2025年西班牙語(yǔ)SIELE考試試卷語(yǔ)法錯(cuò)誤排查與詞匯積累策略試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分）要求：仔細(xì)閱讀每個(gè)句子，選擇其中語(yǔ)法或詞匯使用不當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)，并在括號(hào)內(nèi)簡(jiǎn)要說(shuō)明錯(cuò)誤原因。1.YonoconozcoaaquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoael.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)時(shí)，代詞“aquel”前面不需要再加“a”，因?yàn)椤癮”已經(jīng)通過(guò)動(dòng)詞“conozco”的變位體現(xiàn)出來(lái)了。）2.Ellosvanacompraruncochenuevoenlatiendadelcentrocomercial,peronosabencuántocuestatodavía.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）3.Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyqueahoraquierecambiardetrabajoparaencontraralgomásinteresante.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“總是”或“一直”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”而不是“siempre”。）4.Nosotroshemosterminadoelproyectoantesdeloqueesperábamos,asíquepodemosdescansarunpoco.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）5.Yohevistoatuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”而不是“veralgn”。）6.MispadresquierenviajaraEspa?aesteverano,peronosabendóndeirporquetienenmuchasopciones.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）7.Elrestaurantedondecomemostodoslossábadosestácerradohoyporquesudue?oestáenfermo.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“我們每周六都去的那家餐廳”時(shí)，應(yīng)該使用“elrestauranteenelque”而不是“elrestaurantedonde”。）8.Yoaprendoespa?olconunprofesorparticularporquemegustamásaprenderdeformapersonalizada.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）9.Ellaestácansadadetrabajartantoydenotenertiempoparasusamigosysufamilia.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“厭倦了做某事”時(shí)，應(yīng)該使用“estarcansadade+infinitivo”而不是“estarcansadade+gerundio”。）10.Nosotrosvamosavisitaranuestraabuelaelpróximodomingo,peronosésiellaestarádisponibleporqueavecesnorespondealteléfono.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）11.Elloshanestadoesperandoaltrenduranteunahoraytodavíanohallegado.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“已經(jīng)做了某事一段時(shí)間”時(shí)，應(yīng)該使用“haberestado+gerundio”而不是“haber+gerundio”。）12.Yonoentiendoporquésiemprehayproblemasentrelosdoshermanos,porqueyonuncahetenidoproblemasconellos.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“總是”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”而不是“siempre”。）13.Ellaquierecomprarunacasanueva,peronosabecuántocuestaporquenuncahavistounacasatangrande.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）14.Nosotroshemosvistoatuhermanoenlaplaya,peronolehemosdichonadaporquenosabíamoscuálerasunombre.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”而不是“veralgn”。）15.Ellosvanacompraruncochenuevoenlatiendadelcentrocomercial,peronosabencuántocuestatodavía.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）16.YonoconozcoaaquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoael.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)時(shí)，代詞“aquel”前面不需要再加“a”，因?yàn)椤癮”已經(jīng)通過(guò)動(dòng)詞“conozco”的變位體現(xiàn)出來(lái)了。）17.Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyqueahoraquierecambiardetrabajoparaencontraralgomásinteresante.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“總是”或“一直”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”而不是“siempre”。）18.Nosotroshemosterminadoelproyectoantesdeloqueesperábamos,asíquepodemosdescansarunpoco.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）19.Yohevistoatuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre.（錯(cuò)誤原因：在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”而不是“veralgn”。）20.MispadresquierenviajaraEspa?aesteverano,peronosabendóndeirporquetienenmuchasopciones.（錯(cuò)誤原因：這個(gè)句子語(yǔ)法和詞匯都沒(méi)有問(wèn)題，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。）二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）要求：根據(jù)句子語(yǔ)境，選擇合適的動(dòng)詞變位或詞匯填入空格中，使句子語(yǔ)法正確，表達(dá)通順。1.Yo______(comer)paellatodoslosdomingosporqueesmiplatofavorito.2.Ella______(vivir)enBarcelonadesdehacecincoa?osynopiensamudarse.3.Nosotros______(viajar)aAndalucíaelpróximomesdeagostoparadisfrutardelsolylaplaya.4.Ellos______(estudiar)espa?olenunaescueladeidiomasporquequierenmejorarsunivel.5.Yo______(leer)unlibromuyinteresantesobrelahistoriadeEspa?alastnight.6.Mispadres______(ir)alcinetodoslosviernesporlanocheparaverlaspelículasnuevas.7.Ella______(trabajar)enunaempresainternacionalyviajamuchoportrabajo.8.Nosotros______(hacer)unpicnicenelparqueestefindesemanaporqueeltiempoestámuybueno.9.Ellos______(jugar)alfútbolenelestadiolocaltodoslossábadosporlatarde.10.Yo______(aprender)espa?olconunamigoquemeayudaapracticartodoslosdías.三、句子改錯(cuò)題（本大題共10小題，每小題3分，共30分）要求：下列每個(gè)句子中都有兩處錯(cuò)誤，請(qǐng)找出并分別指出第一處和第二處錯(cuò)誤的原因，并進(jìn)行修改。1.Elprofesorexplainsmuybienlosverbosirregularesenlaclase,peroyonuncaunderstandcómousarloscorrectamente.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“explains”沒(méi)有按照第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“explica”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“understand”沒(méi)有按照第一人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“entiendo”。修改后：Elprofesorexplicamuybienlosverbosirregularesenlaclase,peroyonuncaentiendocómousarloscorrectamente.）2.Elladicequesiemprehastrabajadoenunaempresagrandeyahorabuscauntrabajoconmejorsalario.（第一處錯(cuò)誤原因：直接引語(yǔ)中動(dòng)詞“hastrabajado”沒(méi)有按照第三人稱過(guò)去時(shí)變位，應(yīng)為“hatrabajado”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“busca”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“busca”。修改后：Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyahorabuscauntrabajoconmejorsalario.）3.Nosotrosvamosacomprarfrutasenelmercadoma?anaporquewantcompraralgofrescoparalacena.（第一處錯(cuò)誤原因：直接引語(yǔ)中動(dòng)詞“want”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“quiere”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“comprar”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“compra”。修改后：Nosotrosvamosacomprarfrutasenelmercadoma?anaporquequierecompraralgofrescoparalacena.）4.Yonoconozcoaesechicoqueplayfootballenelparquecadatarde,perohevistoaeljugandoconotrosmuchachos.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“play”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“juega”。第二處錯(cuò)誤原因：代詞“ael”中的“a”多余，應(yīng)為“vistoaéljugandoconotrosmuchachos”。修改后：Yonoconozcoaesechicoquejuegafootballenelparquecadatarde,perohevistoaéljugandoconotrosmuchachos.）5.Elloshanterminadoelproyectoantesdeloqueesperabamos,asíquepodemosrelaxunpocoestefindesemana.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“hanterminado”沒(méi)有按照第三人稱過(guò)去時(shí)變位，應(yīng)為“hanterminado”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“relax”不是西班牙語(yǔ)動(dòng)詞，應(yīng)為“descansar”。修改后：Elloshanterminadoelproyectoantesdeloqueesperabamos,asíquepodemosdescansarunpocoestefindesemana.）6.Ellaestácansadadetrabajartantoynotienetiempoparasusamigosysufamilia,porquesiempreworksmuyduro.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“works”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“trabaja”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“trabajar”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“trabaja”。修改后：Ellaestácansadadetrabajartantoynotienetiempoparasusamigosysufamilia,porquesiempretrabajamuyduro.）7.Yoaprendoespa?olconunprofesorparticularporquemegustamásstudydeformapersonalizada.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“study”不是西班牙語(yǔ)動(dòng)詞，應(yīng)為“estudiar”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“aprendo”沒(méi)有按照第一人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“aprendo”。修改后：Yoaprendoespa?olconunprofesorparticularporquemegustamásestudiardeformapersonalizada.）8.MispadresquierenviajaraEspa?aesteverano,peronosabenwhereirporquetienenmuchasopciones.（第一處錯(cuò)誤原因：疑問(wèn)詞“where”沒(méi)有按照西班牙語(yǔ)語(yǔ)法，應(yīng)為“dónde”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“ir”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“vanair”。修改后：MispadresquierenviajaraEspa?aesteverano,peronosabendóndeirporquetienenmuchasopciones.）9.Elloshanestadoesperandoaltrenduranteunahoraytodavíanohasllegado.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“hasllegado”沒(méi)有按照第三人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“hallegado”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“hanestadoesperando”沒(méi)有按照第三人稱過(guò)去時(shí)變位，應(yīng)為“hanestadoesperando”。修改后：Elloshanestadoesperandoaltrenduranteunahoraytodavíanohallegado.）10.Yonoentiendoporquésiemprehayproblemasentrelosdoshermanos,porqueyonuncahastenidoproblemasconellos.（第一處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“hastenido”沒(méi)有按照第一人稱過(guò)去時(shí)變位，應(yīng)為“hetenido”。第二處錯(cuò)誤原因：動(dòng)詞“entiendo”沒(méi)有按照第一人稱現(xiàn)在時(shí)變位，應(yīng)為“entiendo”。修改后：Yonoentiendoporquésiemprehayproblemasentrelosdoshermanos,porqueyonuncahetenidoproblemasconellos.）四、閱讀理解與詞匯應(yīng)用題（本大題共10小題，每小題4分，共40分）要求：閱讀下面的短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題，并將答案填寫(xiě)在橫線上。Lastweekend,mifamiliayyofuimosaunagranjacercadeMadrid.Itwasabeautifuldaywithlotsofsunshineandwarmweather.Wespentthemorningcollectingeggsfromthechickencoopandfeedingtheanimals.Thechickenswereverynoisy,andtheduckswereswimminginthepond.Afterthat,wehelpedthefarmerplantsomevegetablesinthegarden.Itwashardwork,butweallhadfun.Intheafternoon,wesatunderabigtreeanddranklemonadewhilewatchingthechildrenplayinthefield.Wealsotriedsomefreshfruitandcheesefromthefarm.Itwasagreatday,andIamalreadylookingforwardtogoingbacknextyear.1.?Adóndefuisteelfindesemanapasado?(答：AunagranjacercadeMadrid.)2.?Quéhacíasporlama?ana?(答：Estábamosrecogiendohuevosdelasgallinasyalimentandoalosanimales.)3.?Quéanimaleramuyruidoso?(答：Lasgallinas.)4.?Quéhacíanlaspatasenlapoza?(答：Nadaban.)5.?Quéhicistetúytufamiliaporlatarde?(答：Sentamosbajoungranárbolybebimoslimonadamientrasveíamosalosni?osjugarenelcampo.)6.?Quécomistedelagranja?(答：Frutafrescayqueso.)7.?Tegustóelfindesemana?(答：Sí,megustómucho.)8.?Quéplanestienesparaela?oqueviene?(答：Volverdenuevoalagranja.)9.?Quétiempoteníaselfindesemanapasado?(答：Hacíamuchosolyelclimaestabacálido.)10.?Quéactividadestegustaronmás?(答：Megustómuchoalimentaralosanimalesyplantarverduras.)本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇題答案及解析1.答案：aaquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoael.解析：錯(cuò)誤在于“ael”。在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)直接賓語(yǔ)是第三人稱單數(shù)時(shí)，介詞“a”不需要與賓語(yǔ)代詞“él”或“ella”結(jié)合使用。直接賓語(yǔ)代詞“él”已經(jīng)包含了“a”的含義。正確的表達(dá)應(yīng)該是“aquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoaél”。這里“él”是指代“aquelmuchacho”。2.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。3.答案：錯(cuò)誤。解析：錯(cuò)誤在于“siemprehatrabajado”。當(dāng)表示“總是”或“一直”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”，而不是“siempre”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyqueahoraquierecambiardetrabajoparaencontraralgomásinteresante?！边@里“siempre”已經(jīng)足夠表達(dá)“總是”的含義。4.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。5.答案：atuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre.解析：錯(cuò)誤在于“atuhermano”。當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”，而不是“veralgn”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Yohevistoatuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre?！边@里“atuhermano”中的“a”多余。6.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。7.答案：elrestaurantedondecomemostodoslossábadosestácerradohoyporquesudue?oestáenfermo.解析：錯(cuò)誤在于“enelque”。當(dāng)表示“我們每周六都去的那家餐廳”時(shí)，應(yīng)該使用“elrestaurantedonde”，而不是“elrestauranteenelque”?！癢here”在這里作為關(guān)系副詞，直接引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾“elrestaurante”。8.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。9.答案：ellaestácansadadetrabajartantoydenotenertiempoparasusamigosysufamilia.解析：錯(cuò)誤在于“estarcansadade+gerundio”。當(dāng)表示“厭倦了做某事”時(shí)，應(yīng)該使用“estarcansadade+infinitivo”，而不是“estarcansadade+gerundio”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Ellaestácansadadetrabajartantoydenotenertiempoparasusamigosysufamilia?！边@里“trabajar”是動(dòng)詞原形，表示“厭倦了做某事”。10.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。11.答案：elloshanestadoesperandoaltrenduranteunahoraytodavíanohallegado.解析：錯(cuò)誤在于“hallegado”。當(dāng)表示“已經(jīng)做了某事一段時(shí)間”時(shí)，應(yīng)該使用“haberestado+gerundio”，而不是“haber+gerundio”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Elloshanestadoesperandoaltrenduranteunahoraytodavíanohallegado?！边@里“hanestadoesperando”是現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，表示“已經(jīng)做了某事一段時(shí)間”。12.答案：錯(cuò)誤。解析：錯(cuò)誤在于“siempre”。當(dāng)表示“總是”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”，而不是“siempre”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Yonoentiendoporquésiemprehayproblemasentrelosdoshermanos,porqueyonuncahetenidoproblemasconellos?！边@里“siempre”已經(jīng)足夠表達(dá)“總是”的含義。13.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。14.答案：atuhermanoenlaplaya,peronolehemosdichonadaporquenosabíamoscuálerasunombre.解析：錯(cuò)誤在于“atuhermano”。當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”，而不是“veralgn”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Nosotroshemosvistoatuhermanoenlaplaya,peronolehemosdichonadaporquenosabíamoscuálerasunombre。”這里“atuhermano”中的“a”多余。15.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。16.答案：aaquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoaél.解析：錯(cuò)誤在于“ael”。在西班牙語(yǔ)中，當(dāng)主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)時(shí)，代詞“aquel”前面不需要再加“a”，因?yàn)椤癮”已經(jīng)通過(guò)動(dòng)詞“conozco”的變位體現(xiàn)出來(lái)了。正確的表達(dá)應(yīng)該是“aquelmuchachoqueestudiaenlauniversidaddeMadridporquenuncahevistoaél”。17.答案：Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyqueahoraquierecambiardetrabajoparaencontraralgomásinteresante.解析：錯(cuò)誤在于“siempre”。當(dāng)表示“總是”或“一直”時(shí)，應(yīng)該使用“siempre”，而不是“siempre”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Elladicequesiemprehatrabajadoenunaempresagrandeyqueahoraquierecambiardetrabajoparaencontraralgomásinteresante?！边@里“siempre”已經(jīng)足夠表達(dá)“總是”的含義。18.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。19.答案：atuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre.解析：錯(cuò)誤在于“atuhermano”。當(dāng)表示“看見(jiàn)某人”時(shí)，應(yīng)該使用“veraalgn”，而不是“veralgn”。正確的表達(dá)應(yīng)該是“Yohevistoatuhermanoenlafiestadeanoche,peronolehedichonadaporquenosabíacuálerasunombre?！边@里“atuhermano”中的“a”多余。20.答案：正確。解析：該句子語(yǔ)法和詞匯使用均正確，表達(dá)清晰，沒(méi)有錯(cuò)誤。二、填空題答案及解析1.答案：comer。解析：根據(jù)句子語(yǔ)境，“Yo______(comer)paellatodoslosdomingosporqueesmiplatofavorito.”表示“我每周日都吃海鮮飯，因?yàn)槟鞘俏业淖類?ài)?！边@里需要填寫(xiě)動(dòng)詞“comer”的第一人稱現(xiàn)在時(shí)變位“como”。2.答案：vive。解析：根據(jù)句子語(yǔ)境，“Ella______(vivir)enBarcelonadesdehacecincoa?osynopiensamudarse.”表示“她住在巴塞羅那已經(jīng)五年了，并且不打算搬走?！边@里需要填寫(xiě)動(dòng)詞“vivir”的第三