與狗相關(guān)的英語諺語和短語與狗相關(guān)的英語諺語和短語與狗相關(guān)的英語諺語和短語xxx公司與狗相關(guān)的英語諺語和短語文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度與狗相關(guān)的英語諺語和短語DogProverbsandSayingsHeisaluckydog.他是個(gè)幸運(yùn)兒。

leadadog'slife過窮困潦倒的日子

nothaveadog'schance毫無機(jī)會

topdog當(dāng)權(quán)派；頭兒

treatsb.likeadog不把某人當(dāng)人看

ahuntingdog獵犬a(chǎn)lazydog懶漢agaydog一個(gè)快樂的人adirtydog下流坯dog-daysn.[pl.]三伏天,大熱天;無所作為的時(shí)期,無精打彩的日子

Agooddogdeservesagoodbone.

[諺]好狗應(yīng)該啃好骨頭,有功者受賞。Alivingdogisbetterthanadeadlion.

[諺]死獅不如活狗。Astaff[stick]isquickly[soon]foundtobeatadogwith.

[諺]欲加之罪,何患無辭。Anolddogbarksnotinvain.

[諺]老狗不亂吠;老狗一吠,就得小心。Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)

[諺]老狗學(xué)不了新把戲;老年人很難適應(yīng)新事物。as[like]adogwithtwotails

非常開心[高興]Barkingdogsseldombite.

[諺]愛叫的狗不咬人;咬人的狗不露齒。be(old)dogat(athing)

對...有經(jīng)驗(yàn);對...很內(nèi)行Bewareofasilentdogandstillwater.

[諺]提防不吠的狗,小心靜止的水。comelikeadogatawhistle

一呼即來Everydoghashisday.

[諺]凡人皆有得意日。Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.]

[諺]狗是百步王,只在門前兇。Fightdog,fightbear.

[諺]打個(gè)青紅皂白,一決雌雄。Giveadogabad[anill]name(andhanghim).

[諺]一旦給人加一個(gè)壞名聲,他就永遠(yuǎn)洗刷不掉;人言可畏。Itisilltowakensleepingdogs.[letsleepingdogslie;don'twakeasleepingdog.]

別多事,別惹麻煩。leadadog'slife

過著牛馬不如的生活loveme,lovemydog.

[諺]你若把我當(dāng)朋友,也要把我的朋友當(dāng)朋友;愛屋及烏。Scornful[Hungry]dogswilleatdirtypuddings.

[諺]人到危急時(shí),平時(shí)所不屑做的也要做;急不暇擇,饑不擇食。teachanolddognewtricks

使守舊的人接受新事物teachthedogtobark

教狗怎么叫(意指多此一舉)Thedogreturnstohisvomit.

狗回頭吃自己吐出來的東西;重犯舊日罪惡。與貓相關(guān)的英語諺語和短語CatProverbsandSayingsAcathasninelives.

貓有九條命。(英國迷信,指貓的生命力強(qiáng))

Acatinglovescatchesnomice.(=Muffledcatscatchnomice.)

[諺]帶手套的貓捉不到耗子;四肢不勤,一事無成;怕沾污手指的人做不出什么事。

Acatmaylookataking.

[諺]貓也可以看國王(指小人物也應(yīng)有些權(quán)利)

agreelikecatsanddogs

[口]像貓和狗一樣合不來,完全合不來

Allcatsaregreyinthedark.(=Atnightallcatsaregrey;whencandlesareout,allcatsaregrey.)

[諺]貓?jiān)诎抵卸际腔疑?黑暗中難分丑妍

asweakasacat(=asweakaswater)

身體非常虛弱

copycat

盲目的模仿者

enoughtomakeacat[horse]laugh

極其可笑;讓人笑掉大牙

enoughtomakeacatspeak

[口]令人驚訝;事情太出奇

fatcat

美國政治運(yùn)動(dòng)的出資人,捐獻(xiàn)大宗政治款項(xiàng)的富人;安于現(xiàn)狀的懶漢;以權(quán)謀私的人,享受特權(quán)的人

Hasthecatgotyourtongue?

[口]貓把你的舌頭叼去了嗎為什么不吭聲

Itrainscatsanddogs.

下傾盆大雨,大雨滂沱

letthecatoutofthebag

說走了嘴,(無意中)泄露秘密

likeacatonhotbricks

局促不安,如熱鍋上的螞蟻

livelikecatanddog

[口]整天吵架

oldcat

脾氣壞的老太婆

see[watch]how[whichway]thecatjumps(=waitforthecattojump)

觀望形勢然后行動(dòng);看風(fēng)使舵,隨機(jī)應(yīng)變

That'slikeputtingthecatnearthegoldfishbowl.

引狼入室;等于把貓放在金魚缸旁。

Thecatdidit.

[口謔]是貓打破的;不是我搞的。(推托責(zé)任的話)

Thecatisoutofthebag.

[口]秘密泄露;真相大白。

Thecatjumps.

[口]形勢清楚了。

Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.

[諺]掩耳盜鈴;貓偷吃奶油的時(shí)候,總是閉著眼睛。

Thecatwouldeatfishandwouldnotwetherfeet.

貓兒想吃魚,又怕濕了腳(想吃魚又怕腥;想得到某種東西又怕麻煩或擔(dān)風(fēng)險(xiǎn))。

Thescaldedcatfearscoldwater.

[諺]被燙過的貓,連冷水也怕(一朝被蛇咬,三年怕井繩)

Watchsb.asacatwatchesamouse.

象貓盯耗子般地盯著某人。

Whenthecat'saway,themicewillplay.

[諺]貓兒不在,老鼠成精(大王外出,小鬼跳粱)。與羊相關(guān)的英語諺語和短語SheepProverbsandSayingssheep

[Fi:p]

n.羊,綿羊,羞答答的人,膽小鬼,信徒

aflockofsheep一群羊awolfinsheep'sclothing

披著羊皮的狼,口蜜腹劍的人

ablacksheep

害群之馬;拒絕參加罷工的工人alostsheep

迷途羔羊,迷失正道的人asheepamongwolves

落入狼群;落在一群惡漢手中的善良人asasheepamongtheshearers

仿佛落在剪羊毛工人手里的綿羊aswellbehangedforasheepasforalamb

[諺]偷大羊或偷小羊反正都得挨絞刑;一不做二不休countsheep

數(shù)羊(心里計(jì)數(shù)以求入睡)followlikeasheep盲從Onescabbedsheepinfectsthewholeflock.

[諺]一只羊生瘡整群羊遭殃。returntoone'ssheep[muttons]

回到本題separatethesheepfromthegoats

區(qū)別好人和壞人Thereisablacksheepineveryflock.

[諺]到處都有害群之馬。sheepandgoats

善人與惡人(來自《圣經(jīng)》)sheepthathavenoshepherd

烏合之眾"Withoutashepherd,sheepareno