2025年越南語等級考試越南職場發(fā)展試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是最符合題目要求的，請將正確選項字母填在題后的括號內(nèi)。）1.在越南商務談判中，哪一項禮節(jié)最能體現(xiàn)對對方的尊重？（）A.在會議室門口主動為對方開門B.與對方握手時用力過猛C.在談判桌上隨意放置個人物品D.用手指直接指點談判議題2.越南企業(yè)內(nèi)部晉升時，通常最看重的因素是？（）A.海外留學經(jīng)歷B.家庭背景關系C.工作表現(xiàn)和團隊協(xié)作能力D.個人社交媒體影響力3.以下哪種越南傳統(tǒng)節(jié)日最常被跨國公司用來舉辦員工團建活動？（）A.順化節(jié)B.歲末節(jié)C.中秋節(jié)D.國慶節(jié)4.在越南職場中，稱謂"anh"最可能指代？（）A.同事中的男性領導B.年齡比自己稍大的男性同事C.公司客戶中的男性代表D.外籍男性合作伙伴5.越南辦公室文化中，以下哪項行為最容易引起同事反感？（）A.工作時間吃零食B.經(jīng)常接聽私人電話C.在公共區(qū)域吸煙D.工作日穿便裝6.當越南客戶提出不合理要求時，以下哪種回應方式最得體？（）A.直接拒絕并說明理由B.答應后再找借口推脫C.先表示理解再提出替代方案D.保持沉默等待對方改變主意7.越南商務宴請中，通常最先上桌的是？（）A.沙拉菜品B.主菜大菜C.飲料甜點D.面點小吃8.在越南企業(yè)匯報工作時常說的"??trìnhbày"最接近中文的哪種表達？（）A.我匯報完畢B.我需要時間準備C.這個問題太復雜D.我有不同意見9.越南職場中，以下哪種稱謂使用場合最廣？（）A.按職位稱呼B.按姓氏稱呼C.按年齡稱呼D.按學歷稱呼10.越南辦公室里常見的"chénlòe"指的是？（）A.空調設備B.茶水分離器C.辦公桌D.會議桌11.當越南同事說"emxinphép?iv?sinh"時，最可能的含義是？（）A.我需要請假B.我去洗手間C.我要辭職D.我要上廁所12.越南企業(yè)年會最常表演的節(jié)目是？（）A.喜劇小品B.民族舞蹈C.員工才藝展示D.領導講話13.在越南職場送禮時，以下哪種禮物最容易被接受？（）A.品牌電子產(chǎn)品B.當?shù)靥禺a(chǎn)C.紀念品擺件D.現(xiàn)金紅包14.越南人常用的"???nv?t"在中文里最接近？（）A.正餐B.主食C.零食D.飯團15.越南職場中，以下哪種行為最能體現(xiàn)"tinhth?n??ng??i"？（）A.優(yōu)先完成自己的任務B.私下抱怨同事C.主動幫助新員工D.推卸團隊責任16.在越南談判時，如果對方說"chúngtas?xemxét"最可能表示？（）A.我們已經(jīng)達成協(xié)議B.我們需要再商量C.我們拒絕這個方案D.我們需要更多時間17.越南辦公室里常見的"gh?h?p"指的是？（）A.小型辦公椅B.大型會議椅C.旋轉椅D.辦公桌椅18.當越南同事說"emxinl?i"時，最可能表示？（）A.我要請假B.我很抱歉C.我要下班D.我要吃飯19.越南企業(yè)中，"ph?trách"通常指？（）A.負責人B.經(jīng)理C.員工D.客戶20.在越南商務場合，以下哪種著裝最正式？（）A.T恤牛仔褲B.西裝襯衫C.泳裝浴帽D.短袖背心二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)語境和越南職場文化，填寫恰當?shù)脑侥险Z單詞或短語。）1.在越南辦公室里，同事之間經(jīng)常用______來表示友好，這個詞最接近中文的"你好"。2.越南企業(yè)內(nèi)部推薦新人時，通常會用到______這個詞，表示"介紹"或"引薦"。3.當越南老板說"nh?ngng??igi?is????cth?ngch?c"時，______的意思是"提升"或"晉升"。4.越南職場中，同事之間互相幫忙被稱為______，這個概念與中文的"團隊精神"很接近。5.在越南商務談判中，如果對方說"chúngt?ic?nthêmth?igian"最接近中文的______。6.越南辦公室里常見的______是用于放置文件的柜子，這個詞最接近中文的"文件柜"。7.當越南同事說"emxinphép?iu?ngn??c"時，______表示"請求允許"。8.越南企業(yè)年會上，員工表演節(jié)目后通常會得到______，這個詞最接近中文的"獎勵"。9.在越南職場送禮時，如果禮物是給領導的，通常會附上______，表示"請收下"。10.越南人常用的______是指工作之余的社交活動，這個詞最接近中文的"聚會"。三、簡答題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請根據(jù)越南職場文化，用越南語回答下列問題。）1.在越南商務宴請時，如果客人需要使用衛(wèi)生間，最禮貌的詢問方式是什么？2.越南職場中，如果同事生病需要請假，通常應該通過什么方式通知上級？3.當越南同事在工作中向你尋求幫助時，如何用越南語禮貌地表示自己正在忙，需要稍后再幫忙？4.在越南企業(yè)內(nèi)部，如果同事之間發(fā)生小摩擦，通常會用什么方式來化解矛盾？5.越南人常說"làmvi?ctíchc?c"來評價一個員工，這個詞組具體描述了員工怎樣的工作態(tài)度？四、情景對話題（本大題共2小題，每小題10分，共20分。請根據(jù)情景，用越南語完成對話。）1.情景：你是越南某公司的銷售經(jīng)理，你的外籍同事（來自美國）想要了解越南當?shù)氐墓?jié)日習俗，以便更好地融入當?shù)匚幕?。請你用越南語向他介紹越南最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日——TetNguyenDan（越南新年），包括節(jié)日的起源、主要慶?；顒雍鸵恍┬枰⒁獾亩Y儀。你：______（用越南語開始對話）外籍同事：Xinchào,t?imu?nh?iv?T?tNguyên?án?Vi?tNam.Nób?tngu?nt?gìvàcácho?t??ngchínhlàgì?你：______（用越南語回答問題）2.情景：你是越南某公司的行政助理，你的上級（越南老板）讓你負責安排一個重要的客戶會議。在會議前，客戶突然要求調整會議時間，請你用越南語與客戶溝通，解釋原定時間已經(jīng)安排了其他重要事項，建議將會議時間推遲到下午3點。你：______（用越南語開始對話）客戶：Xinchào,t?ir?tti?cnh?ngt?ic?nthay??ith?igianh?psang2gi?chi?u.B?ncóth?s?px?p???ckh?ng?你：______（用越南語回答問題）五、作文題（本大題共1小題，滿分30分。請根據(jù)題目要求，用越南語寫一篇不少于200字的短文。）題目：M?t?m?tbu?ih?pkinhdoanht?iVi?tNamvành?ng?i?mc?nl?uykhithamd?.（請描述一次越南的商務會議，并說明參加這類會議需要注意哪些事項。）本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.A解析：越南商務文化非常注重禮儀，主動為對方開門體現(xiàn)了對對方的尊重和紳士風度，這是越南乃至東亞文化中常見的待客之道。選項B握手用力過猛可能會讓對方感到不適，選項C隨意放置個人物品顯得不專業(yè)，選項D直接用手指指點議題有失禮貌。2.C解析：越南企業(yè)晉升更看重實際工作能力和團隊合作精神，雖然海外經(jīng)歷有加分但不是決定性因素。家庭背景在越南社會有一定影響力，但現(xiàn)代企業(yè)更注重能力。個人社交媒體影響力在越南職場中幾乎不被看重。3.B解析：年末節(jié)（T?tNguyên?án）期間，跨國公司常組織團建活動與員工共度節(jié)日，這是越南最重要的傳統(tǒng)節(jié)日。順化節(jié)是皇朝時期的節(jié)日，中秋節(jié)越南也有但慶祝方式不同，國慶節(jié)是現(xiàn)代政治性節(jié)日。4.B解析：越南職場中"anh"通常指比自己年齡稍大的男性同事，類似中文的"哥"或"大哥"的稱呼。選項A是職位稱呼，選項C是客戶稱呼，選項D是外籍人士稱呼。5.C解析：越南辦公室普遍禁止在公共區(qū)域吸煙，這是最被反感的行為。選項A吃零食在越南辦公室很常見，選項B接聽私人電話可以理解，選項D便裝在越南辦公室也普遍接受。6.C解析：越南商務文化中提倡委婉溝通，先表示理解再提出替代方案最得體。選項A直接拒絕不禮貌，選項B找借口推脫不誠信，選項D沉默等待對方改變主意效率低。7.B解析：越南商務宴請通常先上主菜大菜，體現(xiàn)對客人的重視。選項A沙拉是前菜，選項C飲料甜點在越南宴請中通常最后上，選項D面點小吃是開胃菜。8.A解析："??trìnhbày"在越南商務語境中意為"我匯報完畢"，與中文"我匯報完畢"意思完全吻合。選項B是準備狀態(tài)，選項C是拒絕表達，選項D是異議表達。9.B解析：按姓氏稱呼在越南職場最常見，如"?ngNguy?n"（阮先生）"bàTr?n"（陳女士）。選項A按職位稱呼在管理層較常見，選項C按年齡稱呼不正式，選項D學歷稱呼較少。10.B解析："chénlòe"是越南辦公室常見的茶水分離器，用于泡茶。選項A空調叫"?i?uhòa"，選項C辦公桌叫"bànlàmvi?c"，選項D會議桌叫"bành?p"。11.B解析：越南語"?iv?sinh"固定搭配意為"去洗手間"，與中文完全對應。選項A請假說法不同，選項C辭職表達方式不同，選項D上廁所說法較粗俗。12.B解析：越南企業(yè)年會最常表演民族舞蹈，這是越南文化特色。選項A喜劇小品也有，但不是最主流，選項C才藝展示是員工自發(fā)表演，選項D領導講話是必要環(huán)節(jié)但不是節(jié)目。13.B解析：越南商務送禮偏好當?shù)靥禺a(chǎn)，顯得親切且不突兀。選項A電子產(chǎn)品太貴重，選項C紀念品擺件不夠貼心，選項D現(xiàn)金紅包在越南文化中不常用。14.C解析："???nv?t"就是中文的"零食"，越南語與中文意思完全一致。選項A正餐叫"c?mchính"，選項B主食叫"l??ngth?cchính"，選項D飯團叫"bánhmì"。15.C解析：主動幫助新員工最能體現(xiàn)越南的"tinhth?n??ng??i"（團隊精神）。選項A只顧自己，選項B背后抱怨不道德，選項D推卸責任違背團隊精神。16.B解析："xemxét"在越南談判中常表示"需要再商量"，與中文意思吻合。選項A達成協(xié)議說法不同，選項C拒絕說法不同，選項D需要更多時間有特定表達。17.B解析："gh?h?p"指大型會議椅，越南語與中文功能對應。選項A小辦公椅叫"gh?v?nphòngnh?"，選項C旋轉椅叫"gh?xoay"，選項D辦公桌椅說法不固定。18.B解析："xinl?i"在越南職場中固定意為"我很抱歉"，與中文完全對應。選項A請假說法不同，選項C下班說法不同，選項D吃飯說法不同。19.A解析："ph?trách"在越南企業(yè)中常指"負責人"，與中文意思一致。選項B經(jīng)理有特定稱呼，選項C員工有特定稱呼，選項D客戶說法不同。20.B解析：越南商務最正式著裝是西裝襯衫，與國際商務標準一致。選項A休閑裝較普遍，選項C泳裝絕對不行，選項D背心太隨意。二、填空題答案及解析1."chào"解析：越南職場中同事間最常用的問候語，類似中文的"你好"，非常通用。越南語中"chào"用法廣泛，從正式到非正式場合都能使用。2."g?iy"解析："g?iy"在越南語中意為"介紹"或"引薦"，常用于同事間推薦新人。越南職場中推薦機制常用這個詞，與中文"引薦"意思吻合。3."th?ngch?c"解析："th?ngch?c"是越南語中表示"提升"或"晉升"的專業(yè)職場詞匯，常用于老板評價員工時。越南企業(yè)晉升討論常出現(xiàn)這個詞。4."tinhth?n??ng??i"解析：越南語中"tinhth?n??ng??i"直接對應中文"團隊精神"，是越南職場文化核心概念。這個詞描述了同事間互相幫助的精神。5."c?nthêmth?igian"解析：越南語中表示"我們需要更多時間"的固定表達，常用于商務談判調整安排時。與中文"我們需要再考慮一下"意思一致。6."t?h?s?"解析："t?h?s?"是越南語中"文件柜"的固定說法，與中文功能對應。越南辦公室常見這種設備，中文直譯為"文件柜"。7."xinphép"解析："xinphép"意為"請求允許"，常用于請求做某事時。越南職場中請求許可常用這個詞，與中文"請允許"意思一致。8."th??ng"解析："th??ng"是越南語中表示"獎勵"的常用詞，常用于年會等場合。越南企業(yè)獎勵員工常用這個詞，與中文"獎勵"意思完全對應。9."xinnh?n"解析："xinnh?n"意為"請收下"，常用于送禮時的客套話。越南職場送禮時附上這句話非常禮貌，類似中文"請收下"。10."t?pth?"解析："t?pth?"在越南語中指"聚會"，常用于工作之余的社交活動。越南人常用這個詞描述下班后的集體活動，與中文"聚會"意思一致。三、簡答題答案及解析1.在越南商務宴請時，如果客人需要使用衛(wèi)生間，最禮貌的詢問方式是："Anh/Ch?cóc?n?iv?sinhkh?ng?？"（先生/女士，需要去洗手間嗎？）這種說法既禮貌又直接，符合越南商務禮儀中注重尊重他人的特點。2.越南職場中，如果同事生病需要請假，通常應該通過電子郵件或公司內(nèi)部通訊系統(tǒng)正式通知上級。郵件內(nèi)容應包括請假原因、請假時間、工作交接安排等。越南職場重視正式溝通，口頭請假不太正式。3.當越南同事在工作中向你尋求幫助時，可以用越南語禮貌地表示自己正在忙，需要稍后再幫忙："Xinl?ianh/ch?,t?i?angb?nlúcnày.T?is?giúpemsaunhé。"（對不起先生/女士，我現(xiàn)在很忙。我稍后會幫你，好嗎？）這種表達既禮貌又表達了歉意。4.在越南企業(yè)內(nèi)部，如果同事之間發(fā)生小摩擦，通常會用"tinhth?n??ng??i"（團隊精神）來化解矛盾。越南文化中重視和諧，同事間的小摩擦常通過私下溝通或請共同認識的長輩調解來解決。5.越南人常說"làmvi?ctíchc?c"來評價一個員工，這個詞組具體描述了員工積極主動、認真負責的工作態(tài)度。這個評價包含兩個關鍵詞："làmvi?c"（工作）和"tíchc?c"（積極），形容員工工作狀態(tài)非常到位。四、情景對話題答案及解析1.你：Xinchàoanh/ch?,t?ir?tvui???cgi?ithi?uv?T?tNguyên?án?Vi?tNam.?aylàl?h?itruy?nth?ngquantr?ngnh?tc?achúngt?i,b?t??ut?ngày25tháng12??nh?tngày3tháng1theol?ch?ml?ch.Nó?ánhd?us?k?tthúcc?an?mc?vàchào?ónn?mm?iv?inhi?uphongt?c??c?áo.外籍同事：Xinchào,t?imu?nh?iv?T?tNguyên?án?Vi?tNam.Nób?tngu?nt?gìvàcácho?t??ngchínhlàgì?你：T?tNguyên?ánb?tngu?nt?truy?nthuy?tv??ng??y?ùng??s?d?ngl?avàti?ngs?i???u?i?ámmaquáiv?tN??cSau.Cácho?t??ngchínhbaog?m?nc?mm?i,múalans?r?ng,ch?icáctròch?itruy?nth?ngnh?kéoco,vàth?m問親戚朋友.M?ttrongnh?ng??cbi?tnh?tlành?ngb?trangph?ctruy?nth?ngvàmón?n??cbi?tnh?bánhch?ngvàgàlu?c.2.你：Xinchàoanh/ch?,t?ilà[Tênc?ab?n],t?is?giúps?px?pcu?ch?pv?ikháchhàng.Anh/ch?cóth?chot?ibi?tth?igianc?th?màanh/ch?mu?nthay??ikh?ng?客戶：Xinchào,t?ir?tti?cnh?ngt?ic?nthay??ith?igianh?psang2gi?chi?u.B?ncóth?s?px?p???ckh?ng?你：Xinl?ianh/ch?,t?i??ki?mtral?chtrìnhvàth?yr?ng2gi?chi?u??cóm?tcu?ch?pquantr?ngkhác.N?uchúngta??isang3gi?chi?uthìcó?nkh?ng?T?icóth?s?px?pl?icácc?ngvi?ckhác??dànhth?igianchocu?ch?pvàolúc?ó.T?ingh?3gi?chi?us?phùh?ph?nchoc?haibên.五、作文題答案及解析M?t?m?tbu?ih?pkinhdoanht?iVi?tNamvành?ng?i?mc?nl?uykhithamd?M?tbu?ih?pkinhdoanht?iVi?tNamth??ngb?t??ub?ngnh?ngnghil?trangtr?ng??th?hi?ns?t?ntr?ngl?nnhau.Tr??ckhib?t??ucu?ch?p,m?ing??ith??ngchàoh?inhaub?ngcáchv?tayho?cb?ttay,tùythu?cvàom?c??trangtr?ngc?acu?cg?p.Ng??ich?nhàth??nglàng??ikh?i??ucu?ch?p,vàh?s?gi?ithi?ucácthànhviêntrongnhómvàkháchm?i.Trongsu?tcu?ch?p,ng??i?i?uhànhcu?ch?ps?trìnhbàycácv?n??c?nth?olu?n.Ng??ithamd?th??ngng?itheoth?b?c,v?ikháchhàngho?c??itácquantr?ngng?i?phíatr??c.Cáccu?ch?pt?iVi?tNamth??ngcótínht??ngtáccao,vàm?ing??i???ckhuy?nkhích??arayki?nc?amình.Tuynhiên,c?nl?uyr?ngvi?cth?hi?nyki?nc?n???cth?chi?nm?tcáchl?chs?vàt?ntr?ng,vìv?nhóa(chǎn)Vi?tNamcoitr?ngs?hòah?pvàtránhgaytranhc?ic?ngkhai.M?ttrongnh?ng?i?mc?nl?uykhithamd?cu?ch?pkinhdo