《新概念英語》（第三冊）第九課逐句精解：FlyingCats——揭秘貓咪“高空墜落”的生存智慧各位英語學(xué)習(xí)者，大家好。今天我們將一同深入剖析《新概念英語》第三冊的第九課——*FlyingCats*。這篇課文不僅以其生動有趣的主題——貓咪從高空墜落卻能安然無恙的現(xiàn)象——吸引讀者，更在語言表達上展現(xiàn)了科普類文章的嚴(yán)謹(jǐn)與精妙。通過逐句解讀，我們不僅能學(xué)習(xí)到豐富的詞匯和句型，更能體會到作者是如何層層遞進地揭示科學(xué)現(xiàn)象背后的原因，同時領(lǐng)略英語語言的魅力。課文背景與核心主題概述在正式進入句子解析前，我們先對本課的核心內(nèi)容做一簡要梳理。*FlyingCats*一文聚焦于一個常見卻又引人深思的現(xiàn)象：為何貓從極高處墜落往往能夠幸存，甚至受傷輕微？作者通過引用實例、闡述科學(xué)原理（如貓的“翻正反射”和身體結(jié)構(gòu)特點），為我們揭開了貓咪這一“超能力”背后的奧秘。文章兼具趣味性與科學(xué)性，是學(xué)習(xí)如何用英語清晰、有條理地闡述復(fù)雜現(xiàn)象的絕佳范例。逐句精解與語言點剖析Lesson9FlyingCatsCatshaveanunfailingfascinationforhumanbeings.*解析：開篇第一句直奔主題，點出貓對人類有著“永恒的吸引力”。*核心詞匯：`unfailing`(adj.經(jīng)久不衰的，可靠的)，`fascination`(n.入迷，迷戀；魅力)。`unfailing`此處修飾`fascination`，強調(diào)這種吸引力的持久性和必然性。`haveafascinationforsb./sth.`是常用搭配，表示“對……有吸引力”。*句子功能：總起句，奠定全文基調(diào)，暗示下文將探討貓身上某種令人著迷的特性。Theycanbefriendlyandaffectionatetowardshumans,buttheyleadmysteriouslivesoftheirownaswell.*解析：這句話通過`but`形成對比，展現(xiàn)了貓的雙重特性：既可以對人友好親昵，又擁有自己神秘的生活。*核心詞匯：`affectionate`(adj.深情的，友愛的)，`mysterious`(adj.神秘的)。`affectionatetowards`表示“對……充滿感情的”。`aswell`置于句末，表示“也，同樣”。*語言特點：通過對比，使描述更立體，也為下文貓咪那些“神秘”的行為（如高空墜落幸存）埋下伏筆。*解析：進一步將貓與狗、馬這些常見的家養(yǎng)動物對比，突出貓不輕易順從的獨立性格。*核心詞匯：`submissive`(adj.順從的，服從的)。這個詞精準(zhǔn)地概括了與貓的“獨立”相對的另一種品性。*寫作技巧：通過與其他動物的對比，更鮮明地突出了貓的個性，也間接解釋了為何它們的某些行為更能引發(fā)人類的好奇。Asaresult,humanshavelearnedtorespectfelineindependence.*解析：承接上文貓的獨立性，指出其結(jié)果——人類學(xué)會了尊重貓的這種特性。*核心詞匯：`asaresult`(因此，結(jié)果是)，`feline`(adj.貓科的；貓的n.貓科動物)。`feline`是一個比`cat`更正式、更具科學(xué)性的詞匯，用于此處體現(xiàn)了文章略帶科普的性質(zhì)。`independence`(n.獨立)是`independent`的名詞形式。*邏輯連接：`Asaresult`清晰地表明了因果關(guān)系，使段落內(nèi)部邏輯連貫。Mostcatsremainsuspiciousofhumansalltheirlives.*解析：繼續(xù)描述貓對人類的態(tài)度——終生保持警惕。*核心詞匯：`suspicious`(adj.懷疑的，多疑的)。`besuspiciousof`是固定搭配，意為“對……懷疑/不信任”。*內(nèi)容深化：此句與前文的“affectionate”形成又一層微妙的對比，展現(xiàn)了貓咪性格中復(fù)雜且矛盾的一面，使形象更豐滿。Oneofthethingsthatfascinatesusmostaboutcatsisthepopularbeliefthattheyhaveninelives.*解析：這是一個復(fù)合句，引出了本文的核心引子——“貓有九條命”的普遍說法。*句子結(jié)構(gòu)：主句為"Oneofthethings...isthepopularbelief..."。"thatfascinatesusmostaboutcats"是定語從句，修飾先行詞"thethings"；"thattheyhaveninelives"是同位語從句，具體解釋"thepopularbelief"的內(nèi)容。*核心詞匯：`popularbelief`(普遍的看法，流行的說法)。*寫作手法：通過“我們最著迷的事情之一”這樣的表達，自然地將話題從貓的普遍特性過渡到本文要探討的核心現(xiàn)象——其頑強的生命力，特別是高空墜落的生存能力。Apparently,thereisagooddealoftruthinthisidea.*解析：作者對“九條命”的說法給出了初步的肯定——其中蘊含著不少事實。*核心詞匯：`apparently`(adv.顯然地，明顯地)，`agooddealof`(大量的，許多的)，修飾不可數(shù)名詞`truth`。*過渡作用：此句起到了承上啟下的關(guān)鍵作用，既回應(yīng)了上文的“popularbelief”，又為下文闡述貓為何能“幸存”鋪平了道路，激發(fā)讀者的探究欲。Acat'sabilitytosurvivefallsisbasedonfact.*解析：點明了“九條命”說法的事實基礎(chǔ)——貓在墜落中幸存的能力。*核心詞匯：`abilitytodosth.`(做某事的能力)，`survive`(v.幸存，活下來)，`bebasedon`(基于……，以……為基礎(chǔ))。*主題句：這句話可以看作是下文內(nèi)容的總綱，下文將圍繞貓的這種“survivefalls”的能力展開具體論述。RecentlytheNewYorkAnimalMedicalCentremadeastudyof132catsoveraperiodoffivemonths.*解析：為了支撐前文的觀點，作者引入了一項具體的研究案例，增強了文章的科學(xué)性和說服力。*核心詞匯：`theNewYorkAnimalMedicalCentre`(紐約動物醫(yī)療中心，專有名詞)，`makeastudyof`(對……進行研究)，`overaperiodoffivemonths`(在五個月的期間內(nèi))。*細節(jié)支撐：提及具體的機構(gòu)名稱、研究對象數(shù)量（132cats）和研究時長（fivemonths），這些細節(jié)使得“study”顯得真實可信，而非空泛的斷言。*解析：詳細描述了研究對象的共同經(jīng)歷以及研究得出的驚人結(jié)果——高墜但死亡率極低。*數(shù)據(jù)呈現(xiàn)：“onlyeightofthemdied”這一數(shù)據(jù)極具沖擊力，直觀地展示了貓在高墜中的強大生存能力，為下文分析原因提供了有力的事實依據(jù)。Ofcourse,NewYorkistheidealplaceforsuchaninterestingstudy,becausethereisnoshortageoftallbuildings.*解析：解釋了為何選擇紐約進行此項研究——因其擁有眾多高樓，為觀察“高墜貓”提供了理想的環(huán)境。*核心詞匯：`ideal`(adj.理想的，完美的)，`noshortageof`(不缺乏，不短缺)，`tallbuildings`(高樓大廈)。*邏輯補充：作者考慮到了讀者可能會有的疑問——為何是紐約？此句給出了合理解釋，體現(xiàn)了行文的周密性。Therehavebeencasesofcatsfallingfromthirtystoreybuildingsandonlysufferingslightinjuries.*解析：通過更極端的個案（三十層高樓墜落僅受輕傷），進一步強化了貓的墜落生存能力。*核心詞匯：`cases`(案例，事例)，`storey`(樓層，注意美式拼寫為`story`)，`suffering`(遭受，經(jīng)歷，此處為現(xiàn)在分詞作伴隨狀語)，`slightinjuries`(輕傷)。*強調(diào)效果：“thirtystoreybuildings”和“onlysufferingslightinjuries”形成強烈對比，數(shù)字的使用增強了畫面的沖擊力和事實的說服力，讓讀者對貓的這種能力有更深刻的印象。Onecat,Sabrina,fell32storeys,yetonlysufferedfromabrokentooth.*解析：列舉了一個更為具體的、令人驚嘆的個體案例——Sabrina從32層墜落僅斷了一顆牙。*核心詞匯：`sufferedfrom`(遭受……之苦，患……病)，`brokentooth`(斷牙)。*敘事技巧：通過給貓命名（Sabrina）和具體的墜落層數(shù)、受傷情況，使案例更加生動具體，富有故事性，更能吸引讀者，同時也讓“貓墜落幸存”的論點更加不容置疑。'Catsbehavelikewell-trainedparatroopers,'adoctorsaid.*解析：引用醫(yī)生的話，用一個生動的比喻來形容貓墜落時的行為。*核心詞匯：`behavelike`(表現(xiàn)得像……)，`well-trained`(訓(xùn)練有素的)，`paratroopers`(傘兵)。*引用與比喻：直接引語的使用增加了文章的真實性和現(xiàn)場感。將貓比作“訓(xùn)練有素的傘兵”，非常形象地暗示了貓在墜落過程中可能并非被動下墜，而是有某種主動的“控制”能力，為下文解釋其科學(xué)原理埋下伏筆，語言生動且富有表現(xiàn)力。Itseemsthatthefurthercatsfall,thelesstheyarelikelytoinjurethemselves.*解析：提出一個看似違反直覺的現(xiàn)象——貓墜落的距離越遠，受傷的可能性反而越小。*核心詞匯：`Itseemsthat...`(似乎……，看起來……)，“the+比較級...,the+比較級...”(越……，就越……)結(jié)構(gòu)，`belikelytodosth.`(可能做某事)，`injureoneself`(使自己受傷)。*懸念設(shè)置：這是一個非常巧妙的懸念點?！皌hefurther...theless...”的結(jié)構(gòu)本身就帶有一種規(guī)律性的揭示，而這種規(guī)律又與人們的常識相悖，能極大地激發(fā)讀者的好奇心：為什么會這樣？這就自然地引出了下文對原因的探究。Inalongdrop,theyreachspeedsof60milesanhourandmore.*解析：描述貓在長距離墜落中的物理現(xiàn)象——達到較高的下落速度。*核心詞匯：`alongdrop`(長距離墜落)，`reachspeedsof`(達到……的速度)。*科學(xué)鋪墊：此句開始從物理學(xué)角度解釋現(xiàn)象。提到具體的速度“60milesanhour”，為下文解釋“終端速度”和身體調(diào)整做了鋪墊。Athighspeeds,fallingcatshavetimetorelax.*解析：闡述高速墜落時貓的一個關(guān)鍵反應(yīng)——有時間放松身體。*核心詞匯：`athighspeeds`(以高速)，`havetimetodosth.`(有時間做某事)，`relax`(v.放松)。*邏輯遞進：“Athighspeeds”緊承上句的速度描述?！癶avetimetorelax”是一個關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點，暗示了貓并非在整個墜落過程中都處于緊張狀態(tài)，這種“放松”很可能與其受傷輕微有關(guān)。Theystretchouttheirlegslikeflyingsquirrels.*解析：具體描述貓放松時的動作——伸展四肢，如同飛鼠。*核心詞匯：`stretchout`(伸展，伸出)，`flyingsquirrels`(飛鼠)。*動作描寫與比喻：“stretchouttheirlegs”是具體的動作細節(jié)，使描述更形象。再次使用比喻（likeflyingsquirrels），不僅描繪了貓伸展四肢的形態(tài)，也暗示了這種姿態(tài)可能具有空氣動力學(xué)上的意義，即增加阻力，減緩下落。Thisincreasestheirair-resistanceandreducestheshockofimpactwhentheyhittheground.*解析：解釋了貓伸展四肢動作的物理原理及其作用——增加空氣阻力，減少落地時的沖擊。*核心詞匯：`increase`(v.增加)，`air-resistance`(空氣阻力)，`reduce`(v.減少，降低)，`shockofimpact`(撞擊的沖擊力)，`hittheground`(撞擊地面)。*原理解釋：這是對貓為何能幸存的第一個科學(xué)解釋，從物理學(xué)（空氣阻力）角度進行了闡述，使前文的“relax”和“stretchout”有了明確的科學(xué)依據(jù)，體現(xiàn)了科普文章的嚴(yán)謹(jǐn)性?？偨Y(jié)與學(xué)習(xí)建議第