文言文閱讀八年級上冊二十七、周亞夫軍細柳原文

文帝之后六年，匈奴大入邊?。乃以宗正?劉禮為?將軍，軍霸上?；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守?亞夫為將軍，軍細柳：以備?胡。注釋：本文節(jié)選自《史記·絳侯周勃世家》（中華書局2013年版）。題目是編者加的。①

入邊：侵入邊境。②

宗正：掌管皇族事務(wù)的官員。③

為：擔任。④

軍霸上：駐軍霸上。霸上，地名，一作“灞上”，因地處灞水西岸高原而得名，在今陜西西安東。⑤

河內(nèi)守：河內(nèi)郡的郡守。河內(nèi)，郡名，今河南北部地區(qū)。守，郡守，是漢代郡一級的行政長官。⑥

備：防備。譯文

漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。于是（朝廷）委派宗正官劉禮擔任將軍，駐軍霸上；委派祝茲侯徐厲擔任將軍，駐軍棘門；委派河內(nèi)郡郡守周亞夫擔任將軍，駐軍細柳：用來防備匈奴侵擾。

注釋：①

上自勞軍：皇帝親自去慰勞軍隊。勞，慰勞。②

軍：軍營。③

已而：不久。④

之：到，往。⑤

被：同“披”，穿著。⑥

銳兵刃：這里指刀出鞘。⑦

彀（gòu）弓弩（nǔ）：張開弓弩。彀，張開。弩，用機械發(fā)箭的弓。⑧

持滿：把弓拉滿。⑨

先驅(qū)：先行引導的人員。⑩

且：將要。?

詔（zhào）：皇帝發(fā)布的命令。?

居無何：過了不久。居，經(jīng)過。無何，不久。?

持節(jié)：手持符節(jié)。節(jié)，符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動軍隊的憑證。?

壁：營壘。?

按轡：控制住車馬。?

持兵揖：手執(zhí)兵器行禮。揖，拱手行禮。?

介胄之士不拜：穿戴著盔甲之將不行跪拜禮。介胄，鎧甲和頭盔，這里用作動詞，指披甲戴盔。士，將領(lǐng)。?

為動：被感動。?

改容式車：表情嚴肅起來，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。式，同“軾”，車前橫木。這里用作動詞，指扶軾。?

稱謝：向人致意，表示問候。譯文皇帝親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，長驅(qū)直入，將軍率領(lǐng)屬下騎著馬迎送。不久到了細柳軍營，（只見）官兵都披甲戴盔，刀出鞘，張開弓弩，把弓拉滿。皇上的先行引導的人員到了營前，不能進入。先行引導的人員說：“皇上將要駕到！”守衛(wèi)軍營的將官說：“將軍有命令說‘軍中只聽從將軍的命令，不聽從皇帝發(fā)布的命令’。”過了不久，皇上駕到，也不能進入。于是皇上就派遣使者手持符節(jié)去告訴將軍：

“我要進軍營慰勞軍隊?！敝軄喎蜻@才傳令打開營壘大門。守衛(wèi)營壘的官兵對跟從皇上的車馬隨從說：“將軍規(guī)定，軍營中不準策馬疾馳?！庇谑腔噬暇涂刂谱≤囻R慢慢行走。到了大營，將軍周亞夫手執(zhí)兵器行禮說：“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮，請允許（我）用軍禮參見（陛下）?！被噬媳唬ㄋ└袆恿?，表情嚴肅起來，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。（他）派人向周亞夫致意道：“皇帝敬重地慰勞將軍?！眱x式完畢后（皇帝）就離開了。原文既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！

曩?者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固?可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。注釋：①

曩（nǎng）：先前。②

固：必，一定。

已經(jīng)出了細柳軍營大門，群臣都深感驚詫。文帝說：“啊，這是真正的將軍呀！先前霸上、棘門的軍營，就像兒戲一樣，他們的將軍一定是可以通過偷襲而被俘虜?shù)?。至于周亞夫，哪里是能被侵犯的呢！”（文帝）稱贊了周亞夫很久。譯文[文本主旨]本文通過寫漢文帝巡視、慰勞細柳軍的場面，表現(xiàn)了周亞夫治軍有方、軍令威嚴、不媚上的真將軍的風采，同時也體現(xiàn)了漢文帝的深明大義和知人善任。[寫作特色]①

運用襯托的手法刻畫人物形象。將漢文帝在霸上、棘門軍的慰問情形和在細柳軍的慰問情形進行比較，以霸上、棘門的情形來襯托細柳駐軍的軍紀嚴明、周亞夫的治軍有方。②

正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合。③

材料組織詳略得當。[人物形象]①

周亞夫：治軍嚴明、忠于職守、剛直不阿的真將軍。②

漢文帝：善識人才、深明大義的明君。[結(jié)構(gòu)導圖]

[知識梳理]1.通假字。（1）

軍士吏被甲

“被”

?同

“披”

?，意思是：

穿著?。（2）

改容式車

“式”

?同

“軾”

?，意思是：

車前橫木，這里用作動詞，指扶軾?。“被”

“披”

穿著“式”

“軾”

車前橫木，這里用作動詞，指扶軾

3.古今異義。（1）

軍．霸上古義：

駐軍、駐扎?；今義：

軍隊?。（2）

于是上乃使使持節(jié)．詔將軍古義：

符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動軍隊的憑證?；今義：

物體各段之間相連的地方?。（3）

軍中聞．將軍令古義：

聽從?；今義：

用鼻子嗅?。駐軍、駐扎軍隊符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動軍隊的憑證物體各段之間相連的地方聽從用鼻子嗅（4）

壁．門士吏謂從屬車騎曰古義：

營壘?；今義：

墻壁?。（5）

居．無何古義：

經(jīng)過?；今義：

居?。痪铀?。（6）

天子先．驅(qū)．至古義：

先行引導的人員?；今義：

走在前面引導（多虛用）?。（7）

將軍亞夫持兵．揖曰古義：

兵器?；今義：

士兵?。營壘墻壁經(jīng)過居??；居所先行引導的人員走在前面引導（多虛用）兵器士兵4.重點實詞。（1）

將軍約．（

規(guī)定

）（2）

其將固．可襲而虜也（

必，一定

）規(guī)定必，一定

（5）

其．將固可襲而虜也（

代詞，他們的

）

代詞，他們的6.詞類活用。（1）

軍．霸上（

名詞作動詞，駐軍、駐扎

）（2）

介．胄．之士不拜（

名詞作動詞，指披甲戴盔

）（3）

于是上乃使使持節(jié)詔．將軍（

名詞作動詞，下詔令

）7.重點節(jié)奏劃分。（1）

乃/以宗正劉禮/為將軍（2）

亞夫/乃傳言/開壁門（3）

壁門士吏/謂/從屬車騎曰名詞作動詞，駐軍、駐扎名詞作動詞，指披甲戴盔名詞作動詞，下詔令//////8.重點句子翻譯。（1）

至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。譯：

到了霸上和棘門的軍營，長驅(qū)直入，將軍率領(lǐng)屬下騎著馬迎送。?（2）

將軍約，軍中不得驅(qū)馳。譯：

將軍規(guī)定，軍營中不準策馬疾馳。?（3）

曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。譯：

先前霸上、棘門的軍營，就像兒戲一樣，他們的將軍一定是可以通過偷襲而被俘虜?shù)摹?到了霸上和棘門的軍營，長驅(qū)直入，將軍率領(lǐng)屬下騎著馬迎送。將軍規(guī)定，軍營中不準策馬疾馳。先前霸上、棘門的軍營，就像兒戲一樣，他們的將軍一定是可以通過偷襲而被俘虜?shù)摹?.特殊句式。（1）

判斷句其將固可襲而虜也。“也”表

判斷?。譯：

他們的將軍一定是可以通過偷襲而被俘虜?shù)摹?（2）

被動句天子為動?！盀椤北?/p>

被動?。譯：

皇上被感動了。?判斷他們的將軍一定是可以通過偷襲而被俘虜?shù)摹１粍踊噬媳桓袆恿?。?）

省略句乃以宗正劉禮為將軍。省略主語“

朝廷?”。譯：

于是（朝廷）委派宗正官劉禮擔任將軍。?朝廷于是（朝廷）委派宗正官劉禮擔任將軍。[文本探究]1.（教材“思考探究”第一題改編）簡述漢文帝稱周亞夫為“真將軍”的原因。

周亞夫治軍有方，軍令威嚴，軍紀嚴明，剛正不阿，因此漢文帝稱贊他是“真將軍”。?

周亞夫治軍有方，軍令威嚴，軍紀嚴明，剛正不阿，因此漢文帝稱贊他是“真將軍”。?2.本文標題有“軍細柳”。為什么要介紹文帝到霸上和棘門軍營的情況？這樣寫有什么好處？

介紹文帝到霸上和棘門軍營的情況，為后面寫文帝在細柳營遇到的情況作鋪墊，并與之形成對比。突出了細柳軍軍紀嚴明，體現(xiàn)了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的特點。?

介紹文帝到霸上和棘門軍營的情況，為后面寫文帝在細柳營遇到的情況作鋪墊，并與之形成對比。突出了細柳軍軍紀嚴明，體現(xiàn)了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的特點。??

?

拓展鏈接（拓展關(guān)聯(lián)點：軍事名將）閱讀下面的文言文，完成后面題目。戚繼光①，字元敬，世登州衛(wèi)指揮僉事。父景通，歷官都指揮，署大寧都司，入為神機坐營，有操行。繼光幼倜儻負奇氣。家貧，好讀書，通經(jīng)史大義。繼光至浙時，見衛(wèi)所軍不習戰(zhàn)，而金華、義烏俗稱剽悍，請召募三千人，教以擊刺法，長短兵迭用，由是繼光一軍特精。又以南方多藪澤②，不利馳逐，乃因地形制陣法，審步伐便利③，一切戰(zhàn)艦、火器、兵械，精求而更置之。“戚家軍”名聞天下。四十年，倭大掠桃渚、圻頭。繼光急趨寧海，扼桃渚，敗之龍山，追至雁門嶺。賊遁去，乘虛襲臺州。繼光手殲其魁，蹙余賊瓜陵江盡死。而圻頭倭復趨臺州，繼光邀擊之仙居，道無脫者，先后九戰(zhàn)皆捷，俘馘一千有奇，焚溺死者無算。明年，倭大舉犯福建。是時寧德已屢陷。距城十里有橫嶼，四面皆水路險隘，賊結(jié)大營其中。官軍不敢擊，相守逾年。其新至者營牛田，而酋長營興化，東南互為聲援。閩中連告急，宗憲復檄繼光剿之。先擊橫嶼賊。人持草一束，填壕進，大破其巢，斬首二千六百。乘勝至福清，搗敗牛田賊，覆其巢，余賊走興化。急追之，夜四鼓抵賊柵。連克六十營，斬首千數(shù)百級。平明入城，興化人始知，牛酒勞不絕。繼光乃旋師。（選自《明史·戚繼光傳》，有刪改）[注釋]①

戚繼光：明朝抗倭名將。

②

藪澤：水草茂密的湖泊沼澤。

③

審步伐便利：從行進便利的角度考慮。1.用斜線（/）標出下面句子的朗讀停頓。（共兩處）繼光/幼倜儻/負奇氣2.寫出下列句子中加點詞的意思。（1）

好．讀書（

喜好，愛好

）（2）

繼光手．殲其魁（

親手

）（3）

相守逾．年（

超過，越過

）（4）

余賊走．興化（

逃跑

）//喜好，愛好親手超過，越過逃跑3.用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句的意思。平明入城，興化人始知，牛酒勞不絕。

（軍隊）天剛亮的時候進城，興化人才知道（喜訊），送牛送酒前來慰勞的人不斷。?4.“戚家軍”為什么會名聞天下？請用自己的話概括出文中戚