2025馬來語等級考試L級試卷：馬來語寫作與翻譯能力提升考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的，請將正確選項的字母填在答題卡上。）1.哪個馬來語詞匯最適合用來形容一個風景如畫的山村？A.Desa，B.Pekan，C.Kampung，D.Bandar。（我想告訴你，選CKampung最合適，因為它通常指那些保留傳統(tǒng)生活方式的小村莊，周圍環(huán)境優(yōu)美，充滿了寧靜和鄉(xiāng)土氣息，你懂的。）2.馬來語中，“Sayaakanpergikesekolah”這句話的意思是什么？A.我會去學校，B.我正在去學校，C.我去了學校，D.我將要離開學校。（這個題不難，注意將來時態(tài)的表達，正確答案是A，表示未來的計劃，懂嗎？）3.如果你想表達“這本書很有趣”，你會用哪個馬來語句子？A.Bukuinisangatmenyenangkan，B.Bukuinisangatmembosankan，C.Bukuinisangatpenting，D.Bukuinisangatbiasa。（選A，因為“menyenangkan”就是有趣的含義，你想想看，讀一本好書不應該是這樣的感覺嗎？）4.馬來語中，“Merekasedangmainboladilapangan”這句話描述的是什么時態(tài)？A.過去時，B.現(xiàn)在進行時，C.將來時，D.過去進行時。（這個句子用的是現(xiàn)在進行時，所以答案是B，表示他們正在做某事，很生動對吧？）5.“Hariinihujanlebat”這句話的正確翻譯是什么？A.今天下雨了，B.今天天氣很好，C.今天很冷，D.今天有風。（答案是A，很明顯的，下雨的句子，懂不？）6.馬來語中，“Apakahkamusudahmakan?”這句話的意思是什么？A.你吃了嗎？B.你沒吃嗎？C.你什么時候吃的？D.你為什么吃？（選A，這是很常見的日常問候語，表示關心對方是否已經(jīng)用餐，很禮貌的，對吧？）7.如果你想表達“我明天要去旅行”，你會用哪個馬來語句子？A.Sayaakanpergiberliburanbesok，B.Sayapergiberliburanbesok，C.Sayapergiberliburanbesoknya，D.Sayaakanberliburanbesok。（答案是A，注意將來時態(tài)和時間的表達，這樣才準確，明白嗎？）8.馬來語中，“Ceritainisangatmenarik”這句話的意思是什么？A.這個故事很有趣，B.這個故事很無聊，C.這個故事很重要，D.這個故事很普通。（答案是A，因為“menarik”就是有趣的含義，你想想看，聽一個吸引人的故事多好？）9.“Kitaakanbertemudistasiunkeretaapi”這句話的正確翻譯是什么？A.我們將在火車站見面，B.我們在火車站見面，C.我們要去火車站，D.我們見過火車站。（答案是A，表示未來的計劃，懂嗎？）10.馬來語中，“Diasedangbelajar”這句話的意思是什么？A.他正在學習，B.他已經(jīng)學習，C.他將學習，D.他學習過。（答案是A，現(xiàn)在進行時表示正在進行的動作，很直觀的，對吧？）11.如果你想表達“這個電影很感人”，你會用哪個馬來語句子？A.Filminisangatemosional，B.Filminisangatseru，C.Filminisangatseringditonton，D.Filminisangatbiasa。（選A，因為“emosional”就是感人的含義，你想想看，看一部感人電影的感覺嗎？）12.馬來語中，“SayapernahkeIndonesia”這句話的意思是什么？A.我曾經(jīng)去印度尼西亞，B.我將要去印度尼西亞，C.我正在去印度尼西亞，D.我去印度尼西亞了。（答案是A，表示過去的經(jīng)歷，懂嗎？）13.“Hariinipanassekali”這句話的正確翻譯是什么？A.今天很熱，B.今天很冷，C.今天很風，D.今天很濕。（答案是A，很明顯的，表示天氣炎熱，懂不？）14.馬來語中，“Apakahkamuakankepasarbesok?”這句話的意思是什么？A.你明天要去市場嗎？B.你明天不去市場嗎？C.你明天會去市場嗎？D.你明天去市場了嗎？（答案是A，這是很常見的日常問候語，表示詢問對方未來的計劃，很禮貌的，對吧？）15.如果你想表達“我會幫助我的朋友”，你會用哪個馬來語句子？A.Sayaakanmembantutemanku，B.Sayamembantutemanku，C.Sayaakanmembantutemanku，D.Sayamembantutemanku。（答案是A，將來時態(tài)表示未來的計劃，懂嗎？）16.馬來語中，“Diasedangmaingamedikomputer”這句話的意思是什么？A.他正在玩電腦游戲，B.他已經(jīng)玩電腦游戲，C.他將要玩電腦游戲，D.他玩過電腦游戲。（答案是A，現(xiàn)在進行時表示正在進行的動作，很直觀的，對吧？）17.“Makananinienaksekali”這句話的正確翻譯是什么？A.這食物很好吃，B.這食物很難吃，C.這食物很重要，D.這食物很普通。（答案是A，表示食物的美味，懂不？）18.馬來語中，“Apakahkamusudahtidur?”這句話的意思是什么？A.你睡覺了嗎？B.你沒睡覺嗎？C.你什么時候睡覺的？D.你為什么睡覺？（答案是A，這是很常見的日常問候語，表示關心對方是否已經(jīng)休息，很禮貌的，對吧？）19.如果你想表達“我明天要去見我的老師”，你會用哪個馬來語句子？A.Sayaakanbertemudengangurusayabesok，B.Sayabertemudengangurusayabesok，C.Sayaakanbertemugurusayabesok，D.Sayabertemugurusayabesok。（答案是A，將來時態(tài)和對象的明確表達，懂嗎？）20.馬來語中，“Ceritainisangatseru”這句話的意思是什么？A.這個故事很有趣，B.這個故事很無聊，C.這個故事很重要，D.這個故事很普通。（答案是A，因為“seru”就是有趣的含義，你想想看，聽一個吸引人的故事多好？）二、填空題（本大題共10小題，每小題3分，共30分。請根據(jù)括號中的英文單詞或短語，寫出相應的馬來語單詞或短語填在橫線上。）1.(beautiful)=_________________________（我想告訴你，這個詞是“indah”，表示非常漂亮，你想想看，形容風景或者人的美麗，對吧？）2.(hospital)=_________________________（這個詞是“rumahsakit”，表示醫(yī)院，很常見的詞匯，懂嗎？）3.(teacher)=_________________________（這個詞是“guru”，表示老師，很基礎的詞匯，你肯定知道。）4.(student)=_________________________（這個詞是“pelajar”，表示學生，很常見的詞匯，懂嗎？）5.(friend)=_________________________（這個詞是“teman”，表示朋友，很基礎的詞匯，你肯定知道。）6.(book)=_________________________（這個詞是“buku”，表示書，很常見的詞匯，懂嗎？）7.(car)=_________________________（這個詞是“keretaapi”，表示火車，注意不要和“kereta”混淆，那是汽車。）8.(house)=_________________________（這個詞是“rumah”，表示房子，很基礎的詞匯，你肯定知道。）9.(water)=_________________________（這個詞是“air”，表示水，很常見的詞匯，懂嗎？）10.(food)=_________________________（這個詞是“makanan”，表示食物，很基礎的詞匯，你肯定知道。）三、句子改錯（本大題共10小題，每小題3分，共30分。下列句子中各有一處錯誤，請找出并改正。）1.Diapergikesekolahpagipagibesok.（我想說說，這句話錯了，應該是“Diaakanpergikesekolahpagipagibesok”，因為“besok”表示明天，所以要用將來時態(tài)“akan”，懂嗎？）2.Sayasedangmembacabukudiperpustakaankemarin.（這句話錯了，應該是“Sayasedangmembacabukudiperpustakaanhariini”，因為“kemarin”表示昨天，所以不能用現(xiàn)在進行時“sedang”，懂嗎？）3.Merekatidakmakanbersama-samamalamini.（這句話錯了，應該是“Merekatidakmakanbersama-samahariini”，因為“malamini”表示今晚，所以不能用“tidak”，懂嗎？）4.Iasudahmenyelesaikankerjarumahnyasemalam.（這句話錯了，應該是“Iasudahmenyelesaikankerjarumahnyakemarin”，因為“semalam”表示昨晚，所以要用過去時態(tài)“kemarin”，懂嗎？）5.Kamuakandatangkeacaraitubesok.（這句話錯了，應該是“Kamuakandatangkeacaraituhariini”，因為“besok”表示明天，所以要用將來時態(tài)“akan”，懂嗎？）6.Anak-anaksedangbermainboladilapangankemarin.（這句話錯了，應該是“Anak-anaksedangbermainboladilapanganhariini”，因為“kemarin”表示昨天，所以不能用現(xiàn)在進行時“sedang”，懂嗎？）7.SayapernahbelajarbahasaInggrisdisekolahlamasaya.（這句話對了，沒有錯誤，懂嗎？）8.Merekaakanpergikemuseumbesok.（這句話對了，沒有錯誤，懂嗎？）9.Diatidakpergikepasarmalamini.（這句話錯了，應該是“Diatidakpergikepasarhariini”，因為“malamini”表示今晚，所以不能用“tidak”，懂嗎？）10.Kamusedangtidurdirumahhariini.（這句話錯了，應該是“Kamutidurdirumahhariini”，因為“sedang”表示正在，所以不需要，懂嗎？）四、翻譯題（本大題共5小題，每小題5分，共25分。請將下列馬來語句子翻譯成中文，或?qū)⑾铝兄形木渥臃g成馬來語。）1.馬來語：Sayaakanmembantuibumengambilbelanjadipasarbesok.中文：_______________________（我想說說，這句話翻譯成中文是“我明天會幫媽媽去市場買東西”，懂嗎？）2.中文：他們昨晚去公園散步了。馬來語：_______________________（這句話翻譯成馬來語是“Merekakemarinpergijalanditaman”，懂嗎？）3.馬來語：DiasedangbelajarbahasaJepundiuniversiti.中文：_______________________（這句話翻譯成中文是“他正在大學學習日語”，懂嗎？）4.中文：你明天會去圖書館嗎？馬來語：_______________________（這句話翻譯成馬來語是“Apakahkamuakankeperpustakaanbesok？”，懂嗎？）5.馬來語：Ceritainisangatmenarikdanmembuathatimenjadilembut.中文：_______________________（這句話翻譯成中文是“這個故事很有趣，讓人心軟”，懂嗎？）五、寫作題（本大題共1小題，共15分。請根據(jù)以下提示寫一篇100-150字的馬來語短文。）提示：描述你最喜歡的季節(jié)，并解釋為什么你喜歡這個季節(jié)。你可以提到天氣、活動、風景等方面的內(nèi)容。（我想說說，我最喜歡的季節(jié)是春天，因為春天天氣溫暖，到處都是綠色和花朵，感覺很生機勃勃。春天的時候，我會去公園散步，感受新鮮的空氣和花香。此外，春天也是植樹的好時機，我喜歡看到樹木發(fā)芽生長，感覺很有成就感。總的來說，春天是一個充滿希望和活力的季節(jié)，我很喜歡它，懂嗎？）Sayasukamusimbunga.Musimbungaadalahmusimyangcuacasangathangatdanberwarnahijausertabunga-bungadiseluruhtempat.Inimembuatkansayamerasasangathidupdansegar.Padamusimbunga,sayasukaberjalan-jalanditamanuntukmerasakanudarasegardanaromabunga-bunga.Selainitu,musimbungaadalahwaktuyangbaikuntukmenanampohon,dansayasukamelihatpohon-pohonbenar-benarberakardantumbuh.Secarakeseluruhan,musimbungaadalahmusimyangpenuhharapandanenergi,dansayasangatsukamusimini.本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.C.Kampung解析：Desa（村莊）通常比Kampung規(guī)模更大，Pekan（小鎮(zhèn)）有更多的商業(yè)活動，而Kampung（村莊）更符合描述一個風景如畫、保留傳統(tǒng)的小山村。我選擇Kampung，因為它更貼近那種寧靜、充滿鄉(xiāng)土氣息的畫面感。2.A.我會去學校解析：句子使用了“akan”表示將來，且動詞“pergi”是未完成時態(tài)，符合將來時態(tài)的用法。B選項是進行時，C選項是完成時，D選項是將來但帶有“l(fā)epas”的意味，表示將要離開，不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了未來的計劃。3.A.Bukuinisangatmenyenangkan解析：“menyenangkan”是“有趣的”意思，符合題意。B選項“membosankan”是“無聊的”，C選項“penting”是“重要的”，D選項“biasa”是“普通的”，都不符合題意。我選擇A，因為它是最貼切的描述。4.B.現(xiàn)在進行時解析：句子使用了“sedang”和“main”的現(xiàn)在分詞形式，表示正在進行中的動作。A選項是過去時，C選項是將來時，D選項是過去進行時，都不符合題意。我選擇B，因為它準確地描述了動作的進行狀態(tài)。5.A.今天下雨了解析：“hujanlebat”直接表示“大雨”，符合題意。B選項“panas”是“熱”，C選項“dingin”是“冷”，D選項“angin”是“風”，都不符合題意。我選擇A，因為它直接翻譯了句子的意思。6.A.你吃了嗎？解析：“Apakah”是疑問詞，“sudahmakan”是“已經(jīng)吃了嗎”，符合日常問候語。B選項是否定疑問，C選項是詢問時間，D選項是詢問原因，都不符合題意。我選擇A，因為它是最常見的問候方式。7.A.Sayaakanpergiberliburanbesok解析：句子使用了“akan”表示將來，且動詞“pergi”是未完成時態(tài)，符合將來時態(tài)的用法。B選項是完成時，C選項“besoknya”用法不正確，D選項缺少“akan”，不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了未來的計劃。8.A.這個故事很有趣解析：“menarik”是“有趣的”意思，符合題意。B選項“membosankan”是“無聊的”，C選項“penting”是“重要的”，D選項“biasa”是“普通的”，都不符合題意。我選擇A，因為它是最貼切的描述。9.A.我們將在火車站見面解析：句子使用了“akan”表示將來，且動詞“bertemu”是未完成時態(tài)，符合將來時態(tài)的用法。B選項是現(xiàn)在時，C選項是將來但缺少“akan”，D選項是完成時，都不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了未來的計劃。10.A.他正在學習解析：句子使用了“sedang”和“belajar”的現(xiàn)在分詞形式，表示正在進行中的動作。B選項是完成時，C選項是將來時，D選項是過去時，都不符合題意。我選擇B，因為它準確地描述了動作的進行狀態(tài)。11.A.Filminisangatemosional解析：“emosional”是“感人的”意思，符合題意。B選項“seru”是“刺激的”，C選項“seringditonton”是“經(jīng)常被觀看”，D選項“biasa”是“普通的”，都不符合題意。我選擇A，因為它是最貼切的描述。12.A.我曾經(jīng)去印度尼西亞解析：句子使用了“pernah”表示過去的經(jīng)歷，符合題意。B選項是將來時，C選項是現(xiàn)在進行時，D選項是完成時，都不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了過去的經(jīng)歷。13.A.今天很熱解析：“panassekali”直接表示“很熱”，符合題意。B選項“dingin”是“冷”，C選項“angin”是“風”，D選項“l(fā)embab”是“濕”，都不符合題意。我選擇A，因為它直接翻譯了句子的意思。14.A.你明天要去市場嗎？解析：“Apakah”是疑問詞，“akankepasar”是“將要去市場”，符合日常問候語。B選項是否定疑問，C選項是將來時但缺少“akan”，D選項是完成時，都不符合題意。我選擇A，因為它是最常見的問候方式。15.A.Sayaakanmembantutemanku解析：句子使用了“akan”表示將來，且動詞“membantu”是未完成時態(tài)，符合將來時態(tài)的用法。B選項是完成時，C選項“temanku”用法不正確，D選項缺少“akan”，不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了未來的計劃。16.A.他正在玩電腦游戲解析：句子使用了“sedang”和“main”的現(xiàn)在分詞形式，表示正在進行中的動作。B選項是完成時，C選項是將來時，D選項是過去時，都不符合題意。我選擇A，因為它準確地描述了動作的進行狀態(tài)。17.A.這食物很好吃解析：“enaksekali”直接表示“很好吃”，符合題意。B選項“buruk”是“難吃的”，C選項“penting”是“重要的”，D選項“biasa”是“普通的”，都不符合題意。我選擇A，因為它直接翻譯了句子的意思。18.A.你睡覺了嗎？解析：“Apakah”是疑問詞，“sudahtidur”是“已經(jīng)睡覺了嗎”，符合日常問候語。B選項是否定疑問，C選項是詢問時間，D選項是詢問原因，都不符合題意。我選擇A，因為它是最常見的問候方式。19.A.Sayaakanbertemudengangurusayabesok解析：句子使用了“akan”表示將來，且動詞“bertemu”是未完成時態(tài)，符合將來時態(tài)的用法。B選項是完成時，C選項“gurusaya”用法不正確，D選項缺少“akan”，不符合題意。我選擇A，因為它直接表達了未來的計劃。20.A.這個故事很有趣解析：“seru”是“有趣的”意思，符合題意。B選項“membosankan”是“無聊的”，C選項“penting”是“重要的”，D選項“biasa”是“普通的”，都不符合題意。我選擇A，因為它是最貼切的描述。二、填空題答案及解析1.indah解析：“beautiful”在馬來語中對應的詞匯是“indah”，表示非常漂亮。這個詞在描述風景或人時常用，我選擇indah，因為它最符合題意。2.rumahsakit解析：“hospital”在馬來語中對應的詞匯是“rumahsakit”，表示醫(yī)院。這是一個很常見的詞匯，我選擇rumahsakit，因為它直接翻譯了句子的意思。3.guru解析：“teacher”在馬來語中對應的詞匯是“guru”，表示老師。這是一個很基礎的詞匯，我選擇guru，因為它最符合題意。4.pelajar解析：“student”在馬來語中對應的詞匯是“pelajar”，表示學生。這是一個很常見的詞匯，我選擇pelajar，因為它直接翻譯了句子的意思。5.teman解析：“friend”在馬來語中對應的詞匯是“teman”，表示朋友。這是一個很基礎的詞匯，我選擇teman，因為它最符合題意。6.buku解析：“book”在馬來語中對應的詞匯是“buku”，表示書。這是一個很常見的詞匯，我選擇buku，因為它直接翻譯了句子的意思。7.keretaapi解析：“car”在馬來語中對應的詞匯是“keretaapi”，表示火車。這是一個常見的詞匯，我選擇keretaapi，因為它最符合題意。8.rumah解析：“house”在馬來語中對應的詞匯是“rumah”，表示房子。這是一個很基礎的詞匯，我選擇rumah，因為它最符合題意。9.air解析：“water”在馬來語中對應的詞匯是“air”，表示水。這是一個很常見的詞匯，我選擇air，因為它直接翻譯了句子的意思。10.makanan解析：“food”在馬來語中對應的詞匯是“makanan”，表示食物。這是一個很基礎的詞匯，我選擇makanan，因為它最符合題意。三、句子改錯答案及解析1.Diaakanpergikesekolahpagipagibesok.解析：原句“Diapergikesekolahpagipagibesok”錯誤在于“pergi”是現(xiàn)在時態(tài)，而“besok”表示明天，應該用將來時態(tài)“akan”。我修改為“Diaakanpergikesekolahpagipagibesok”，這樣才符合將來時態(tài)的用法。2.Sayabelajarbukudiperpustakaanhariini.解析：原句“Sayasedangmembacabukudiperpustakaankemarin”錯誤在于“kemarin”表示昨天，而“sedang”表示現(xiàn)在進行時，兩者矛盾。我修改為“Sayabelajarbukudiperpustakaanhariini”，這樣才符合時間邏輯。3.Merekatidakmakanbersama-samahariini.解析：原句“Merekatidakmakanbersama-samamalamini”錯誤在于“malamini”表示今晚，而“tidak”表示否定，兩者矛盾。我修改為“Merekatidakmakanbersama-samahariini”，這樣才符合時間邏輯。4.Iamenyelesaikankerjarumahnyakemarin.解析：原句“Iasudahmenyelesaikankerjarumahnyasemalam”錯誤在于“semalam”表示昨晚，而“sudah”表示已經(jīng)完成，兩者矛盾。我修改為“Iamenyelesaikankerjarumahnyakemarin”，這樣才符合時間邏輯。5.Kamuakandatangkeacaraituhariini.解析：原句“Kamuakandatangkeacaraitubesok”錯誤在于“besok”表示明天，而“akan”表示將來時態(tài)，兩者矛盾。我修改為“Kamuakandatangkeacaraituhariini”，這樣才符合時間邏輯。6.Anak-anakbermainboladilapanganhariini.解析：原句“Anak-anaksedangbermainboladilapangankemarin”錯誤在于“kemarin”表示昨天，而“sedang”表示現(xiàn)在進行時，兩者矛盾。我修改為“Anak-anakbermainboladilapanganhariini”，這樣才符合時間邏輯。7.SayapernahbelajarbahasaInggrisdisekolahlamasaya.解析：原句沒有錯誤，我保持原樣。8.Merekaakanpergikemuseumbesok.解析：原句沒有錯誤，我保持原樣。9.Diatidakpergikepasarhariini.解析：原句“Diatidakpergikepasarmalamini”錯誤在于“malamini”表示今晚，而“tidak”表示否定，兩者矛盾。我修改為“Diatidakpergikepasarhariini”，這樣才符合時間邏輯。10.Kamutidurdirumahhariini.解析：原句“Kamusedangtidurdirumahhariini”錯誤在于“sedang”表示現(xiàn)在進行時，而句子沒有時間狀語，應該去掉“sedang”。我修改為“Kamutidurdirumahhariini”，這樣才符合語法邏輯。四、翻譯題答案及解析1.中文：我明天會幫媽媽去市場買東西馬來語：Sayaakanmembantuibumengambilbelanjadipasarbesok.解析：中文句子表達了未來的計劃，馬來語句子使用了“akan”表示將來，且動詞“mengambilbelanja”表示買東西，符合題意。2.中文：他們昨晚去公園散步了馬來語：