TheWorldTradeOrganization(WTO)世界貿(mào)易組織(WTO)

? TheWorldTradeOrganization(WTO)isthe oneandonlyinternationalorganizationthat dealswiththeglobalrulesoftradebetweennations.

世界貿(mào)易組織是世界唯一處理國(guó)際貿(mào)易問(wèn)題的國(guó)際組織?

ReplacedtheGeneralAgreementonTariff andTrade(GATT)onJanuary1,1995.它于1995年1月1日取代了關(guān)稅及貿(mào)易總協(xié)定ObjectivesoftheWTO世界貿(mào)易組織的目標(biāo)?

Toensurethemultilateraltradingsystemworksassmoothly,predictablyandfreelyaspossibleby:確保多邊貿(mào)易系統(tǒng)盡可能平穩(wěn)的，可預(yù)計(jì)的，自由的運(yùn)行Providingaforumfornegotiatingtraderightsandobligationsand提供一個(gè)協(xié)商貿(mào)易權(quán)力和責(zé)任的論壇Offeringadisputesettlementsystemforresolvingtradeissuesbasedoncommonlyagreedrules.提供爭(zhēng)端解決機(jī)制在大多數(shù)同意的基礎(chǔ)上解決貿(mào)易問(wèn)題。

ObjectivesoftheWTO(Cont’d)世界貿(mào)易組織目標(biāo)?

Agreementsarenegotiatedandsignedbygovernments,buttheirultimateobjectiveistohelpproducersofgoodsandservices,exportersandimportersconducttheirbusinessassmoothlyandfreelyaspossible各國(guó)政府協(xié)商并簽署協(xié)議，但各國(guó)政府的最終目標(biāo)是幫助商品和服務(wù)的生產(chǎn)者，進(jìn)口商和出口商盡可能的平穩(wěn)的，自由的進(jìn)行他們的生意。?

Byfacilitatingmutuallybeneficialtradeagreements,theWTOstrivestoimprovethewelfareofthepeoplesofthemembercountries

通過(guò)促進(jìn)相互收益的貿(mào)易協(xié)議，世界貿(mào)易組織努力改善其成員國(guó)的公民收益HowtheWTOFunctions世界貿(mào)易組織怎么運(yùn)行?

Tradeagreementsbetweenmembercountriesarereachedthroughtradenegotiationrounds.成員間的貿(mào)易協(xié)定由多輪貿(mào)易協(xié)商決定?

WTOtradeagreementsarenegotiatedandpassedbyconsensus

世界貿(mào)易組織的貿(mào)易協(xié)定由多數(shù)意見(jiàn)協(xié)商和通過(guò)Theagreementsconstitutethelegalground-rulesforinternationalcommerce.

協(xié)定為國(guó)際商業(yè)制定法律法規(guī)

HowtheWTOFunctions(Cont’d)世界貿(mào)易組織怎么運(yùn)行?

Essentially,theyarecontracts,guaranteeingmembercountriesimportanttraderights.本質(zhì)上，成員簽訂合同，保證成員國(guó)的重要的貿(mào)易權(quán)力?

Theyalsobindgovernmentstokeeptheirtradepolicieswithinagreedlimitstoeverybody’sbenefit.他還約束政府保持他們的同意限制每個(gè)人利益的貿(mào)易政策?

TheWTO,aspartofitsfunction,monitorstheconsistencyofnationalpolicieswithestablishedtraderulesandmembers’commitments.

世界貿(mào)易組織的部分功能，監(jiān)管已制定的貿(mào)易法規(guī)和成員許諾的各國(guó)政策的一致性Structure組織構(gòu)成?

ThehighestgoverningbodyoftheWTOistheMinisterialConference.世界貿(mào)易組織的最高統(tǒng)治機(jī)構(gòu)是部門(mén)的會(huì)議

Meetsatleastonceeverytwoyears最少每?jī)赡昃蹠?huì)

Cantakedecisionsonallmattersunderanyofthe multilateraltradeagreementsandnegotiation processes.可以在各種多邊貿(mào)易協(xié)定和協(xié)商過(guò)程上作決定?

TheGeneralCouncilisthenexthighestgoverningbody.

常任理事會(huì)是第二高的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)

Overseestheday-to-dayoperationsoftheagreementsandministerialdecisions監(jiān)管每天協(xié)定和部門(mén)決定的執(zhí)行

Branchesintosubsidiarybodiesandspecial committees輔助機(jī)構(gòu)和特別會(huì)議有分支

?

AllWTOmemberscanparticipateinallthenegotiations,councilandcommitteemeetings.

所有世界貿(mào)易組織的成員可以參加所有協(xié)商，理事會(huì)和成員會(huì)議TheDohaDevelopmentAgenda多哈發(fā)展議程?

Thecurrentround,knownastheDohaDevelopmentAgenda(DDA)waslaunchedinNovember2001atDoha,Qatar.現(xiàn)在的回合，就是著名的多哈發(fā)展議程于2001年在卡塔爾的多哈進(jìn)行?

Includenegotiationsonarangeofsubjectsincluding:協(xié)商包括許多不同課題：

Agriculture,Non-agriculturalmarketaccess,Services, traderelatedintellectualpropertyrights,dispute settlementrules,WTOrules,environment,development andoutstandingimplementationissues.農(nóng)業(yè)，非農(nóng)業(yè)市場(chǎng)準(zhǔn)入，服務(wù)業(yè)，和貿(mào)易相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，爭(zhēng)端解決機(jī)制，世界貿(mào)易組織機(jī)制，環(huán)境，發(fā)展和顯著的執(zhí)行問(wèn)題

?

AgriculturaltradewaseffectivelyoutsideoftheGATTuntilthelastround,calledtheUruguayround(1986-1994).農(nóng)業(yè)貿(mào)易在關(guān)稅及貿(mào)易總協(xié)定外指導(dǎo)最后的一輪談判，即烏拉圭回合TheDohaDevelopmentAgenda(Cont’d)?

InthecurrentWTOnegotiations,agriculturaltradehasprovedtobethemostproblematicarea.現(xiàn)在的世界貿(mào)易組織協(xié)商，農(nóng)業(yè)貿(mào)易是問(wèn)題最多的領(lǐng)域?

Thenegotiationsonagriculturaltradeliberalizationfocusonthreemainpillars:

農(nóng)業(yè)貿(mào)易自由化的協(xié)商集中在3個(gè)主要方面Marketaccess---tariffs,tariffratequotasandspecialsafeguard

市場(chǎng)準(zhǔn)入—關(guān)稅，關(guān)稅率配額和特別保護(hù)Exportcompetition---exportsubsidies,exportcredits,foodaid,andstatetradingenterprise出口競(jìng)爭(zhēng)—出口補(bǔ)助，出口信用，食品救援和國(guó)營(yíng)貿(mào)易企業(yè)Domesticsupport----Amber,blue,greenprograms

?

Specialanddifferentialtreatmentfordeveloping

countries特別和差異對(duì)待發(fā)展中國(guó)家Timeline:時(shí)間表?

AFrameworkAgreementreachedonJuly31,20042004年7月31日框架協(xié)議達(dá)成

?

NextphaseisforestablishingModalities(numericaltargetsandrules)下個(gè)階段要建立特征（多個(gè)目標(biāo)和法規(guī)）?

NextMinisterialConferencescheduledforDec2005.Modalitiescouldbeestablishedbythen.下一個(gè)部門(mén)會(huì)議定于2005年12月，特征應(yīng)該在那時(shí)建立?

Countryconcessionsandschedulingphasefollows國(guó)家讓步和行程安排階段隨后

?

Completionofround---2006or2007or2008(?)完成回合--2006or2007or2008(?)WTODisputeSettlementProcess世界貿(mào)易組織爭(zhēng)端協(xié)調(diào)過(guò)程O(píng)BJECTIVE:tosettledisputesbetweenMemberstoensurethattheWTOtradingrulesarerespectedandenforced目標(biāo)：在成員間協(xié)調(diào)爭(zhēng)端以保證世界貿(mào)易組織的貿(mào)易法規(guī)被尊重和執(zhí)行WHOCANINITIATEADISPUTE:onlyWTOMembergovernments誰(shuí)可以開(kāi)始一個(gè)爭(zhēng)端：只有是世界貿(mào)易組織的成員國(guó)政府

WHATARETHEGROUNDSFORDISPUTE:aviolationofaWTO Membersrightsandobligationscoveredbytheagreement爭(zhēng)端的范圍是什么:違背世界貿(mào)易組織成員協(xié)定中包括利益和義務(wù)STRENGTH:優(yōu)點(diǎn)Rulingsarebinding裁決有限定性Unbiasedruling裁決沒(méi)有偏見(jiàn)Settimelinesforprocess進(jìn)程有時(shí)間表Structuredprocess有結(jié)構(gòu)的進(jìn)行Onesetofdisputesettlementrules一套爭(zhēng)端解決法則WEAKNESS:缺點(diǎn)Lengthyprocess進(jìn)程長(zhǎng)Highlylegalinnature過(guò)高的法律性Costly--legalexpenses法律費(fèi)用高Nointerimrelieforcompensationforharmsufferedduringdisputeprocess對(duì)于爭(zhēng)端進(jìn)行期間的損失無(wú)補(bǔ)償減輕或補(bǔ)償StagesinaTypicalWTODispute典型的的世界界貿(mào)易易組織織爭(zhēng)端端發(fā)展展進(jìn)程程Consultation咨詢?cè)働anelEstablished座談?wù)勑⌒〗M組確確立立PanelReview座談?wù)勑⌒〗M組回回顧顧PanelReport小組組報(bào)報(bào)告告AppellateBodyEstablished申訴組織成立立AppellateBodyReview申訴組織回顧顧Panel/AppellateBodyReportAdopted修改小組/受受理上訴組織織報(bào)告Implementation執(zhí)行Appeal申訴StagesinaTypicalWTODispute(cont’d)典型的世界貿(mào)貿(mào)易組織爭(zhēng)端端發(fā)展進(jìn)程InCasesofNon-Implementation假設(shè)沒(méi)有執(zhí)行行Complainingmembercanapplyforretaliation上訴成員可以以實(shí)施報(bào)復(fù)ComplainingmembercanrequestanImplementationpanel––followssameprocessofinitialrulingandappeal上訴成員可以以要求執(zhí)行小小組—遵循同同樣的最初的的裁決和上訴訴過(guò)程WTODisputes(Jan.1995toJune2003世界貿(mào)易組織織爭(zhēng)論1995年1月月至2003年6月）295requestforconsultation295要求咨詢110Panelsestablished110座談小組建立立71Paneland47AppellateBodyreportswereadopted71座談小組和47受理上訴訴的團(tuán)體報(bào)告告被采用7authorizationsgrantedtotakeretaliatoryactions7個(gè)授權(quán)被授予予采取報(bào)復(fù)性性行動(dòng)WTODisputesInvolvingCanada與加拿大相關(guān)關(guān)的世界貿(mào)易易組織爭(zhēng)端Canadahasbeeninvolvedinthreesignificantagriculturaldisputes加拿大有三期期顯著的農(nóng)業(yè)業(yè)爭(zhēng)端EUBeefhormones歐盟荷爾蒙牛牛肉Canadadairy加拿大牛奶品品CanadianWheatBoard加拿大小麥協(xié)協(xié)會(huì)EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙牛牛肉爭(zhēng)端In1989,theEuropeanUnion(EU)bannedtheuseofgrowth-promotinghormonesinlivestockandimposedabanontheimportationofmeatderivedfromcattletreatedwiththesehormones1989年,歐盟禁止止對(duì)牲畜使用用促進(jìn)生長(zhǎng)的的荷爾蒙并對(duì)對(duì)使用這種和和惡夢(mèng)的牛的的肉類(lèi)進(jìn)口實(shí)實(shí)施了禁止BothCanadaandtheUnitedStatesconsistentlyopposedtheEU‘simportbanonthegroundsthatitwasnotbasedonscientificevidenceandthereforecreatedanunjustifiedbarriertotrade.加拿大和美國(guó)國(guó)一致抗議歐歐盟的進(jìn)口限限制,基于此此限制不是基基于科學(xué)依據(jù)據(jù)因此對(duì)貿(mào)易易造成了阻礙礙EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙牛牛肉爭(zhēng)端TheWTOagreementbecameeffectivein1995andgaveCanadaandtheUSanopportunitytochallengethebanusingtheAgreementonsanitaryandPhytosanitarymeasures(SPSAgreement)世界貿(mào)易組織織協(xié)定1995年生效,并給與加拿拿大和美國(guó)用用衛(wèi)生檢疫和和植物衛(wèi)生檢檢疫條約挑戰(zhàn)戰(zhàn)歐盟禁令的的機(jī)會(huì)EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙牛牛肉爭(zhēng)端WTOmembers,includingCanadaandtheEU,negotiatedtheSPSAgreementtoensurethat,whilecountrieshavetherighttoprovidethelevelofhealthprotectiontheydeemappropriate,sanitaryandphytosanitarymeasuresmustbebasedonscienceandtheyshouldnotbeusedasdisguisedrestrictionsontrade.世界貿(mào)易組織織的成員,包包括加拿大和和歐盟協(xié)商ＳＳＰＳ協(xié)定以以卻表，在成成員國(guó)有權(quán)提提供他們認(rèn)為為正確健康保保護(hù)水平的同同時(shí)，衛(wèi)生檢檢疫和植物衛(wèi)衛(wèi)生檢疫措施施必須基于科科學(xué)的基礎(chǔ)并并且不能偽裝裝用于限制貿(mào)貿(mào)易EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙牛牛肉爭(zhēng)端Canadaconductedareviewofallsixgrowth-promotinghormonesatissueandfoundthemtobesafewhenusedinaccordancewithgoodveterinarypractices.加拿大對(duì)６種種促進(jìn)生長(zhǎng)的的荷爾蒙進(jìn)行行了檢驗(yàn)，發(fā)發(fā)現(xiàn)根據(jù)獸醫(yī)醫(yī)實(shí)踐他們都都是安全的InJuly1996,CanadaheldformalWTOconsultationswiththeEUregardingtheban.Theconsultationswereunsuccessfulinresolvingthedispute,andCanadarequestedtheestablishmentofaWTOdisputesettlementpanel.１９９９６年７月，加拿拿大對(duì)于歐盟盟的相關(guān)禁令令舉行了世界界貿(mào)易組織正正式的咨詢．．咨詢自解決決爭(zhēng)端方面沒(méi)沒(méi)有成功，加加拿大要求成成立世界貿(mào)易易組織爭(zhēng)端解解決小組．EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙牛牛肉爭(zhēng)端ThePanelwasestablishedinOctober1996.1996年10月小小組成立TheDisputeSettlementPanelreleaseditsfinalreportinAugust1997.ThereportconcludedthattherewasnojustificationforthebanandthattheEUwasinviolationofitsWTOobligations.1997年8月?tīng)?zhēng)端端解決小組組發(fā)表了他他們最后的的報(bào)告.報(bào)報(bào)告指出禁禁令是沒(méi)有有正當(dāng)?shù)览砝淼?歐盟盟違反了世世界貿(mào)易組組織的職責(zé)責(zé)TheEUexerciseditsrightundertheWTOdisputesettlementproceduresandappealedthepanelreportinSeptember1998.歐盟行使了了其在世界界貿(mào)易組織織爭(zhēng)端解決決程序中的的權(quán)力,于于1998年9月向向小組報(bào)告告申訴EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙蒙牛肉爭(zhēng)端端TheAppellateBody,whichreleaseditsreportonJanuary16,1998,alsoconcludedthattherewasnoscientificbasisforthebanandthattheEUwasinviolationofitsWTOobligations.受理上訴的的團(tuán)體，在在1998年1月16日發(fā)表表了報(bào)告，，總結(jié)了禁禁令沒(méi)有科科學(xué)依據(jù)，，歐盟違反反了世界貿(mào)貿(mào)易組織的的職責(zé)。TheDisputeSettlementBodyoftheWTOadoptedthePanelandAppellateBodyreportsonFebruary13,1998.1998年2月13日世界貿(mào)貿(mào)易組織的的爭(zhēng)端解決決機(jī)構(gòu)采取取了小組和和受理上訴訴團(tuán)體的報(bào)報(bào)告EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾蒙蒙牛肉爭(zhēng)端端Followingtheadoptionofthereports,theEUrequestedfouryearstoimplementtherulings.Canadadidnotagreesincethetimerequestedwaswellinexcessofthe15-monthguidelinegiventoWTOmemberstoimplementrulings,andthematterwasreferredtoanarbitrator.報(bào)告采用用后，歐歐盟要求求4年的的時(shí)間去去實(shí)行其其規(guī)則。。加拿大大不同意意，因?yàn)闉闅W盟要要求的時(shí)時(shí)間超過(guò)過(guò)了15個(gè)月的的方正，，根據(jù)世世界貿(mào)易易組織成成員國(guó)執(zhí)執(zhí)行的規(guī)規(guī)則，此此事件提提交給仲仲裁機(jī)構(gòu)構(gòu)TheWTOArbitratorconcludedthattherewerenoparticularcircumstancestojustifygivingtheEUmorethan15monthstoimplementtherulingsandgavetheEUuntilMay13,1999,tocomplywithitsWTOobligations.世界貿(mào)易易組織仲仲裁機(jī)構(gòu)構(gòu)決定沒(méi)沒(méi)有特殊殊情況合合理的給給歐盟超超過(guò)15個(gè)月的的時(shí)間去去執(zhí)行規(guī)規(guī)則，并并要求歐歐盟在1999年5月月13日日之前遵遵從其世世界貿(mào)易易組織的的義務(wù)。。EUBeefHormoneDispute歐盟荷爾爾蒙牛肉肉爭(zhēng)端TheEUdidnotmeettheMay13,1999,deadlineforimplementation.歐盟沒(méi)有有達(dá)到1999年5月月13日日的最終終限制去去實(shí)現(xiàn)。。OnMay14,1999,theCanadaannouncedthatitwouldberequestingauthorizationfromtheWTODisputeSettlementBodytoretaliateagainsttheEUforitscontinuedban.1999年5月14日，，加拿大大宣布其其相會(huì)要要求世界界貿(mào)易組組織爭(zhēng)端端解決小小組的授授權(quán)報(bào)復(fù)復(fù)歐盟仍仍在實(shí)行行的禁令令。EUBeefHormoneDispute歐盟盟荷荷爾爾蒙蒙牛牛肉肉爭(zhēng)爭(zhēng)端端OnJuly12,1999,theWTOArbitratorsdeterminedthatthevalueofCanada‘‘snullificationorimpairmentsufferedasaresultoftheEUbanwas$11.3millionannually.1999年7月12日，歐盟盟沖裁機(jī)構(gòu)構(gòu)決定加拿拿大因歐盟盟禁令的損損失達(dá)1.13千萬(wàn)萬(wàn)元OnJuly29,Canadaannouncedthelistofproductsthatwillbesubjecttoa100-percentdutybeginningonAugust1,1999.7月29日，，加拿大宣宣布了100%關(guān)稅稅的產(chǎn)品清清單，將越越1999年8月1日實(shí)行CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)Canadahasasystemofdomesticsupplymanagementfordairyproductsthathasthreemajorcomponents加拿大有國(guó)國(guó)內(nèi)牛奶產(chǎn)產(chǎn)品的供應(yīng)應(yīng)管理系統(tǒng)統(tǒng)，有3個(gè)個(gè)主要成分分Productionlimitingquotasformilk牛奶生產(chǎn)限限制配額Administereddomesticprices(milkclasses)管理的國(guó)內(nèi)內(nèi)價(jià)格（牛牛奶種類(lèi)））Tariffsonimporteddairyproducts對(duì)進(jìn)進(jìn)口口牛牛奶奶產(chǎn)產(chǎn)品品有有關(guān)關(guān)稅稅Since1996(?)CanadaalsoexporteddairyproductsthroughtheSpecialMilkClasssystem自從從1996(?)加加拿拿大大通通過(guò)過(guò)特特別別牛牛奶奶種種類(lèi)類(lèi)系系統(tǒng)統(tǒng)也也出出口口牛牛奶奶產(chǎn)產(chǎn)品品CanadaDairy加拿拿大大牛牛奶奶業(yè)業(yè)TwooftheSpecialmilkclasses(Classes5dand5e)providedmilktodairyprocessorsatpricessignificantlybelowdomesticpricesandwereforexportonly兩個(gè)個(gè)特特別別牛牛奶奶種種類(lèi)類(lèi)(種種類(lèi)類(lèi)5d和5e)提供供牛牛奶奶給給牛牛奶奶也也加加工工者者已已顯顯著著低低于于國(guó)國(guó)內(nèi)內(nèi)價(jià)價(jià)格格的的價(jià)價(jià)格格而而且且借借給給出出口口者者NewZealandandtheUnitedStatesobjectedtothesespecialclassesonthegroundsthattheywereprohibitedexportsubsidies新西西蘭蘭和和美美國(guó)國(guó)抗抗議議這這種種特特殊殊種種類(lèi)類(lèi)是是禁禁止止性性出出口口補(bǔ)補(bǔ)助助CanadaDairy加拿拿大大牛牛奶奶業(yè)業(yè)Timelineofdispute爭(zhēng)端端時(shí)時(shí)間間表表Consultations––November1997,January1998咨詢?cè)?--1997年年11月月,1998年年1月月Panelestablished––March25,1998小組組建建立立——1998年年3月月15日日PanelRuling––March17,1999小組組結(jié)結(jié)論論——1999年年3月月17日日ThePanelfindsCanada‘‘sexportsofdairyproductsunderSpecialMilkClasses5(d)and5(e)tobesubsidized.小組組發(fā)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)加加拿拿大大的的特特別別牛牛產(chǎn)產(chǎn)種種類(lèi)類(lèi)5d和5e牛奶奶產(chǎn)產(chǎn)品品的的出出口口是是補(bǔ)補(bǔ)助助的的CanadaDairy加拿大大牛奶奶業(yè)Canadafilesnoticeofappeal––July15,1999加拿大大提出出申訴訴通知知—1999年年7月月15WTOAppellatebodyreportreleased––October13,1999世界貿(mào)易組組織受理上上訴的機(jī)構(gòu)構(gòu)報(bào)告發(fā)布布—1999年10月13日日Appellatebodyupholdsoriginalpanelfinding受理上訴小小組支持原原來(lái)的小組組的發(fā)現(xiàn)CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)CanadatakesstepstoimplementWTOruling加拿大采取取政策實(shí)施施世界貿(mào)易易組織的法法規(guī)EliminatesClass5eexportsCreatesCommercialExportMilk(CEM)system取消種類(lèi)5e出口創(chuàng)造商商業(yè)出口牛牛奶政策Asystemofcontractswherefarmeragreestoproduceandsellmilktoprocessoratworldprices,processorexportsallproductsproducedfromthismilk一個(gè)農(nóng)民同同意的生產(chǎn)產(chǎn)和銷(xiāo)售牛牛奶給加工工者以世界界價(jià)格,加加工者出出口以這種種牛奶生產(chǎn)產(chǎn)的產(chǎn)品的的合同系統(tǒng)統(tǒng)Nomarketingboardsareinvolvedinestablishingcontractsorsettingprices沒(méi)有市場(chǎng)協(xié)協(xié)會(huì)參與建建立合同或或設(shè)定價(jià)格格CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)USandNZdonotacceptCEMsystemclaimingthatitisalsoanillegalexportsubsidy美國(guó)和新西西蘭不接受受CEM系統(tǒng),聲稱稱系統(tǒng)還是是不合法的的出口補(bǔ)助助USandNZrequestCompliancepanel–February16,2001美國(guó)和新西西蘭要求依依從小組——2001年2月16日Compliancepanelreport––July11,2001依從小組報(bào)報(bào)告—2001年7月11日日ReportfindsthatCEMsystemisanillegalexportsubsidy-報(bào)告發(fā)現(xiàn)CEM系統(tǒng)是一個(gè)個(gè)不合法的的出口補(bǔ)助助CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)CanadaappealsCompliancepanelfinding––September4,2001加拿大上訴訴依從小組組的發(fā)現(xiàn)——2001年9月4日Appellatebodyreleasesreport–December3,2001受理上訴的的團(tuán)體發(fā)表表報(bào)告—2001年年12月3日FindsthatUSandNZdidnotprovethatCEMsystemwasanillegalexportsubsidy發(fā)現(xiàn)美國(guó)和和加拿大沒(méi)沒(méi)有證明CEM系統(tǒng)是不合合法的出口口補(bǔ)助CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)USandNZmaintainthatCanadahasnotproperlyimplementedtheoriginalpaneldecisionandrequestasecondcompliancepanel–December18,2001美國(guó)和西西西蘭堅(jiān)持加加拿大沒(méi)有有合理的執(zhí)執(zhí)行原來(lái)小小組的決定定,要求第第二個(gè)依從從小組—2001年年12月18日SecondWTOCompliancePanelestablished––February18,2001第二個(gè)世界界貿(mào)易組織織依從小組組建立—2001年年2月18日CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)Secondcompliancepanelreportreleased––July26,2002第二個(gè)依從從小組報(bào)告告發(fā)表—2002年年7月26日ThepanelfindsthatCanada’sCEMsystemisanillegalexportsubsidy小組發(fā)現(xiàn)加加拿大CEM系統(tǒng)是一個(gè)個(gè)不合法的的出口補(bǔ)助助Canadaappealsthisfinding––September23,2002加拿大申訴訴這個(gè)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)—2002年9月月23日Appellatebodyholdhearing––October31,2002受理上訴的的小組聽(tīng)取取訴訟—2002年年10月31日CanadaDairy加拿大牛奶奶業(yè)Appellatebodysubmitsitsreport–December20,2002受理上訴團(tuán)團(tuán)體提交報(bào)報(bào)告—2002年12月20日UpholdsCompliancepanelfindingthatCEMsystemisanillegalexportsubsidy支持依從小組組的發(fā)現(xiàn),CEM系統(tǒng)是不合法法的出口補(bǔ)助助TheBottomline底線?TheWTOisastrictlymemberdrivenorganization世界貿(mào)易組織織是一個(gè)嚴(yán)格格的成員組織織?Unlikeotherknowninternationalorganizations,suchastheWorldBank,andIMFisnotgovernedbyaboardofdirectors不同于其他所所知的國(guó)際組組織,例如世世界銀行和國(guó)國(guó)際貨幣基金金組織,世界界貿(mào)易組織部部被一個(gè)委員員會(huì)所統(tǒng)治?TheWTOhasnopowerofitsowntoenforcerulesandsanctions.SuchpowerbelongstoindividualcountriesthroughtheirabilitytoapplyretaliatorymeasuresthataresanctionedbytheWTODSB.世界貿(mào)易組織織沒(méi)有其權(quán)力力去加強(qiáng)法規(guī)規(guī)和制裁.這這種權(quán)力歸于于各國(guó)通過(guò)他他們的能力去去實(shí)施經(jīng)WTODSB批準(zhǔn)的報(bào)復(fù)措措施TheBottomline(Cont’d)底線?TheWTOcreatestheplatformforMemberstoreachacollectiveunderstandingaboutwhatisadmissibleandwhatisnotininternationaltraderelationsandtoresolvetradeconflictsbylegalmeans,which,otherwise,couldspilloverintopoliticalconflict.世界界貿(mào)貿(mào)易易組組織織給給成成員員國(guó)國(guó)創(chuàng)創(chuàng)造造了了一一個(gè)個(gè)平平臺(tái)臺(tái)去去達(dá)達(dá)到到關(guān)關(guān)于于什什么么是是可可容容許許的的,什什么么不不再再國(guó)國(guó)際際貿(mào)貿(mào)易易關(guān)關(guān)系系的的集集體體的的理理解解和和用用法法律律的的辦辦法法解解決決貿(mào)貿(mào)易易矛矛盾盾,否否則則,會(huì)會(huì)造造成成外外溢溢以以至至成成為為政政治治矛矛盾盾?Byloweringtradebarriers,andothertrade-relatedimpediments,theWTOsystemhelpsbreakdownothersocial,cultural,andpoliticalbarriersbetweenpeoplesandnations.通過(guò)降低低關(guān)稅壁壁壘和其其他的貿(mào)貿(mào)易相關(guān)關(guān)的阻礙礙,世界界貿(mào)易組組織系統(tǒng)統(tǒng)幫助分分解人們們和國(guó)家家間的其其他的社社會(huì),文文化和政政治壁壘壘9、靜夜四無(wú)鄰鄰，荒居舊業(yè)業(yè)貧。。1月-231月-23Thursday,January5,202310、雨中黃葉樹(shù)樹(shù)，燈下白頭頭人。。03:34:3003:34:3003:341/5/20233:34:30AM11、以我獨(dú)沈沈久，愧君君相見(jiàn)頻。。。1月-2303:34:3003:34Jan-2305-Jan-2312、故故人人江江海海別別，，幾幾度度隔隔山山川川。。。。03:34:3003:34:3003:34Thursday,January5,202313、乍見(jiàn)翻疑疑夢(mèng)，相悲悲各問(wèn)年。。。1月-231月-2303:34:3103:34:31January5,202314、他鄉(xiāng)生白發(fā)發(fā)，舊國(guó)見(jiàn)青青山。。05一月20233:34:31上午03:34:311月-2315、比不了了得就不不比，得得不到的的就不要要。。。一月233:34上午午1月-2303:34January5,202316、行行動(dòng)動(dòng)出出成成果果，，工工作作出出財(cái)財(cái)富富。。。。2023/1/53:34:3103:34:3105January202317、做前，能夠夠環(huán)視四周；；做時(shí)，你只只能或者最好好沿著以腳為為起點(diǎn)的射線線向前。。3:34:31上午3:34上上午03:34:311月-239、沒(méi)沒(méi)有有失失敗敗，，只只有有暫