《史記?循吏列傳》與《漢書·循吏傳》對比閱讀（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14題。材料一：太史公曰：法令所以導(dǎo)民也，刑罰所以禁奸也。文武不備，良民懼然身修者，官未曾亂也。奉職循理，亦可以為治，何必威嚴(yán)哉？孫叔敖者，楚之處士也。虞丘相進(jìn)之于楚莊王以自代也。三月為楚相，施教導(dǎo)民，上下和合，世俗盛美，政緩禁止，吏無奸邪，盜賊不起。秋冬則勸民山采，春夏以水，各得其所便，民皆樂其生。莊王以為幣輕，更以小為大，百姓不便，皆去其業(yè)。市令言之相曰：“市亂，民莫安其處，次行不定。”相曰：“如此幾何頃乎？”市令曰：“三月頃?！毕嘣唬骸傲T，吾今令之復(fù)矣。”后五日，朝，相言之王曰：“前日更幣，以為輕。今市令來言曰‘市亂，民莫安其處，次行之不定’。臣請遂令復(fù)如故。”王許之，下令三日而市復(fù)如故。此不教而民從其化，近者視而效之，遠(yuǎn)者四面望而法之。故三得相而不喜知其材自得之也三去相而不悔知非己之罪也。（節(jié)選自司馬遷《史記·循吏列傳》)材料二：漢興之初，反秦之弊，與民休息，凡事簡易，禁罔疏闊，而相國蕭、曹以寬厚清靜為天下帥，民作“畫一”之歌。孝惠垂拱，高后女主，不出房闥，而天下晏然，民務(wù)稼穡，衣食滋殖。至于文、景，遂移風(fēng)易俗。是時，循吏如河南守吳公、蜀守文翁之屬，皆謹(jǐn)身帥先，居以廉平，不至于嚴(yán)，而民從化。朱邑字仲卿，廬江舒人也。少時為舒桐鄉(xiāng)嗇夫，廉平不苛，以愛利為行，未嘗笞辱人。存問者老孤寡，遇之有恩，所部吏民愛敬焉。遷補(bǔ)太守卒史，舉賢良為大司農(nóng)丞，遷北海太守，以治行第一入為大司農(nóng)。為人淳厚，篤于故舊，然性公正，不可交以私。天子器之，朝廷敬焉。是時，張敞為膠東相，與邑書曰：“明主游心太古，廣延茂士，此誠忠臣竭思之時也。直敞遠(yuǎn)守劇郡，馭于繩墨，匈臆約結(jié)，固亡奇也。雖有，亦安所施？足下以清明之德，掌周稷之業(yè)，猶饑者甘糟糠，穰歲余梁肉。何則？有亡之勢異也。昔陳平雖賢，須魏倩而后進(jìn)；韓信雖奇，賴蕭公而后信。故事各達(dá)其時之英俊，若必伊尹、呂望①而后薦之，則此人不因足下而進(jìn)矣?！币馗谐ㄑ裕曀]賢士大夫，多得其助者。身為列卿，居處儉節(jié)，祿賜以共九族鄉(xiāng)黨，家亡余財。（節(jié)選自班固《漢書·循吏傳》）【注】①伊尹：商朝賢相。呂望：姜子牙，輔佐周武王滅商建周。10.材料一畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號涂黑，每涂對一處給1分，涂黑超過三處不給分。（3分）故三得相A而不喜B知C其材自得之也D三去相E而不悔F知G非H罪也。11.下列對材料中加點的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）A.處士，其意與隱士相近，本指有德才而隱居不仕的人，后亦泛指未做過官的士人。B.“勸”為“鼓勵”之意。勸民山采，指秋冬季節(jié)官府鼓勵村民進(jìn)山采伐樹木。C.弊，弊病，害處，與《答司馬諫議書》中“舉先王之政，以興利除弊”的“弊”意思不同。D.繩墨，指規(guī)矩、準(zhǔn)則，與屈原《離騷》中“背繩墨以追曲兮”的“繩墨”意思相同。12.下列對材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項是（3分）A.在司馬遷眼中，法令是用來引導(dǎo)百姓的，刑罰是用來禁止奸邪作惡的，他對循吏的評價是積極的，認(rèn)為這些官員能夠促進(jìn)國家治理。B.楚莊王實行貨幣改革，百姓攜帶起來很不方便，孫叔敖急百姓所急，積極進(jìn)諫，楚莊王虛心采納，下令恢復(fù)舊幣制，后來市場秩序如初。

C.張敞任膠東國相，此地偏遠(yuǎn)難治，他常常感嘆自己懷才不遇，難以施展抱負(fù)，于是他寫信給朱邑，把所有的希望寄托在朱邑身上。D.朱邑理解張敞來信的意思，極力舉薦人才，并給予他們多方的幫助。朱邑身為列卿，但生活節(jié)儉，所得俸祿和賞賜都與族中人共享。13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）（1）存問耆老孤寡，遇之有恩，所部吏民愛敬焉。譯文：（2）若必伊尹、呂望而后薦之，則此人不因足下而進(jìn)矣。譯文：14.什么樣的官員才可以被稱為“循吏”，在這個問題上，司馬遷和班固有哪些相同的看法？請簡要概括。（3分）【答案解析】10.BDF（每處1分，多涂不給分）命題透析：本題考查文言文斷句的能力。11.C；命題透析：本題考查理解古代文化常識與文言實詞的能力。思路點撥兩者的“弊”都是“弊病，害處”的意思。12.C；命題透析：本題考查理解文章內(nèi)容的能力。思路點撥：“把所有的希望寄托在朱邑身上”理解有誤，文中并無此意思。

13.命題透析：本題考查理解并翻譯文言句子的能力。（1）關(guān)心慰問年邁老人和孤兒寡婦，對他們多有恩惠，他所在地區(qū)的官吏民眾都很喜愛敬重他。（關(guān)鍵詞“存問”“焉”的翻譯各1分，句意2分）（2）假如一定要人才具有古代的伊尹、呂望那樣的才能，然后才去推薦，那么這樣的人才也就不用您去推薦了。（關(guān)鍵詞“若”“進(jìn)”的翻譯各1分，句意2分）14.命題透析：本題考查理解文章內(nèi)容、概括內(nèi)容要點的能力。答案：①奉職循理，即遵循道理和規(guī)則辦事，治理有方。②善于聽取進(jìn)言。③仁厚愛民，以政寬得人和，以慈愛仁厚的態(tài)度治理地方。（每點1分，意思對即可）【參考譯文】材料一：太史公說：法令是用來引導(dǎo)百姓的，刑罰是用來禁止奸邪作惡的。法令、刑罰不完備時，善良守法的百姓仍能夠有所戒懼，修身行善，那是因為官吏不曾胡作非為啊。只要各級官吏都能奉職守法，依理辦事，也可以使國家大治，何必使用嚴(yán)厲的刑罰呢？孫叔敖是一位楚國的隱士。相國虞丘把他推薦給楚莊王來代替自己。孫叔敖擔(dān)任楚相三個月，施行教化，引導(dǎo)人民，舉國上下和睦同心，世俗極好，政令和緩，有禁則止，官吏中沒有奸邪之人，盜賊之事也不再發(fā)生。秋冬時節(jié)，規(guī)勸百姓上山伐木采摘；春夏時節(jié)，借助水勢把木材運出山中，百姓各自從業(yè)謀生，全都安居樂業(yè)。楚莊王認(rèn)為楚國的貨幣太輕，就下令把小錢改鑄為大錢，百姓攜帶起來很不方便，很多人被迫放棄了自己的職業(yè)。市令向楚相報告說：“市場秩序混亂，百姓都不安心從業(yè)，秩序很不安定。”楚相問：“這種情況有多久了？”市令回答：“三個多月。”楚相說：“不要再多說了，我馬上就讓市場恢復(fù)秩序?！边^了五天以后，朝會的時候，楚相對楚莊王說：“前些日子更換了錢幣，因為原來的錢分量很輕。現(xiàn)在市令前來報告說‘市場秩序混亂，百姓都不安心從業(yè)，市場秩序很不安定’。我請求恢復(fù)原來的幣制?！背f王答應(yīng)下來，下令三天后市場秩序恢復(fù)如初。這就是不用說教而百姓也能受到感化，近處的人看到后仿效，遠(yuǎn)處的人看到四周的變化后也去效仿。恩些孫叔敖三次居于相國之位卻不沾沾自喜，因為他知道是靠自己的才能得到了這個位翼；他三次離開相國之位而不感到后悔，因為他知道這并不是他自己的罪過。材料二：漢朝興起之初，一反秦代的弊政，讓人民得以休養(yǎng)生息，凡事都從簡而行，禁例法規(guī)也大為放寬，而相國蕭何、曹參以寬厚清靜的辦事作風(fēng)成為天下的表率，人民因而編了一首“畫—”歌來加以稱頌。孝惠帝無為而治，呂后隱居深宮，而天下安寧，人民專心從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，一片豐衣足食的景象。而到文帝、景帝年間，便又移風(fēng)易俗。當(dāng)時能奉公守法的循吏如河南郡太守吳公、蜀郡太守文翁這些人，都能嚴(yán)于律己，為人表率，辦事清廉公正，不用強(qiáng)迫的方法，就能使人民順從地接受感化。朱邑字仲卿，廬江郡舒縣人。他年輕時曾任舒縣桐鄉(xiāng)負(fù)責(zé)聽訟收賦稅的嗇夫一職，辦事清廉公正，不施苛政，以仁愛之心為民謀利，未曾笞打欺辱過鄉(xiāng)人。關(guān)心慰問愛護(hù)年邁老人和孤兒寡婦，對他們多有恩惠，他所在地區(qū)的官吏民眾都很喜愛敬重他。后來他調(diào)任太守卒史，又因被推舉為賢良而被任用為大司農(nóng)丞，后又調(diào)任北海郡的太守，接著又因治理情況和品行出類拔萃而升任大司農(nóng)。朱邑為人淳厚，珍重故舊之情，然而又秉性正派，公事上不徇私情。因此天子器重他，朝廷官員也敬重他。那時張敝任膠東國相，給朱邑來信說：“當(dāng)今皇上向往遠(yuǎn)古圣明之風(fēng)，廣泛招用善良之士，這真是忠臣竭盡思慮（推薦人才、報效國家）的時候。然而我張敞此時卻遠(yuǎn)守偏僻難治之郡，受到法規(guī)的拘束，心胸郁結(jié)，難有更大的抱負(fù)。即使有，也哪有地方施展？而您以清廉賢明的品德，主持農(nóng)業(yè)，好像饑餓的人把糟糠當(dāng)作美味，在豐收之年把美味看成多余。這是什么原因呢？無非是因為有和沒有之間的情況的差異造成的。從前陳平雖有賢能，也