilmehervorgebracht.3.ErspielteinewichtigeRolle,daOrtemitKulturundGeschichtefürdenTourismusattraktivsind.4.SieunterstütztdieKulturwirtschaftdurchverschiedeneProgrammeundF?rderungen,umdieinternationaleWettbewerbsf?higkeitzust?rken.二、a)f?rdernb)teilhabenc)unterstützend)beitragene)teilhaben三、5.DieBeziehungenhabensichdeutlichverbessert.6.Einegro?eAusstellungchinesischerKunstimDeutschenHistorischenMuseuminBerlinunddieEinladungdeutscherFilmeundMusikernachChina.7.Kultur-Differenz,Kulturabfall,übersetzungsschwierigkeiten,AdaptionvonFilmen.8.DiezunehmendewirtschaftlicheVerflechtungunddiegemeinsamenInteressenanglobalenFragen.四、a)DieZusammenarbeitvondeutschenundchinesischenFilmproduzentenbeiderHerstellungvonKoproduktionenbietetvieleVorteile.Einerseitsk?nnendiekoproduziertenFilmeaufdengro?enFilmm?rktenbeiderL?nderbesserpr?sentiertwerden.DieKombinationausdeutscherProduktionstechnologieundchinesischerGeschichteoderKulturkannzuinnovativenundattraktivenFilmenführen.Andererseitsk?nnendieFilmproduzentenvondenfinanziellenundlogistischenRessourcenderjeweilsanderenNationprofitieren.DieskanndieProduktiongr??ererundanspruchsvollererFilmeerm?glichen,diealleindurcheinUnternehmenvielleichtnichtrealisiertwerdenk?nnten.DiekulturelleVielfaltindenKoproduktionenkannauchfüreinglobalesPublikumreizvollseinundzumVerst?ndniszwischendenKulturenbeitragen.b)DiegemeinsameOrganisationvoninternationalenLiteraturexpositionenundAutorenbesuchenzwischenDeutschlandundChinahatdeutlicheVorteile.FürchinesischeLeserbietetesdieChance,deutscheLiteraturdirektzuerlebenundautologeAutorenkennenzulernen,wasdasVerst?ndnisfürdeutscheKulturf?rdert.GleichzeitigerhaltendeutscheAutorenundVerlageeinePlattform,uminChinabekannterzuwerdenundeinenZugangzueinemgro?enLesepublikumzufinden.DieseAustauschprogrammestellenaucheinenwichtigenBeitragzurVermittlungvonDialogundgegenseitigemRespektzwischendenV?lkerndar.SiezeigendieVerbindungenzwischendenKulturenaufundk?nnenzurSt?rkungderliterarischenBeziehungenbeitragen.五、DieInternationaleBuchmesseFrankfurtistdiegr??teBuchmessederWeltundeinwichtigesTreffpunktfürVerlage,AutorenundLeserausderganzenWelt.MankannteilhabenanderVielfaltderAusstellungenundDiskussionen.DieMessebieteteinefantastischeGelegenheit,neueKontaktezuknüpfenundsichüberdieneuestenTrendsimBuchmarktzuinformieren.Besondersspannendistesoft,internationaleAutorenzubegegnen.FürvieleExterneistesjedochschwierig,teilhabenandenVerhandlungenteilzunehmen,daofteingro?esSprachbarrierebesteht.DieOrganisationversuchtjedoch,dieszuerleichtern,zumBeispieldurchübersetzungsdiensteundmultilingualesPersonal.DerErfolgderMessezeigtdieBedeutungdesBuchesalsglobalerBrückenschlagzwischenKulturen.EsisteinOrt,andemmandieFreudeamLesenunddieKraftderSpracheerlebenkann.六、a)DieDigitalisierungver?ndertdieKulturwirtschaftgrundlegendundstelltvieletraditionelleModellevordemErhalt.Einerseitserm?glichenOnline-PlattformenKünstlernundUnternehmenneueWegederVermarktungunddesVertriebsihrerWerke,wasdieKonkurrenzerh?ht.AndererseitserschwerendigitaleKopienundunkontrollierteVerbreitungdenVerkaufvonphysischenProduktenwieCDsoderBüchern.Umsichzubehaupten,müssenKultureinrichtungenundKünstlerihreAngeboteanpassenunddigitaleStr?mungennutzen,zumBeispieldurchStreaming-DiensteoderOnline-Ausstellungen.DabeigehtesnichtnurumdietechnischeAnpassung,sondernauchumdieEntwicklun