翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題39

VocabularyReplacement

1.Aftermanyyearsofmarriedlifehehadlearnedthatitwas（江

南博哥）moreconducivetopeacetoleavehiswifewiththelastword

inanyargument.

A.baleful

B.lielpful

C.cheerful

D.fanciful

止確答案：B

［解析］句》譯文：經(jīng)過多年的婚姻生活，他已經(jīng)懂得了在任何爭論中，把最后

一句話留給妻子更有利于和睦。

試題參考解析：A.balefuladj.惡意的；有害的

B.helpfuladj.有幫助的；有益的

C.cheerfuladj.快樂的；愉快的

D.fancifuladj.想象的；稀奇的

畫線詞conducive意為“有益的，有幫助的"，與之意思相近的詞是

helpful,其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

2.HuaweihasofficiallyannouncedHarmonyOS,anditissaidthat

theoperatingsystemhasbeendevelopingtoreplaceitsrelianceon

Android.

A.incredulity

B.skepticism

C.wariness

D.dependence

正確答案：D

［解析］句號譯文：華為正式發(fā)布了鴻蒙系統(tǒng)，據(jù)說這款正在開發(fā)中的操作系統(tǒng)

是為了取代其對安卓系統(tǒng)的依賴。

試題參考解析：A.incredulityn.懷疑，不相信

B.skepticismn.懷疑論；懷疑的態(tài)度

C.warinessn.謹慎，小心

D.dependencen.依賴，依靠；信賴

畫線詞reliance意為“信賴；依賴”，與之意思相近的詞是dependence,

其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

3.Aninternationalorganizationshouldincludepermanentbodiesin

chargeofdealingwithcollectiveinterestsandcapableofexpressing

anon-partisanlegalwill.

A.corporate

B.independent

C.autonomous

D.exclusive

正確答案：A

［解析1句子譯文：一個國際組織應包括負責處理共同利益和能夠表達非黨派法

律意愿的常設機構。

試題參考解析：A.corporateadj.共同的，全體的

B.independentadj.獨立的，不受約束的

C.autonomousadj.自治的；自主的

D.exclusiveadj.獨有的；排外的

畫線詞collective意為“集體的，共同的"，與之意思相近的是

corporate,其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

4.AfghanshopethatAmericaandtheinsurgentsoftheTaliban,who

havebeenfightingoneanotherformorethan18years,willsigna

peacedealin2020.

A.agreement

B.allegiance

C.amendment

D.acceptance

正確答案：A

［解析］句子譯文：阿富汗人希望彼此斗爭了超過18年的美國和塔利班叛亂分

子能夠在2020年簽署一項和平協(xié)議。

試題參考解析：A.agreementn.協(xié)議；同意

B.allegiancen.效忠，忠誠

C.amendmentn.修正案；修改

D.acceptancen.接受；贊同

句中的peacedeal意為“和平協(xié)議”，與deal意思相近的詞是

agreement,其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

5.TheU?S.andEuropeanbanksandconstructioncompaniesare

competingforlucrativecontractsintherebuildingofIraq,where

thecountry，sannualgrossnationalproducttotaledatleast$29

billionbeforethewar.

A.impotent

B.sterile

C.profitable

D.antiseptic

正確答案：C

［解析］句子譯文：美國和歐洲的銀行和建筑公司在伊拉克重建中爭奪利潤豐厚

的合同，伊拉克戰(zhàn)前的年度國民生產(chǎn)總值至少達到290億美元。

試題參考解析：A.impotentadj.無效的；虛弱的

B.sterileadj.不育的；貧瘠的

C.profitableadj.有利可圖的，賺錢的

D.antisepticadj.防腐的，抗菌的

畫線詞lucrative意為“獲利多的，豐厚的”，與其意思相近的詞是選項C

的profitable,其他選項均不符合句意，故C為正確選項。

6.Theactivitymanagestoshedlightonknowledgeaboutthe

diseaseamongthepublicandwinconsiderablematerialsupportvia

theformofdonation.

A.complicate

B.muddle

C.elucidate

D.bewilder

止確答案：c

［解析］句號譯文：這項活動設法讓公眾了解有關該疾病的知識，并通過捐贈的

形式獲得大量物質資助。

試題參考解析：A.complicatev.使復雜化

B.muddlev.弄亂；使糊涂

C.elucidatev.闡明，說明

D.bewilderv.使迷惑，使不知所措

句中畫線短語shedlighton意為“闡明”，與之意思相近的詞是

elucidate,其他選項均與該詞意思相反，不符合句意，故C為正確選項。

7.LeonardWoolfwasborninLondonasthesonofabarrister.He

hada(n)relativelysmoothlife:firststudiedatCambridgeandthen

wentintocivilservice;from1923to1930hewasaliteraryeditor

onTheNation.

A.comparatively

B.absolutely

C.definitely

D.unequivocally

正確答案：A

［解析］句子譯文：倫納德?伍爾夫出生丁倫敦，父親是一名律師。他一生相對

順利：先在劍橋大學學習，后當了公務員；從1923年到1930年，他是《國

家》雜志的文學編輯。

試題參考解析：A.comparativelyadv.比較地，相當?shù)?/p>

B.absolutelyadv.絕對地

C.definitelyadv.明確地，肯定地

D.unequivocallyadv.明確地

畫線詞relatively意為“相對地，比較地”，與其意思相近的詞是選項A

的comparatively,故A為正確選項。

8.Jacktoldusduringthepandemicofcoronavirus,theexperience

ofvolunteeringinthehospitalchangedhisperspectiveonlifeand

onthemeaningofliving.

A.outgrowth

B.outlaw

C.outlay

D.outlook

止確答案：D

［解析］句號譯文：杰克告訴我們，在新冠病毒流行期間，在醫(yī)院做志愿者的經(jīng)

歷改變了他對生活和生活的意義的看法。

試題參考解析：A.outgrowthn.結果；副產(chǎn)物

B.outlawn.歹徒，罪犯

C.outlayn支出，開支

D.outlookn.觀點，態(tài)度

畫線詞perspective意為“觀點，看法”，與其意思相近的詞是選項D的

out-look,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

9.Researchscientistsnotethatababywillsmileifhermother

doessomethingthebabylikes,andthebabylearnstogetthebest

carepossiblebysmilingtopleasehermotherorotherchild

caregiver.Thisishowbabieslearntoconnectandcommunicatewith

otherhumanbeings

A.custodian

B.carer

C.governess

D.housekeeper

正確答案：B

［解析］%3譯文：研究人員指出，如果媽媽做了寶寶喜歡的事情，寶寶就會微

笑。嬰兒學會通過微笑取悅母親或其他照顧者來獲得最好的照顧。這就是嬰兒

學習與他人聯(lián)系和交流的方式。

試題參考解析：A.custodiann.管理人；監(jiān)護人

B.carern.看護者

C.governessn.女家庭教師

D.housekeepern.女管家；主婦

畫線詞caregiver意為“照顧著，護理者”，與其意思相近的詞是選項B

的carer,其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

10.In2012a(n)refurbishedEU-LASmeetingstructureat

ministerial,ambassadorialandseniorofficiallevelswasadoptedand

periodicmeetingshavebeenheld.

A.updated

B.obsolete

C.archaic

D.superannuated

正確答案：A

［解析］句子譯文：2012年通過了歐盟一阿拉伯國家聯(lián)盟部長級、大使級和高級

官員級別的更新的會議結構，并舉行了定期會議。

試題參考解析：A.updatedadj.更新的

B.obsoleteadj.廢棄的；老式的

C.archaicadj.古代的；陳舊的

D.superannuatedadj.過時的；老朽的

畫線詞refurbished是形容詞，意為“翻新的，更新的”，與之意思相近

的詞是選項A的updated,其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

11.RelationsbetweentheEuropeanUnion(EU)andtheLeagueof

ArabStates(LAS)haveshownanewmomentumsince2011.

A.lethargy

B.stagnation

C.dormancy

D.strength

正確答案：D

［解析］句子譯文：2011年以來，歐洲聯(lián)盟（歐盟）和阿拉伯國家聯(lián)盟（阿盟）之間

的關系出現(xiàn)了新的勢頭。

試題參考解析：A.lethargyn.無精打采，無生氣

B.stagnationn.停滯，不發(fā)展

C.dormancyn.休眠狀態(tài)，不活動狀態(tài)

D.strengthn.優(yōu)勢；力量

句中畫線詞momentum意為“勢頭”，與之意思相近的詞是strength,其他

選項均與該詞意思相反，不符合句意，故D為正確選項。

12.Theabsenceofaconsolidatedcommunicationchannelbetweenthe

tworegionalorganizationsbegantobesorelyfeltasthecollision

wasescalating.

A.abnormally

B.genially

C.acutely

D.merrily

正確答案：C

［解析］句子譯文：隨著沖突的升級，人們開始強烈地感受到這兩個區(qū)域組織之

間缺乏統(tǒng)一的溝通渠道。

試題參考解析：A.abnormallyadv.反常地；變態(tài)地；不規(guī)則地

B.geniallyadv.和藹地；快活地

C.acutelyadv.劇烈地，尖銳地，強烈地

D.merrilyadv.愉快地，高興地

畫線詞sorely意為“非常；劇烈地”，與其意思相近的詞是選項C的

acutely,其他選項均不符合句意，故C為正確選項。

13.Beyondchallengesintherealmofpublichealth,theCOVID-19

pandemichasalsocausedawaveofdisruptionforeconomiesinthe

world.

A.epidemic

B.epicure

C.epigram

D.epistle

正確答案：A

［解析］句子譯文：除了挑戰(zhàn)公共衛(wèi)生領域，新冠肺炎疫情大流行還對世界經(jīng)濟

造成了破壞。

試題參考解析：A.epidemicn.流行??；盛行

B.epicuren.美食家，講究飲食的人

C.epigramn.警句，雋語

D.epistlen.書信；使徒書信

句中畫線詞pandemic意為“大流行病”，與之意思相近的詞是epidemic,

其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

14.Themyriadconnectionsfabricatedbythesetechnologieshave

broughttremendousbenefitstoeveryonewhousestheWebtotapinto

humanity'scollectivestoreofknowledgeeveryday.

A.annihilated

B.liquidated

C.obliterated

D.constructed

正確答案：D

［解析］句子譯文：這些技術所創(chuàng)造的大量鏈接為每一個每天使用網(wǎng)絡來利用人

類集體知識庫的人帶來了巨大的好處。

試題參考解析：A.annihilatedv.殲滅；戰(zhàn)勝

B.liquidatedv.清算；消除

C.obliteratedv.摧毀；清除

D.constructedv.建造，創(chuàng)建

畫線詞fabricated意為“創(chuàng)造；制造，組裝”，也有“偽造，捏造”之

意，判斷時要聯(lián)系上下文的語境，與之意思相近的詞是選項D的constructed,

其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

15.Theshowlastsfortwomonths,andmorethan200varietiesof

camelliawillsuccessivelybeondisplayduringthesession.

A.exhibition

B.exhilaration

C.exhortation

D.expedition

正確答案：A

［解析］句子譯文：本次茶花展歷時2個月，展期中將陸續(xù)展出200余種茶花。

試題參考解析：A.exhibitionn.展覽；展覽會

B.exhilarationn.興奮，歡欣

C.exhortationn.訓詞；勸告，勸勉

D.expeditionn.遠征；探險

句中畫線詞display是名詞，意為“展覽，陳列"，短語beondisplay

意為“展示，展覽"，與display意思相近的詞是選項A的exhibition,意為

“展覽”，其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

16.Citiesacrossthecountryhavenotlearnedathingfromtearing

downtoomanyhistorichousesinamassiveurbanrenovationinthe

lasttwodecades,andsomebigmetropolisesaresettingnegative

examples.

A.rectification

B.reclamation

C.revolution

D.restoration

止確答案：D

［解析］句號譯文：在過去的二十年里，全國各地的城市都沒有從大規(guī)模的城市

改造中拆除太多的歷史建筑中吸取教訓，一些大都市正在樹立負面的榜樣。

試題參考解析：A.rectificationn.改正，矯正

B.reclamationn.開墾；收回，收復

C.revolutionn.革命

D.restorationn.恢復，修復

畫線詞renovation意為“翻修，整修，改造”，與其意思相近的詞是選項

D的restoration,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

17.Mostoftheyoungshoppersoptedtoavoidthefreneticcrowds

inthemallanddidtheirholidayshoppingfromthecomfortoftheir

computers.

A.abjured

B.chose

C.renounced

D.eschewed

正確答案：B

［解析］句子譯文：大多數(shù)年輕購物者選擇避開商場里瘋狂的人群，舒舒服服地

坐在電腦前進行假日購物。

試題參考解析：A.abjuredv.發(fā)誓放棄，公開放棄

B.chosev.選擇

C.renouncedv.宣布放棄；宣布斷絕關系

D.eschewedv,避免，避開

畫線詞opled意為“選擇”，與之意思相近的詞是selected,意為“選

定，挑選”，其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

18.Inthemedievaltime,theaimofthearchitect'sconstruction

wastoexpressthegratitudetoGodandthedeviationfromthis

originalpurposewasdesecrationofGodandwasimpermissible.

A.sanctity

B.godliness

C.blasphemy

D.celestial

正確答案：C

［解析］句子譯文：在中世紀，建筑師建造的目的是為了表達對上帝的感激之

情，而背離這一初衷是對上帝的褻瀆，是不允許的。

試題參考解析：A.sanctityn.圣潔性，神圣性

B.godlinessn.虔誠

C.blasphemyn.褻瀆上帝，褻瀆神明的（言行）

D.celestialn.神仙

句中畫線詞desecration意為“褻瀆神圣，污辱神物”，與之意思相近的

詞是blasphemy,其他選項均不符合句意，故C為正確選項。

19.Thissurveyisorganizedaroundtheaspectsoflanguageand

cultureandtakesstockoftheresearchquestionsandtheresearch

methodsusedthenandnow.

A.facets

B.facade

C.factions

D.fallacies

正確答案：A

［解析］句子譯文：本調查是圍繞語言和文化的各個方面進行的，并對研究問題

和當時及現(xiàn)在使用的研究方法進行了總結。

試題參考解析：A.facetsn.面，方面

B.facaden.正面；表面

C.factionsn.派別；內江

D.fallaciesn.謬論，謬誤

畫線詞aspects意為“方面”，與之意思相近的詞是選項A的facets,其

他選項均不符合句意，故A為正確選項。

20.Inthemarket,bargainingcangoonthewholeday,oreven

severaldays,withthecustomercomingandgoingatintervals.

A.interminably

B.intermittently

C.internally

D.intimately

止確答案：B

［解析］句號譯文：在市場上，討價還價可能持續(xù)一整天，甚至好幾天，因為顧

客不時地來來往往。

試題參考解析：A.interminablyadv.無限地，漫無止境地

B.intermittentlyadv.間歇地

C.internallyadv.內部地，內在地

D.intimatelyadv.熟悉地；親切地；私下地

畫線短語atintervals意為“時時，不時地”，與其意思相近的詞是

intermittently,其他選項詞形相似，但均不符合句意，故B為正確選項。

21.Youpassfromtheheatandglareofabigopensquareintoa

cool,darkcavernwhichextendsasfarastheeyecansee,losing

itselfintheshadowydistance.

A.adjourns

B.halts

C.prorogues

D.prolongs

正確答案：D

［解析］句子譯文：你從一個炎熱耀眼的大廣場進入一個涼爽、黑暗的洞穴，它

一直延伸到你的視線所及之處，消失在遠處的陰影中。

試題參考解析：A.adjournsv.推遲；使...中止

B.haltsv.停止

C.proroguesv.休會，延期

D.prolongsv.延長，拉長

畫線詞extends意為“延伸，延長”，與之意思相近的詞是選項D的

prolongs,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

22.Remoteworkingpoliciescanconsiderablyreducetheemissionof

greenhousegasesandsolvetheproblemoftrafficcongestionsince

employeesdoifIneedtocoiiuiiuLefio?iIliewoikplacetohouses.

A.discontent

B.discord

C.dispensation

D.discharge

正確答案：D

［解析］句子譯文：遠程辦公政策可以大大減少溫室氣體的排放和解決交通擁堵

的問題，因為員工不需要在住所和工作場所兩頭跑。

試題參考解析：A.discontentn.不滿

B.discordn.不和，不一致

C.dispensationn.分配；豁免

D.dischargen.（液體、氣體等的）排放，釋放

國線名詞emission意為“排放"，reducetheemissionofgreenhouse

gases意為“減少溫室氣體的排放”。與之意思相近的詞是選項D的

discharge,其他選項均不符合句意，故D為正確選項口

23.AsaresultofdivisionofCongress,thePresidentisexpected

togainthesupportoftwoseparategroupsoflegislators.

A.impersonal

B.vicarious

C.contingent

D.distinct

正確答案：D

［解析］句》譯文：由于國會的分裂，總統(tǒng)預計將獲得兩個不同的立法團體的支

持。

試題參考解析：A.impersonaladj.冷淡的；客觀的

B.vicariousadj.間接感受到的

C.contingentadj.依情況而定的

D.distinctadj.不同的：明顯的

畫線詞separate意為“不同的"，與之意思相近的詞是選項D的

distinct,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

24.Theterm"cyberspace"wascoinedbyWilliamGibson,ascience-

fictionwriter,whofirstuseditinashortstoryin1982.

A.ascended

B.disdctiiied

C.contrived

D.amplified

正確答案：c

［解析］句號譯文：“網(wǎng)絡空間”一詞是由科幻作家威廉?吉布森首創(chuàng)的，他在

1982年的一篇短篇小說中首次使用了這個詞。

試題參考解析：A.ascendedv.攀登，上升

B.disdainedv.鄙棄

C.contrivedv.設計，發(fā)明

D.amplifiedv.放大，增強

畫線詞coined意為“創(chuàng)造（新詞）”，與之意思相近的詞是contrived,其

他選項均不符合句意，故C為正確選項。

25.Mostpeopleenjoywatchingaqualityfilmathomeorinthe

cinema.Themovieindustryreapsbillionsofdollarseachyearfrom

thispopularhobbyofthemovieviewers.

A.exhausts

B.diminishes

C.garners

D.curtails

正確答案：C

［解析］句子譯文：大多數(shù)人喜歡在家里或電影院看高質量的電影。電影業(yè)每年

從觀眾的這個流行愛好中賺取數(shù)十億美元。

試題參考解析：A.exhaustsv.使筋疲力盡；耗盡

B.diminishesv.使減少；使變小

C.garnersv.獲得

D.curtailsv.縮減;剝奪...特權

畫線詞reaps意為“收獲，收割，獲得”，與其意思相近的詞是選項C的

garners,其他選項均不符合句意，故C為正確選項。

26.Someexpertsholdthatbeingbilingualcanhaveaprofound

effectonyourbrain,improvingcognitiveskillsnotrelatedto

language.

A.intellectual

B.physical

C.substantial

D.pondeiable

正確答案：A

［解析］句子譯文：一些專家認為，掌握雙語能對你的大腦產(chǎn)生深遠影響一一提

高與語言無關的認知技能。

試題參考解析：A.intellectualadj.智力的；理智的

B.physicaladj.物質的；身體的

C.substantialadj.實質的；內容充實的

D.ponderableadj.可估量的，可衡量的

cognitive意為“認知的，認知能力的"，與cognitive意思相近的詞是

intellectual,其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

27.TheChinesehavethestoryofChang，eandWuGang,whowas

banishedfromtheEarthtothemoonfordelinquency,andpeoplein

Europehavetheirownstoriesaboutthemanonthemoon.

A.dispensed

B.dislodged

C.dispersed

D.disported

正確答案：B

［解析］句子譯文：中國有嫦娥和吳剛的故事，吳剛因過錯被放逐到月亮上，歐

洲人則有他們自己關于月球上的人的故事。

試題參考解析：A.dispensedv.分配，分發(fā)

B.dispelledv.驅逐

C.dispersedv.分散，使散開；傳播

D.disportedv.自娛自樂

畫線詞banished意為“放逐，驅逐”，與其意思相近的詞是dispelled,

其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

28.Becauseoftariffs，increase,pricinganomaliesandeven

corporatecultures,Internetprovidersprefertosendandreceive

trafficwithlargerinternationalInternetserviceproviders.

A.abnegation

B.abhorrence

C.abnormality

D.abstraction

正確答案：C

［解析1句子譯文：由丁關稅提高、定價異常，甚至企業(yè)文化，互聯(lián)網(wǎng)提供商更

喜歡與大型國際互聯(lián)網(wǎng)服務提供商發(fā)送和接收流量。

試題參考解析：A.abnegationn.拒絕；放棄；克制

B.abhorrencen.痛恨，厭惡

C.abnormalityn.異常，反常

D.abstractionn,抽象；提取

畫線詞anomalies是名詞anomaly的復數(shù)，意為“異常，反?！?。與其意

思相近的詞是選項C的abnormality,其他選項均不符合句意，故C為正確選

項。

29.Letuslearnthelessonsalreadytaughtbysuchcruel

experience.Letusredoubleourexertionandstrikewithunited

strengthwhilelifeandpowerremain.

A.enmity

B.enlightenment

C.endeavor

D.enthusiasm

正確答案：C

［解析］句子譯文：讓我們從這殘酷的經(jīng)歷中吸取教訓。趁我們還有生命，或者

還有力量的時候，讓我們加倍努力，齊心協(xié)力打擊敵人。

試題參考解析：A.enmityn.敵意，憎恨

B.endowmentn.捐贈，捐助

C.endeavorn.努力，盡力

D.enthusiasmn.熱心，熱情

exertion意為"努力”，與其意思相近的詞是選項C的endeavor,其他選

項均不符合句意，故C為正確選項。

30.Educationcannotsimplybeweighedintermsofwhatonelearns

intheclassroom,butalsobyone'sdevelopmentintoawell-rounded

individual.

A.lightened

B.intensified

C.escalated

D.measured

止確答案：D

［解析］句號譯文：教育不能簡單地用一個人在課堂上學到的東西來衡量，還應

該從成為一個全面發(fā)展的人來判斷。

試題參考解析：A.lightenedv.使照亮；減輕

B.intensifiedv.使加強，使強化

C.escalatedv.加劇，升級

D.measuredv.測量；判斷

畫線動詞weighed意為“衡量”，與其意思相近的詞是選項D的

measured,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

31.Oursocietyismoremobilethaneverbefore;forexample,the

U.S.familiesmove,onaverage,fivetimes.

A.settled

B.stationary

C.floating

D.dormant

正確答案：c

［解析］‘句子譯文：我們的社會比以往任何時候都更具流動性，比如美國家庭平

均搬家五次。

試題參考解析：A.settledadj.穩(wěn)定的；固定的

B.stationaryadj.固定的；定居的

C.floatingadj.流動的

D.dormantadj.休眠的；靜止的

畫線詞mobile意為“移動的，流動的”，與其意思相近的詞是選項C的

floating,故C為正確選項。

32.Theshopkeepersdealinginthesamekindofgoodsforma

closelyknitguildagainstinjusticeorpersecution.

A.division

B.federation

C.demarcation

D.subdivision

正確答案：B

［解析］句》譯文：經(jīng)營同類商品的店主組成了一個緊密聯(lián)系的行會，反對不公

正或迫害。

試題參考解析：A.divisionn.部門

B.federationn.同盟，聯(lián)盟；聯(lián)合會

C.demarcationn.分界；界線

D.subdivision11.分部

畫線詞guild意為“行會，協(xié)會”，與之意思相近的詞是選項B的

federation,意為“同盟，聯(lián)盟”,其他選項均不符合句意，故B為正確選

項。

33.Thatlackofinvestmentmirrorsacircumstancethathastaken

placeeverywhereinthehigh-technologyindustry,fromsemiconductors

topersonalcomputers.

A.reactivates

B.reflects

C.rebukes

D.recapitulates

止確答案：B

［解析］句號譯文：投資匱乏反映出的情況，從半導體到個人電腦的高科技行業(yè)

各領域都存在.

試題參考解析：A.reactivatesv.使恢復活動；使再開工

B.reflectsv.反映；折射

C.rebukesv.斥責，指責

D.recapitulatesv.概括

畫線詞mirrors用作動詞意為“反射，反映”，與其意思相近的詞是選項B

的reflects,其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

34.Therefore,tofigureoutthedifferencesexistingincultural

valuesisbeneficialtobetterperceivethisconceptandfacilitate

interculturalcommunication.

A.conjunctive

B.conducive

C.connotative

D.constitutive

正確答案：B

［解析］句號譯文：因此，弄清文化價值觀存在的差異，有利于更好地理解這一

概念并促進跨文化交際。

試題參考解析：A.conjunctiveadj.連接的，結合的

B.conduciveadj.有益的，有幫助的

C.connotativeadj.內涵的，有隱含意義的

D.constitutiveadj.基本的，本質的

畫線詞beneCcial意為“有益的,有利的”，與之意思相近的詞是

conducive,其他選項均不符合句意，故B為正確選項。

35.In10years,thepercentageofHispanicswhomarriedpeople

outsidetheirethnicityfellto19.9%from26.9%,Thedeclineamong

Asianswasevengreater,33.2%comparedwith41.7%.

A.nationality

B.nationalism

C.nationalization

D.nation

正確答案：A

［解析］句子譯文：10年來，拉美裔與異族通婚的比例從26.9%下降到19.9%。

亞洲人的降幅更大，從41.7%下降到33.2%o

試題參考解析：A.nationalityn.民族，族

B.nationalismn.民族主義；國家主義；民族特性

C.nationalizationn.國有化；民族化

D.nationn.國家；國民

畫線詞ethnicity意為“種族”，與其意思相近的詞是選項A的

nationality,其他選項均不符合句意，故A為正確選項。

36.HeadroitlydevisestwocontrastingscenestoillustrateLucy's

experiencesdifferentfromthemasstouristswhovisitthe

recommendedscenicspots.

A.profoundly

B.thoroughly

C.moderately

D.adeptly

正確答案：D

［解析］句子譯文：他巧妙地設計了兩個對比鮮明的場景，說明露西的經(jīng)歷不同

于參觀推薦景點的大眾游客。

試題參考解析：A.profoundlyadv.深刻地，極大地

B.thoroughlyadv.徹底地，完全地

C.moderatelyadv.適度地；中庸地

D.adeptlyadv.熟練地；巧妙地

畫線詞adroitly意為“機敏地，靈巧地”，與之意思相近的詞是

adeptly,其他選項均不符合句意，故D為正確選項。

37.ThereportpublishedFridayinthejournalSciencestatesthat

thepositive-feedbackmechanismbetweenmeltrateandicevelocity

appearstobeaseasonalprocessthatmayhaveonlyalimitedeffect

ontheresponseoftheicesheet