國(guó)際貿(mào)易船代常用英語(yǔ)全總結(jié)1、船長(zhǎng)你好，請(qǐng)問(wèn)你什么時(shí)候到錨地？Hello,captain.couldyoutellmewhenwillyouarriveatanchorage?2、麻煩你給我添一下單子，Couldyoufillthisformforme,please?3、船上有多少貨，一致嗎？howmanygoodsintheship.Isthisnumbercorrect?sameasyours?4、最快明天早上靠泊，有最新動(dòng)態(tài)我會(huì)通過(guò)16頻道及時(shí)通知你，請(qǐng)安排船員值班。Bestetbtommorrowmorning,anynewinformationwillpasstouintimebyradiochannel16.plsarrangecrewonduty.5、登輪時(shí)的速度為8節(jié)Makeboardingspeedof8knots.碼頭上船后的英語(yǔ)對(duì)話準(zhǔn)備作業(yè)過(guò)程：——?dú)g迎來(lái)到，我是碼頭調(diào)度，代表港方負(fù)責(zé)指導(dǎo)裝船作業(yè)，希望得到你們的支持與配合，謝謝！Welcomeyouto.I’mforeman,weareinchargeofloadingcargo.Wehopewecanobtainyoursupportandcooperation.Thankyou.——請(qǐng)問(wèn)值班駕駛員是誰(shuí)？Excuseme,whoisonduty,please?——請(qǐng)問(wèn)船上辦公室在哪里？Excuseme,whereistheship’soffice?——大副，我是碼頭調(diào)度，我需要船舶配載圖和裝船順序。Chiefofficer,I’mforeman.Ineedstowageplanandtheloadingsequence.——請(qǐng)問(wèn)完貨吃水是多少？What’sthedeparture(sailing)draft?——前吃水、中吃水、尾吃水Theforedraftisxxxm,themiddraftisxxxm,theafterdraftisxxxm.——請(qǐng)問(wèn)壓艙水排放多長(zhǎng)時(shí)間？Howlongwillyouneedfordeballasting?——我能用兩臺(tái)裝船機(jī)同時(shí)作業(yè)嗎？Canweusetwoloadersatthesametime?——請(qǐng)問(wèn)船方是否可以裝貨？Captain,canwestarttoloadcargonow?——我們還沒(méi)有接到貨主的裝船通知單。Wehavenotreceivedtheshipper’sloadingnoticeyet.——請(qǐng)問(wèn)船上哪個(gè)位置的傾斜儀準(zhǔn)確？Whereistheclinometer?Whichoneisaccurate?指導(dǎo)作業(yè)過(guò)程：——第一票貨完工后需要商檢看水尺，請(qǐng)做好準(zhǔn)備。Itisrequiredforsurveyortocheckdraftaftercompletionoffirstbatchofcargo.——（船方:）為什么停止作業(yè)？whywastheloadingworkstopped?——現(xiàn)在機(jī)器有故障，須停止作業(yè)。There’ssomethingwrongwiththeloader,sowehavetosuspendandwait.堆場(chǎng)貨少，需停裝推垛。Thereisnotmuchcargoatyard,soitisrequiredtostoploadingtopile.煤不夠，需等火車卸煤。Coalisnotenough,sowehavetowaitformorecoaltobedischargedfromtrain.海況、天氣不好，需暫停作業(yè)Seaconditionandweatherbecomebad,soweneedstopworking.——對(duì)不起，我們只負(fù)責(zé)裝船，其他的事情跟代理聯(lián)系！Sorry,weareinchargeofloadingonly,ifthere’sanythingelse,pleasecontactyouragent.——有事的話，請(qǐng)到碼頭值班室找我。Ifanythingconcerned,pleaselookformeinourofficeatdock.——請(qǐng)不要擔(dān)心，雖然現(xiàn)在船體有點(diǎn)偏，但這個(gè)艙完貨前，我會(huì)保持船體平衡。Don’tworry,althoughtheshipisnotuprightnow,wecanmanagetomakeitallrightbeforecompletionofloadingthishold.——請(qǐng)給我一個(gè)確切的排水時(shí)間，因?yàn)槲倚枰崆皺z查設(shè)備。Pleasegivemetheexactdeballastingtime,sinceweneedtoinspectequipments.——中間的水尺無(wú)法看到，請(qǐng)向前（向后）調(diào)整一下位置。Wecannotseethemiddledraftclearly,pleasechangeyourposition.——因?yàn)殡p線作業(yè)，需調(diào)整裝艙順序。Duetotwoloadersatwork,weneedtoadjustloadingsequence.——海況、天氣不好，請(qǐng)船方加纜并隨時(shí)做好離泊準(zhǔn)備。Seaconditionandweatherisnotgood,pleaseinformshiptotakemorelinesandbereadyforunberthingatanytime.——請(qǐng)把左舷或右舷、船中處，提前放好軟梯以便看水尺。Pleaseputdownsoftladdersbeforehandatportsideandstarboardsideinmiddleofvesselfordraftchecking.——因艙容不夠，皮帶上有煤，需排到別的艙口。Sinceholdcapacityisnotenough,therestcoalinthebeltshouldbesentintootherholds.結(jié)束作業(yè)過(guò)程：——（船方:）船什么時(shí)候能完貨？Doyouknowwhattimetheloadingwillcomplete?——十分鐘后完貨。Chiefofficer，theloadingwillbecompletedintenminutes.——外代讓您打開(kāi)高頻16頻道。AgentaskyoutokeepwatchonVHF16.——你們到達(dá)卸貨港所允許的最大水尺是多少？Whatisthemaximumdraftallowedatdischargingport?——前吃水，中吃水，尾吃水foredraftisxxM,middraftisxxM,afterdraftisxxM.——（船方:）船什么時(shí)候離泊？Doyouknowthedeparturetime?——大