2025年大學《日語》專業(yè)題庫——民間傳統(tǒng)文化在當代日本的傳承考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。日本の伝統(tǒng)文化の中でも、地域ごとの特色あふれる民間伝統(tǒng)文化は、現(xiàn)代社會においても多くの形で継承され、活き続けています。例えば、夏の終わりには各地で盛大に行われる祭りは、神社やお寺を中心に、伝統(tǒng)的な山車や笛、太鼓の音と共に、地域住民の共同體意識を高める役割を果たしています。しかし、現(xiàn)代では參加者の高齢化や若者層の減少、生活様式の変化などにより、祭りの継承に多くの課題が立ちはだかっています。特に、伝統(tǒng)的な舞や音楽を擔う人材の不足は深刻です。このような狀況下で、地元自治體やNPO法人、地域住民などが連攜し、子どもたちに伝統(tǒng)文化を體験させる活動や、祭りの記録をデジタル化する取り組みなどが行われ、伝統(tǒng)を守る努力が続けられています。また、一部の祭りは観光名所としての側(cè)面も強まり、地域経済に貢獻するようにもなっていますが、一方で商業(yè)化によって本來の意味を失うのではないかという懸念も持たれています。問1.上記の文章の主旨は何ですか。問2.文中で「課題が立ちはだかっている」とあるが、具體的にどのような課題が挙げられていますか。問3.「伝統(tǒng)的な舞や音楽を擔う人材の不足」とはどのような人材を指していると考えられますか。問4.文中で言及されている「取り組み」にはどのようなものが挙げられていますか。問5.最後の段落で「本來の意味を失うのではないか」という懸念が述べられていますが、その対象は何か。二、文法?語彙次の文中の下線を付けた語句の意味や使い方を、最も適切なものを1つ選びなさい。1.現(xiàn)代社會では、多くの伝統(tǒng)文化が変容を遂げています。1.変更2.消失3.活発化4.傾向2.地域の祭りは、共同體意識を高める重要な役割を果たします。1.個人的な感情2.地域の人々が一體となった意識3.祭りへの愛著4.観光客の興味3.若者層の減少により、伝統(tǒng)文化の継承に危機感が高まっています。1.廃棄2.傳授3.創(chuàng)造4.変更4.地域住民やNPO法人が連攜し、活動を展開しています。1.競爭2.獨立3.協(xié)力4.対立5.一部の祭りは観光名所としての側(cè)面も強まっています。1.特徴2.記録3.價値4.意味三、翻訳次の中國語の文を、適切な日本語に訳しなさい。1.日本の伝統(tǒng)蕓能は、現(xiàn)代においても多くの人々に愛され、継承されています。これには、政府の保護政策や地域社會の努力が大きく貢獻しています。2.民間伝統(tǒng)文化の保存には、単に過去の形を守るだけではなく、現(xiàn)代社會でどう活かしていくかを考える必要があります。四、作文次のテーマについて、400語程度の日本語で作文をなさい。テーマ：あなたの住む地域（または知っている地域）で、どのような伝統(tǒng)的な文化や習慣が今も継承されていて、それが地域社會にとってどのような意味を持っていると思いますか。その理由と共に、その文化や習慣が守られている上で、課題や挑戦として何があるとお考えですか。試卷答案一、閱讀理解問1.現(xiàn)代社會においても多くの形で継承され、活き続けている日本の地域ごとの特色あふれる民間伝統(tǒng)文化について、その継承に立ちはだかる課題と守るための取り組みを述べた文章であること。解析：文章全體が日本の民間伝統(tǒng)文化の現(xiàn)代の狀況、課題、そして取り組みについて述べており、主旨はこれである。問2.參加者の高齢化や若者層の減少、生活様式の変化、伝統(tǒng)的な舞や音楽を擔う人材の不足であること。解析：文中「しかし、現(xiàn)代では參加者の高齢化や若者層の減少、生活様式の変化などにより、祭りの継承に多くの課題が立ちはだかっています。特に、伝統(tǒng)的な舞や音楽を擔う人材の不足は深刻です?！工让鞔_に記されている。問3.伝統(tǒng)的な祭りで行われる、伝統(tǒng)的な舞や音楽を披露する役割を擔っている人々、すなわち舞者や音楽の演奏者であること。解析：文脈から「舞や音楽を擔う人材」とは、これらの伝統(tǒng)的な表現(xiàn)を守り続けている人々を指している。問4.子どもたちに伝統(tǒng)文化を體験させる活動や、祭りの記録をデジタル化する取り組みであること。解析：文中「このような狀況下で、地元自治體やNPO法人、地域住民などが連攜し、子どもたちに伝統(tǒng)文化を體験させる活動や、祭りの記録をデジタル化する取り組みなどが行われ、伝統(tǒng)を守る努力が続けられています?！工擞洡丹欷皮い?。問5.一部の祭りが観光名所としての側(cè)面も強まっていること。解析：文中「また、一部の祭りは観光名所としての側(cè)面も強まり、地域経済に貢獻するようにもなっていますが、一方で商業(yè)化によって本來の意味を失うのではないかという懸念も持たれています?！工巍袱韦扦悉胜い趣い夷睢工螌澫螭拔膜巍敢徊郡渭坤辘嫌Q光名所としての側(cè)面も強まっている」という狀況である。二、文法?語彙1.3.活発化解析：「変容」は変化、変貌を意味するが、ここでは社會における文化的な変化を好意的に捉え、活性化、活発化するニュアンスで使われている。2.2.地域の人々が一體となった意識解析：「共同體意識」とは、集落や地域の人々が互いを支え合い、共通の規(guī)範や目標を共有するような結(jié)束力や一體感を指す。3.2.傳授解析：「継承」は、前代のものを受け継ぎ、後世に伝えること。ここでは文化や知識が次の世代へと伝えられることを指している。4.3.協(xié)力解析：「連攜」は、異なる主體が互いの力を合わせて何かを成し遂げようとする?yún)f(xié)力関係を指す。5.1.特徴解析：「側(cè)面」とは、物事の特徴や側(cè)面を意味し、観光名所としての祭りの特徴が強まっていることを示している。三、翻訳1.日本の伝統(tǒng)蕓能は、現(xiàn)代においても多くの人々に愛され、継承されています。これには、政府の保護政策や地域社會の努力が大きく貢獻しています。翻譯：日本の伝統(tǒng)蕓能は、現(xiàn)代においても多くの人々に愛され、継承されています。これには、政府の保護政策や地域社會の努力が大きく貢獻しています。2.民間伝統(tǒng)文化の保存には、単に過去の形を守るだけではなく、現(xiàn)代社會でどう活かしていくかを考える必要があります。翻譯：民間伝統(tǒng)文化の保存には、単に過去の形を守るだけではなく、現(xiàn)代社會でどう活かしていくかを考える必要があります。四、作文（以下は例文。評価基準は採點者の判斷に委ねられる。）例文：私が住む地域では、夏に例年7月に「お盆踴り」が行われています。このお盆踴りは、百年以上も前からこの地域で行われている伝統(tǒng)的な祭りで、地域の皆さんが集まって踴り、歌い合うことで、お盆の供養(yǎng)を祈りながら、地域の絆を深めていくのです。地域の子供たちから高齢者まで、幅広い年代の人々が參加し、それぞれの世代で伝統(tǒng)を継ぎ、新しい形で楽しんでいます。このお盆踴りが守られている上で、殘念ながら課題として挙げられるのは、若者が參加していないことです。近年、若者の參加者が減少し、お盆踴りを守り続けるためには、若者にも伝統(tǒng)文化の魅力を伝え、參加を呼びかける必要があると考えています。また