2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——德國(guó)歷史建筑與遺產(chǎn)保護(hù)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieaufgeschriebenenFragen.DieStadtQuedlinburg,gelegenimHarzgebirge,istseitdemMittelaltereinbekanntesReiseziel.SeineinternationaleBerühmtheitverdanktdieStadtvorallemdemUNESCO-Weltkulturerbe:demhistorischenStadtzentrummitseinereinzigartigenmergelsteinernenBebauungausdem11.bis14.Jahrhundert.DasEnsembleumfasstBurghaus,dasfrühereBurgwardderOttonen,unddieevangelischeMichaeliskirche,eineder?ltestennocherhaltenenBacksteinkirchenDeutschlands.über1.200BautensindimSchutzgebietintegriert,darunterdasAlteRathausmitseinerRenaissance-FassadeundzahlreicheGassenh?user,dieZeugnisseeinerreichenHandwerks-undKaufmannsgeschichtesind.ImmerwiedermüssenExpertenimRahmenderDenkmalschutzma?nahmenSanierungendurchführen,umdieBausubstanzvordemVerfallzuschützen.BesondersherausforderndistdiepreservierungderhistorischenD?cherundderoftfehlendenoriginalenEinbautenausdem19.Jahrhundert.DieStadtverwaltungversucht,dieErhaltungmittouristischerNutzungzuverbinden,wasjedochzuKonfliktenbeidergestaltendenVer?nderungeinzelnerGeb?udeführt.TrotzdieserHerausforderungenbleibtQuedlinburgeinederbedeutendstenBeispielst?dtefürst?dtlicheDenkmalschutzarbeitinDeutschland.1.WelcheBautensindnebenderMichaeliskircheTeildesUNESCO-WeltkulturerbesinQuedlinburg?2.WelcheMaterialienpr?gendiecharakteristischeArchitekturdeshistorischenStadtzentrums?3.WarumsinddieSanierungsarbeiteninQuedlinburgnachteilig?4.WelcheAufgabehatdieStadtverwaltungimSpannungsfeldzwischenErhaltungundTourismus?Parte2:VokabularundGrammatikVerwendenSiedieindeneckigenKlammernangegebenenW?rteroderSatzbausteine,umdieS?tzesokorrektwiem?glichzuvervollst?ndigen.FügenSiebeiBedarfF?lleoderFormenderVerbenhinzu.5.DasSchlossNeuschwansteinisteinberühmtesBeispielfür__________(Architektur)im19.Jahrhundert.6.DieRestaurierungdieseraltenM?nchskircheerforderterhebliche__________(Kosten).7.Vieleder__________(Bau)imAltstadtviertelsindunterDenkmalschutzgestellt.8.DerDenkmalschutzdientdemZiel,die__________(Pr?senz)historischerSt?ttenfürdieZukunftzusichern.9.ImGegensatzzuvielenandereneuropeischenL?nderngibtesinDeutschlandeine__________(Recht)fürDenkmalschutzaufBundesebene.10.Diefachgerechte__________(Instandsetzung)alterGeb?udeistoftsehraufwendig.11.DasDeutscheRoteKreuzisteine__________(Organisation),dieimKatastrophenschutzaktivist.12.DerhistorischeBahnhofwurdeimStildes__________(Bau)wiederhergestellt.13.Die__________(Ver?nderung)desDenkmalschutzesdarfnurimEinklangmitdenoriginalenQuellenerfolgen.14.DerArchitektbautedasHausim__________(Stil)desKlassizismus.Parte3:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150W?rter)übereinesderfolgendenThemen.BeachtenSiedieStruktureinesAufsatzes(Einleitung,Hauptsatzteil,Schluss)undverwendenSieeineVielzahlderindenvorherigenTeilenbehandeltenoderthematischenrelevantenVokabelnundSatzstrukturen.a)BeschreibenSiedieBedeutungeineshistorischenBauwerksinDeutschlandfürdieIdentit?tseinerRegion.b)DiskutierenSiedieHerausforderungenbeiderNachhaltigenNutzungvonUNESCO-Welterbest?tten.c)Erz?hlenSieübereinenDenkmalschutzfall,beidemSiesichstarkfürdieRettungeinesBauwerkseinsetztenwürdenundwarum.試卷答案Parte1:Leseverst?ndnis1.BurghausunddasAlteRathaus.*解析思路：文章第一段明確提到"DasEnsembleumfasstBurghaus,dasfrühereBurgwardderOttonen,unddasevangelischeMichaeliskirche...undüber1.200Bauten...",因此Burghaus（城堡）和AltesRathaus（老市政廳）是保護(hù)區(qū)的組成部分。2.Mergelstein.*解析思路：文章第一段第二句明確指出"seineeinzigartigemergelsteinernenBebauungausdem11.bis14.Jahrhundert"（其獨(dú)特的11至14世紀(jì)的石灰?guī)r建筑）是該地區(qū)成為世界文化遺產(chǎn)的原因之一。3.SieführenzuKonfliktenbeidergestaltendenVer?nderungeinzelnerGeb?ude.*解析思路：文章第四段明確說(shuō)明"DieStadtverwaltungversucht,dieErhaltungmittouristischerNutzungzuverbinden,wasjedochzuKonfliktenbeidergestaltendenVer?nderungeinzelnerGeb?udeführt."（市政府試圖將保護(hù)與旅游利用相結(jié)合，但這卻導(dǎo)致了單個(gè)建筑改造上的沖突），即修復(fù)工作導(dǎo)致了在建筑改造上的沖突。4.Sieversuchen,dieErhaltungmittouristischerNutzungzuverbinden.*解析思路：文章第四段最后一句說(shuō)明了市議會(huì)的努力方向，即"dieErhaltungmittouristischerNutzungzuverbinden"（將保護(hù)與旅游利用結(jié)合起來(lái)）。Parte2:VokabularundGrammatik5.Architektur*解析思路：根據(jù)句意"DasSchlossNeuschwansteinisteinberühmtesBeispielfür__________(Architektur)..."（新天鵝堡是19世紀(jì)一種著名__________的例子），需要填寫(xiě)與建筑相關(guān)的名詞。Architektur（建筑，建筑學(xué)）符合語(yǔ)境。6.Kosten*解析思路：根據(jù)句意"DieRestaurierungdieseraltenM?nchskircheerforderterhebliche__________(Kosten)..."（對(duì)這座古老修道院的修復(fù)需要巨大的__________），需要填寫(xiě)與修復(fù)相關(guān)的名詞。Kosten（費(fèi)用，成本）符合語(yǔ)境。7.Bauten*解析思路：根據(jù)句意"Vieleder__________(Bau)imAltstadtviertelsindunterDenkmalschutzgestellt."（老城區(qū)的許多__________已被列為文物保護(hù)對(duì)象），空格處需要一個(gè)復(fù)數(shù)名詞，指代建筑物。Bauten（建筑物，建筑）符合語(yǔ)境。8.Pr?senz*解析思路：根據(jù)句意"DerDenkmalschutzdientdemZiel,die__________(Pr?senz)historischerSt?ttenfürdieZukunftzusichern."（文物保護(hù)的目的是為了確保歷史場(chǎng)所的__________得以延續(xù)），需要填寫(xiě)一個(gè)能表示“存在，呈現(xiàn)”的名詞。Pr?senz（存在，出現(xiàn)，呈現(xiàn)）符合語(yǔ)境。9.Recht*解析思路：根據(jù)句意"ImGegensatzzuvielenandereneuropeischenL?nderngibtesinDeutschlandeine__________(Recht)fürDenkmalschutzaufBundesebene."（與許多其他歐洲國(guó)家不同，德國(guó)在聯(lián)邦層面有一項(xiàng)關(guān)于文物保護(hù)的__________），需要一個(gè)表示“法律，權(quán)利”的名詞。Recht（法律，權(quán)利）符合語(yǔ)境。10.Instandsetzung*解析思路：根據(jù)句意"Diefachgerechte__________(Instandsetzung)alterGeb?udeistoftsehraufwendig."（對(duì)舊建筑的專(zhuān)業(yè)性__________通常非常耗時(shí)），需要填寫(xiě)一個(gè)與“修復(fù)，整修”相關(guān)的動(dòng)詞名詞形式。Instandsetzung（修復(fù)，整修）符合語(yǔ)境。11.Organisation*解析思路：根據(jù)句意"DasDeutscheRoteKreuzisteine__________(Organisation),dieimKatastrophenschutzaktivist."（德國(guó)紅十字會(huì)是一個(gè)在災(zāi)害救援中活躍的__________），需要一個(gè)表示“組織”的名詞。Organisation（組織）符合語(yǔ)境。12.Bau*解析思路：根據(jù)句意"DerArchitektbautedasHausimStildes__________(Bau)..."（這位建筑師按照__________風(fēng)格建造了這棟房子），需要填寫(xiě)與建筑風(fēng)格相關(guān)的名詞。Bau（建筑風(fēng)格，建筑）符合語(yǔ)境。13.Ver?nderung*解析思路：根據(jù)句意"Die__________(Ver?nderung)desDenkmalschutzesdarfnurimEinklangmitdenoriginalenQuellenerfolgen."（文物保護(hù)的__________只能與原始資料保持一致），需要填寫(xiě)與“改變，變化”相關(guān)的名詞。Ver?nderung（改變，變化）符合語(yǔ)境。14.Klassizismus*解析思路：根據(jù)句意"DerArchitektbautedasHausim__________(Stil)desKlassizismus."（這位建筑師按照新古典主義的__________風(fēng)格建造了房子），需要填寫(xiě)與“風(fēng)格”相關(guān)的名詞，且與Klassizismus（新古典主義）對(duì)應(yīng)。Stil（風(fēng)格）+Klassizismus（新古典主義）組合起來(lái)意為“新古典主義風(fēng)格”，符合語(yǔ)境。Parte3:SchriftlicherAusdruck(以下提供兩個(gè)主題的范文思路，因篇幅限制，僅提供思路概要)a)BeispielhafterAufsatzentwurf思路：*Einleitung:AufdieBedeutungvonhistorischenBauwerkenfürdielokaleIdentit?teingehen.Beispielnennen(z.B.einehistorischeBurgalsSymbolfürFreiheit).*Hauptsatzteil:Erkl?ren,warumdieseGeb?udeIdentit?tstiften(ZeugnisderGeschichte,Kultur,Tradition;StolzderBewohner;Inspiration).UnterscheidenzwischenmateriellerundimmateriellerBedeutung.EventuellaufkonkreteBeispieleeingehen(Feste,Kunst).*Schluss:ZusammenfassungderzentralenRollehistorischerBautenfürdieGemeinschaftsidentit?tundihrePflichtzurErhaltung.b