TemplateforstudentChineseMateriaMedica中醫(yī)用藥指導(dǎo)Reading河南護(hù)理職業(yè)學(xué)院主講人：吳彥鳳Contents1Teachingobjectives2Lead-in3Textandlanguagepoints6Ideologicalandpoliticaleducation5ISPNvocabularysupplement4SummaryKnowledgeandskillsobjectivesStudentslearnaboutingredients,formsandadvantagesofChineseherbs.StudentslearnwordsandsentencestructureonintroducingChineseherbs.AbilityobjectivesStudentsareabletoreadEnglishmaterialsonChineseherbs.EmotionalobjectivesStudentsdevelopasenseofresponsibilityandimproveprofessionalknowledgeconstantly.TeachingObjectivesLead-inModernmedicineissavingmillionsofliveswithsuchwonderdrugsaspenicillinandsuchadvancedtechniquesasradioactivetreatment.AtthesametimemoreandmoreChineseandagrowingnumberofWesternersplacegreaterconfidenceintheprescriptionsofherbmedicinesandacupuncturetherapy.Herbsusedinthearomaticbutoftenbitterbrewsarenotlimitedtothevegetablekingdom.Materialsandanimalssubstancesarealsoingredients.Moreover,notalltheconcoctionsaretobedrunk.Manymedicinesareintheformsofpills,ointmentsandpowders.

TextHundredsofmillionsofpeopleinchina,eastAsiaandoverseasChinesecommunitieshavebeencuredofdiseaseswhichWesternprescriptionsfailedtodoso.Herbalmedicaltreatmentismildandtonicwithaslowcurativeprocess.Theobjectiveistofindtheseatofthetroubleorobstructionandthenworktocounteractitseffects.Surprisinglyenough,Chineseherbsalsoincludesuchstrangethingsasinsects,deerhorn,tigerbones,cicadashells,frogs,andtoads.Liquidconcoctionsareusuallythick,brownishorblack,andoftentastebitter.Aproverbsays,“Efficaciousremediesarebitterinthemouthbutbeneficialtothebody,”andIthinkChineseherbsbearthebestproof.1.Modernmedicineissavingmillionsofliveswithsuchwonderdrugsaspenicillinandsuchadvancedtechniquesasradioactivetreatment.AtthesametimemoreandmoreChineseandagrowingnumberof

Westernersplacegreaterconfidenceintheprescriptionsofherbmedicinesandacupuncturetherapy.Newwordswonderpenicillinradioactive1Lanuguagepoints1.wonderv.想知道；n.驚訝，奇跡-wonderdrug

特效藥E.g.-Uptonow,nowonderdrughasbeenfoundwhichcancurecancers.直到目前為止，尚未發(fā)現(xiàn)治療癌癥的特效藥。Lanuguagepoints2.penicillinn.青霉素E.g.Hewastreatedwithpenicillininjections.他接受了青霉素注射。Lanuguagepoints3.radioactiveadj.放射性的，有輻射的E.g.

Modernmedicineissavingmillionsofliveswithsuchadvancedtechniquesasradioactivetreatment.現(xiàn)代醫(yī)學(xué)以放射治療等先進(jìn)技術(shù)救治了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的生命。2.Herbsusedinthearomaticbutoftenbitterbrewsarenotlimitedtothevegetablekingdom.Materialsandanimalssubstancesarealsoingredients.Moreover,notalltheconcoctionsaretobedrunk.Manymedicinesareintheformofpills,ointmentsandpowders.Newwordsaromaticingredientconcoctionointment2Lanuguagepoints4.aromaticadj.芳香的；有香味的

E.g.It

has

an

agreeablearomaticsmell.

它有一種好聞的香味。Lanuguagepoints5.

ingredientn.原料，成分，要素E.g.Materialsandanimalssubstancesarealsoingredients.各種材料包括動(dòng)物身上的物質(zhì)都有可能成為中藥的原材料。Lanuguagepoints6.concoctionn.混合物，調(diào)制品E.g.Notalltheconcoctionsaretobedrunk.并非所有的中藥制劑都適合飲用。Lanuguagepoints7.ointmentn.藥膏

E.g.Manymedicinesareintheformsofpills,ointmentsandpowders.很多藥被制成了藥丸，藥膏或者藥粉。3.

Hundredsofmillionsofpeopleinchina,eastAsiaandoverseasChinesecommunitieshavebeencuredofdiseaseswhichWesternprescriptionsfailedtodoso.4.Herbalmedicaltreatmentismildandtonicwithaslowcurativeprocess.Theobjectiveistofindtheseatofthetroubleorobstructionandthenworktocounteractitseffects.Newwordscurativeobstructioncounteract3Lanuguagepoints8.

curativeadj.

能治病的；有療效的E.g.Herbalmedicaltreatmentismildandtonicwithaslowcurativeprocess.中醫(yī)藥治療溫和固本，治療過(guò)程往往比較緩慢。9.obstruction

n.梗阻,栓塞E.g.Hehadanoperationtoremoveanobstructioninhisthroat.

他做了手術(shù)，取出喉頭的阻塞物。Lanuguagepoints10.counteractv.抵消，抵制E.g.Theobjectiveistofindtheseatofthetroubleandthenworktocounteractitseffects.其目的是找出病灶，抵消其影響。5.Surprisinglyenough,Chineseherbsalsoincludesuchstrangethingsasinsects,deerhorn,tigerbones,cicada

shells,frogs,andtoads.Liquidconcoctionsareusuallythick,brownishorblack,andoftentastebitter.6.Aproverbsays,“Efficaciousremediesarebitterinthemouthbutbeneficialtothebody”andIthinkChineseherbsbearthebestproof.Newwordshorncicadaefficaciousbeneficial4Lanuguagepoints11.hornn.（羊、牛等動(dòng)物的）角E.g.

Chineseherbsalsoincludesuchstrangethingsasinsects,deerhorn,tigerbones,

frogs,andtoads.中藥中還包含一些奇怪的物質(zhì)，如昆蟲(chóng)、鹿角、虎骨、青蛙和蟾蜍等。Lanuguagepoints12.cicadan.蟬，知了E.g.Thecicadaisacleverlittleinsect.蟬是一種聰明的小昆蟲(chóng)。Lanuguagepoints13.efficaciousadj.有效的；奏效的E.g.Theyhopethenewdrugwillproveefficaciousinthereliefofpain.他們希望這種新藥能在緩解疼痛方面產(chǎn)生特效。Lanuguagepoints14.beneficialadj.有利的；有益的E.g.Aproverbsays,”Efficaciousremediesarebitterinthemouthbutbeneficialtothebody.”俗話說(shuō)，良藥苦口利于病。Expressionsagrowingnumberof越來(lái)越多的placeconfidencein對(duì)...有信心belimitedto僅限于intheformof以...形式hundredsofthousandsof數(shù)以億計(jì)的Surprisinglyenough,更人驚訝的是Summarywonder/?w?nd?r/v.想知道；n.

驚訝，奇跡，奇觀penicillin/?pen??s?l?n/n.青霉素；盤尼西林radioactive/?re?di????kt?v/adj.放射性的，有輻射的aromatic/??r??m?t?k/

adj.芳香的；有香味的ingredient/?n?ɡri?d??nt/n.原料，成分，要素concoction/k?n?k?k?n/n.混合物，調(diào)制品ointment/???ntm?nt/

n.藥膏curative/?kj??r?t?v/

adj.

能治病的；有療效的obstruction/?b?str?k??n/

n.梗阻,栓塞counteract

/?ka?nt?r??kt/

v.抵消，抵制cicada/s??kɑ?d?/

n.蟬，知了Su