2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國科技與創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)發(fā)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DieBundesrepublikDeutschlandistinternationalbekanntfürihrestarkeIndustrieundihreInnovationskraft.BesondersimBereichderTechnologieundderEntwicklungneuerIndustrienzeigtsichdieseSt?rke.Germany’s“FutureIndustry”strategyaimstostrengthenthecountry’spositionintheglobalmarketbypromotingdigitalization,automation,andintelligentmanufacturing.OneofthekeycomponentsofthisstrategyistheadvancementofIndustry4.0,whichintegratescyber-physicalsystems,theInternetofThings(IoT),anddataanalyticsintomanufacturingprocesses.CompanieslikeSiemensandBoschareleadingthewayindevelopingandimplementingthesetechnologies,helpingtomakeGermanmanufacturingmoreefficientandcompetitive.UmInnovationenzuf?rdern,spieltdieForschungeinezentraleRolle.DeutschlandbeherbergteineVielzahlanrenommiertenForschungsinstituten,wiedieMax-Planck-GesellschaftoderdasFraunhofer-Institut.DieseInstitutionenarbeitenengmitderIndustriezusammen,umneueTechnologienzuentwickelnundpraktischanzuwenden.DieZusammenarbeitzwischenacademiaundindustryistfürdenErfolgdeutscherInnovationenentscheidend.政府也提供大量的資金支持，以鼓勵基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究。例如，德國的研究基金（DeutscheForschungsgemeinschaft,DFG）為許多科研項目提供了重要的資助。EinweitererwichtigerBereichistdieEnergieerzeugungundderUmstiegauferneuerbareEnergien.Germany’sEnergiewende,orenergytransition,isamajornationalprojectwiththegoalofreducinggreenhousegasemissionsandphasingoutnuclearpowerwhileincreasingtheshareofrenewableenergysourceslikewindandsolarpower.Thistransitionhasspurredinnovationintherenewableenergysector,creatingnewindustriesandjobs.Germancompaniesaregloballeadersinwindturbinemanufacturingandsolartechnology.However,theEnergiewendealsopresentschallenges,suchastheneedtoensureastableandreliableenergysupplyandthehighcostsassociatedwiththetransformation.Frage1:Accordingtothetext,whatisoneofthekeycomponentsofGermany’s“FutureIndustry”strategy?Frage2:Nametwoexamplesofrenownedresearchinstitutionsmentionedinthetext.Frage3:WhatisthemaingoalofGermany’sEnergiewende?Frage4:ThetextmentionsachallengeassociatedwiththeEnergiewende.Whatisit?Frage5:Basedonthetext,whyisthecooperationbetweenacademiaandindustryimportantforGermaninnovation?二、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzaufDeutschübereinesderfolgendenThemen:1.BeschreibenSiedieRollederDigitalisierungfürdiedeutscheIndustrie.GebenSieeinBeispielfüreinUnternehmen,dasDigitalisierungerfolgreichumsetzt.2.DiskutierenSiedieVorteileundHerausforderungenderdeutschenEnergiewende.3.Erkl?renSie,was“Industry4.0”bedeutetundwieesdieProduktionver?ndernk?nnte.三、übersetzenSiediefolgendenS?tzeausdemChinesischeninsDeutsche.1.中國正在加大對人工智能研究的投入，以期在下一代技術(shù)競賽中占據(jù)優(yōu)勢。2.德國汽車制造業(yè)的全球競爭力很大程度上取決于其持續(xù)的創(chuàng)新能力和高質(zhì)量標準。四、NehmenSiesicheineMinuteZeitundsprechenSieüberIhreErfahrungenoderPerspektivenbezüglichderBedeutungderInnovationfürdieZukunftDeutschlands.試卷答案一、Frage1:DieIntegrationvonCyber-physicalSystems,demInternetofThings(IoT)undDatenanalyseindieFertigungsprozesse.解析思路：題目問的是德國“未來工業(yè)”戰(zhàn)略的關(guān)鍵組成部分。根據(jù)文本第一段第二句，“EinederSchlüsselkomponentendieserStrategieistdieF?rderungderDigitalisierung,derAutomatisierungundderintelligentenProduktion.”（該戰(zhàn)略的一個關(guān)鍵組成部分是促進數(shù)字化、自動化和智能生產(chǎn)。）文中明確提到了“Digitalisierung”（數(shù)字化）、“Automatisierung”（自動化）和“intelligenteProduktion”（智能生產(chǎn)）。將這些概念與選項中的“Cyber-physicalSystems”（信息物理系統(tǒng)）、“InternetofThings(IoT)”（物聯(lián)網(wǎng)）和“Datenanalyse”（數(shù)據(jù)分析）聯(lián)系起來，這些都是實現(xiàn)數(shù)字化、自動化和智能生產(chǎn)所涉及的關(guān)鍵技術(shù)。因此，選項中描述的內(nèi)容是對原文關(guān)鍵部分的同義轉(zhuǎn)述。Frage2:DieMax-Planck-GesellschaftunddasFraunhofer-Institut.解析思路：題目要求列舉文中提到的兩個著名研究機構(gòu)。根據(jù)文本第二段第三句，“DeutschlandbeherbergteineVielzahlanrenommiertenForschungsinstituten,wiedieMax-Planck-GesellschaftoderdasFraunhofer-Institut.”（德國擁有眾多著名的科研機構(gòu)，例如馬克斯·普朗克協(xié)會或弗勞恩霍夫協(xié)會。）文中直接使用了“wie”引導(dǎo)的舉例，明確列出了這兩個機構(gòu)名稱。Frage3:DieReduzierungvonTreibhausgasemissionen,dasPhasenausdemKernkraftwerkunddieSteigerungdesAnteilserneuerbarerEnergien.解析思路：題目問的是德國能源轉(zhuǎn)型（Energiewende）的主要目標。根據(jù)文本第三段第二句，“DasHauptzielderEnergiewendeistdieReduzierungvonTreibhausgasemissionenunddieAbschaltungderKernkraftwerke,w?hrendderAnteilerneuerbarerEnergienwieWind-undSolarenergieerh?htwird.”（能源轉(zhuǎn)型的主要目標是減少溫室氣體排放和核能退役，同時提高風(fēng)能和太陽能等可再生能源的比例。）原文明確列出了三個主要目標：減少溫室氣體排放（ReduzierungvonTreibhausgasemissionen）、核能退役（dieAbschaltungderKernkraftwerke，即PhasenausdemKernkraftwerk，逐步淘汰/停止使用）、提高可再生能源比例（SteigerungdesAnteilserneuerbarerEnergien）。Frage4:DieNotwendigkeit,einestabileundzuverl?ssigeEnergieversorgungsicherzustellen,unddiehohenKosten,diemitderTransformationverbundensind.解析思路：題目問的是能源轉(zhuǎn)型帶來的挑戰(zhàn)。根據(jù)文本第三段最后一句，“DieserWandelhatHerausforderungen,wiedieNotwendigkeit,einestabileundzuverl?ssigeEnergieversorgungsicherzustellen,unddiehohenKosten,diemitderTransformationverbundensind.”（這場變革帶來了挑戰(zhàn)，例如確保穩(wěn)定可靠能源供應(yīng)的必要性，以及與轉(zhuǎn)型相關(guān)的高昂成本。）原文明確指出了兩個挑戰(zhàn)：“dieNotwendigkeit,einestabileundzuverl?ssigeEnergieversorgungsicherzustellen”（確保穩(wěn)定可靠能源供應(yīng)的必要性）和“diehohenKosten,diemitderTransformationverbundensind”（與轉(zhuǎn)型相關(guān)的高昂成本）。Frage5:WeildieZusammenarbeiteserm?glicht,neueTechnologienzuentwickelnundpraktischanzuwenden,wasfürInnovationenunerl?sslichist.解析思路：題目問的是為什么學(xué)術(shù)界與工業(yè)界的合作對德國創(chuàng)新至關(guān)重要。根據(jù)文本第二段第四句，“DieZusammenarbeitzwischenacademiaundindustryistfürdenErfolgdeutscherInnovationenentscheidend.”（學(xué)術(shù)界與工業(yè)界的合作對德國創(chuàng)新的成功至關(guān)重要。）接著第五句解釋了原因：“DieseInstitutionenarbeitenengmitderIndustriezusammen,umneueTechnologienzuentwickelnundpraktischanzuwenden.”（這些機構(gòu)與工業(yè)界緊密合作，以開發(fā)新技術(shù)并將其付諸實踐。）開發(fā)和應(yīng)用新技術(shù)正是創(chuàng)新的核心。因此，合作之所以重要，是因為它使得開發(fā)和應(yīng)用新技術(shù)成為可能，而這對于創(chuàng)新是必不可少的。二、(范例性答案，學(xué)生可圍繞所選主題自由發(fā)揮，以下僅作示例)范例（選擇主題1）：DieDigitalisierungspielteineimmerwichtigereRollefürdiedeutscheIndustrie.Siever?ndertdieArtundWeise,wieProduktehergestelltwerdenundwieUnternehmenarbeiten.EinBeispielfüreinUnternehmen,dasDigitalisierungerfolgreichumsetzt,istdasAutomobilunternehmenBMW.BMWinvestiertstarkinKIundVernetzungstechnologie.SienutzenKI,umdieProduktionzuoptimieren