PAGEPAGE12019年6月英語六級閱讀長難句解析匯總英語六級閱讀長難句解析(七)1.Thereareseveralstepsthatcanbetaken,ofwhichthechiefoneistodemandofalltheorganizationsthatexistwiththedeclaredobjectivesofsafeguardingtheinterestsofanimalsthattheyshoulddeclareclearlywheretheystandonviolencetowardspeople.(1993.閱讀.6.Text1)【譯文】可以采取若干措施，其中最主要的是要求所有宣稱保護(hù)動物權(quán)益的組織明確表明他們在暴力襲擊事件中所持的立場。【析句】本例句中包含多個層層相扣的從句。主句很簡單，Thereareseveralsteps,steps后緊跟有定語從句thatcanbetaken,ofwhich相當(dāng)于ofseveralsteps,引導(dǎo)非限制性定語從句修飾severalsteps。而ofwhichthechiefoneistodemandofalltheorganizations...that...中，包含短語demandofsbthat...,todemandof為不定式作表語，alltheorganizations作demandof的間接賓語，并且后面有thatexistwiththedeclared...animals作定語從句修飾，demand的直接賓語是that賓語從句thattheyshoulddeclarewheretheystandon...,where引導(dǎo)declare的賓語從句。2.Thus,forthoseindividualswhoareinterestedinpreservingboththequalityandquantityoflife,personalhealthchoicesshouldreflectthosebehaviorsthatareassociatedwithastatisticalprobabilityofincreasedvitalityandlongevity.(1993.閱讀.6.Text4)【譯文】因此，對于那些有心保持生活數(shù)量和質(zhì)量的人來說，個人的健康選擇應(yīng)該能夠反映那些從數(shù)據(jù)上顯示可能使人提高活力、延長壽命的行為。【析句】復(fù)合句。句首，forthoseindividuals后有定語從句whoareinterestedinpreserving...life修飾thoseindividuals,句中是主句personalhealthchoicesshouldreflectthosebehaviors,而behaviors后也有that引導(dǎo)的定語從句修飾。主句前后都有從句修飾，句子結(jié)構(gòu)是對成的。3.Aresearchpaper,assignedinacourseandperhapscheckedatvariousstagesbyaninstructor,leadsyoubeyondclassroom,beyondthetextsforclassesandintoaprocesswherethejoyofdiscoveryandlearningcancometoyoumanytimes.(1994.閱讀.1.Text3)【譯文】導(dǎo)師在某門課程上布置研究論文，并在不同階段進(jìn)行檢查，這能夠使你的學(xué)習(xí)超越課堂，超越課本，進(jìn)入到一個你能多次體會學(xué)習(xí)和發(fā)現(xiàn)的樂趣的過程?！疚鼍洹繌?fù)合句。主句是Aresearchpaperleadsyoubeyond...,beyond...andintoaprocess。謂語動詞leads后有多個并列的介詞短語。而assignedinacourseandcheckedat...