Unit10新編外貿(mào)英語函電浙江省普通高?！笆濉毙滦螒B(tài)教材新商科“數(shù)字貿(mào)易應用型人才培養(yǎng)工程”系列教材InsuranceSectionILearningObjectivesUponcompletionofthisunit,youwill1.beabletoidentifythethreebasictypesofeover；2.haveageneralideaaboutgeneraladditionalrisksandspecialadditionalrisks；LearningObjectives3.beabletowriteE-mailsconcerninginsurance,suchasintrodueingsellersinsurancepractice,notifyinganimporterofinsurancetakenout,andrequestinganexportertoarrange

insurance,etc.；4.befamiliarwiththewordsandexpressionswidelyusedininsurance.LearningObjectivesSectionIISentencesforSpecialPurposes01SentencesforSpecialPurposes按CIF價出售的貨物，我們一般投保水漬險。03按照我們的慣例(usualpractice)，我們只按發(fā)票(invoice)金額的110%投?；倦U(basicrisks)。02按CIF價出售的貨物，我們一般向中國人民保險公司(thePeople's

Insurance

CompanyofChina)投保。Sentences

forSpecialPurposesRequestingtheExportertoArrangeInsurance請將貨物投保戰(zhàn)爭險。請注意(pleaseseetoit)上述貨物保險必須按發(fā)票金額的150%投保一切險。懇請貴方為我們這批貨物投保一切險。SentencesforSpecialPurposes我們已代你方(onyourbehalf)投保。我方已將你方第214號訂單下的貨物按發(fā)票金額另加30‰(fortheinvoicevalueplus

30%)投保。NotifyingtheImporteroftheInsuranceTakenout我們已將貨物投保平安險和破碎險。SentencesforSpecialPurposesSectionIIICase

StudyInquiringaboutInsurancePractice交易背景：沙特阿拉伯王國易卜拉欣伙伴有限公司(IbrahimPartnersLtd.，以下簡稱易卜拉欣)與中國江西清遠瓷器有限公司(以下簡稱江西清遠)經(jīng)過商談達成一筆交易。易卜拉欣從江西清遠進口100箱瓷器(100cartonsofChinesePorcelain)，易卜拉欣采購部經(jīng)理費薩爾·阿卜杜勒·阿齊茲·阿拉法特(FaisalAbdulAzizArafat)先生下訂單，訂單編號為JK3115。Case

Study江西清遠業(yè)務員王偉先生收到訂單，回復確認接受訂單，并發(fā)送銷售確認書，銷售確認書號碼為100316，要求阿拉法特會簽?，F(xiàn)在，阿拉法特收到銷售確認書，會簽完畢，發(fā)郵件回寄一份給王偉。阿拉法特承諾將及時開立信用證。由于雙方是按到岸價(CIF)條件成交的，投保由江西清遠負責。因此，郵件中阿拉法特詢問江西清遠的投保慣例。Case

StudyInforminganImporterofInsurancePractice交易背景：江西清遠王偉收到易卜拉欣阿拉法特咨詢保險的郵件。江西清遠的投保慣例是，在CIF成交方式下，向中國人民保險公司投保水漬險(coverW.P.A.withPICC)。如果進口商要求投保額外的險別(additionalrisk)，江西清遠可以代為辦理，但額外的保費(extrapremium)由進口商承擔(tobebornebyimporter)。Case

Study投保保額是發(fā)票金額的110%(110%ofthetotalinvoicevalue)。如果買方要提高加成(ahigherpercentage)，江西清遠可以代為辦理，但高出部分的保費由進口商承擔。Case

StudyRequestingtheExportertoArrangeInsurance交易背景：阿拉法特收到王偉介紹保險慣例的郵件。易卜拉欣公司決定，同意按照江西清遠的保險慣例投保。同時，請求另外加保破碎險(BreakageRisks)，同意承擔加保產(chǎn)生的額外保費。Case

StudyNotifyingofInsuranceTakenout交易背景：江西清遠的王偉收到易卜拉欣的阿拉法特要求加保破碎險的郵件。王偉為易卜拉欣公司訂購的100箱瓷器，向中國人民保險公司投保了水漬險和破碎險，保額為USD550，000。貨物將裝在“東方”(EastWind)號貨輪上，該貨輪將在下月底前起航。Case

StudySectionIVWritingGuidances與保險相關的事宜，既有出口商說明投保慣例和通知已投保。也有進口商咨詢保險、要求代辦保險、更改保險條款等。WritingGuidancesSectionVTermsandSentenceFramesTerms(術語)①基本險；②一般附加險；③特殊附加險；④其他險別；⑤保單；⑥基本保險術語；⑦保險條款；⑧其他。①保險辦理；②保費承擔；③保額。TermsandSentenceFramesSentenceFrames(句型)SectionVIFollowand

CompleteRequestingtheExportertoArrangeInsurance1)電子郵件模板FollowandComplete交易背景JackSteve先生任職的公司向馬小飛先生任職的公司訂購了400箱(carton)洗碗機(dishwasher)，訂單號是SS873。這筆交易是在CFR(成本加運費)條件下成交的，由買方負責投保。裝運之前，Steve發(fā)郵件請求馬小飛代為辦理保險，保額按發(fā)票金額加成5%投保，即8400美元，請求投保一切險，并承諾收到保費收據(jù)后即可償還保費(refundthe

premium)。FollowandCompleteAgreeingtoArrangeInsurance1)電子郵件模板FollowandComplete交易背景馬小飛先生收到進口商JackSteve先生委托代辦保險的郵件。Steve訂購的是400箱洗碗機，訂單編號為SS873。Steve要求按發(fā)票金額的105%投保一切險，保額為8400美元。馬小飛著手代辦保險，向中國人民保險公司(thePeople’sInsuraneeCompanyofChina)投保一切險，預計本周末前可將保險單(policy)與保險費(premium)的結賬單(debit

note)一并寄給對方。貨物將裝上“長江”(Changjiang)號貨輪，于4月4日前后啟航。FollowandCompleteSectionVIIWriting

PracticeWritingPractice02Readandnumberthe

underlined

sentences,accordingtotype,fromthelistgiven.01Matchthewordsandphrases

withtheirChinese

meanings.Writing

Practice030504Completeeachofthefollowingsentences

accordingtothemodelgiven.Fillintheblankswit