甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度專利翻譯與申請服務合同甲方（委托方）：________________________地址：________________________法定代表人：________________________乙方（服務方）：________________________地址：________________________法定代表人：________________________鑒于甲方擁有或使用某項專利，需要乙方提供專利翻譯與申請服務，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、服務內(nèi)容1.乙方根據(jù)甲方提供的專利文件，進行準確、完整的翻譯，包括但不限于專利說明書、權(quán)利要求書、摘要等。2.乙方協(xié)助甲方完成專利申請文件的整理、提交和跟進工作。二、服務期限1.本合同服務期限自____年____月____日至____年____月____日。2.乙方應在合同服務期限內(nèi)完成所有服務內(nèi)容。三、服務費用1.本合同服務費用為人民幣____元整（大寫：____元整）。2.甲方應于本合同簽訂之日起____個工作日內(nèi)向乙方支付合同服務費用總額的____%，即人民幣____元整（大寫：____元整）。3.乙方完成所有服務內(nèi)容后，甲方應于____個工作日內(nèi)支付剩余合同服務費用。四、保密條款1.雙方對本合同內(nèi)容以及在本合同履行過程中所知悉的對方商業(yè)秘密負有保密義務。2.本保密條款在本合同終止后仍具有約束力。五、知識產(chǎn)權(quán)歸屬1.乙方在履行本合同過程中所形成的翻譯成果，其知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。2.乙方不得將甲方提供的專利文件用于其他目的。六、違約責任1.任何一方違反本合同約定，應承擔相應的違約責任。2.若乙方未按約定完成服務，甲方有權(quán)要求乙方承擔違約責任，包括但不限于退還部分或全部服務費用。七、爭議解決1.雙方應友好協(xié)商解決本合同履行過程中發(fā)生的爭議。2.若協(xié)商不成，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。八、合同生效1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（委托方）：________________________簽字（或蓋章）：________________________日期：________________________乙方（服務方）：________________________簽字