《標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)》第6課：物品交換《標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)》第6課：物品交換《標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)》第6課：物品交換資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月《標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)》第6課：物品交換版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：《標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)》第6課：物品交換?6?????

【課文】

(1)

??:???????????????.????????????????????????.

??:???????????？

??:?,?????.

??:?????????????？

??:26?????.?????????.

??:????????.

(???)

??:??,?????.?????????????????.????????????????？

??:?,???????????.

??:??????????????????????????,???????????.

(2)

??:????????????????????????????,??????????.

??:?????????????????????？

??:??????????????????????????????????.??????????

??????????????????????.

??:?????????????????????????????????？

??:?????????.

??:?????????????？

??:????????????????.?????????????????.

??:??????.???????????????????.

【課文翻譯】

(1)

??:???????????????.????????????????????????.

洪丹：前幾天在這里買的褲子，大腿部分太緊了想換一條。

??:???????????？

售貨員：發(fā)票帶來了嗎？

??:?,?????.

洪丹：是的，給你。

??:?????????????？

售貨員：請(qǐng)問你的腰圍是多少？

??:26?????.?????????.

洪丹：是26英寸，請(qǐng)給我拿尺寸大點(diǎn)的。

??:????????.

售貨員：請(qǐng)稍等一下。

(???)

一會(huì)以后

??:??,?????.?????????????????.????????????????？

售貨員：你好，對(duì)不起，這種樣式大點(diǎn)的尺寸沒有了。一定要這種樣式的嗎？

??:?,???????????.

洪丹：是的，我喜歡這種款式。

??:??????????????????????????,???????????.

售貨員：那么請(qǐng)兩天后來再來拿，將給你開保管單。

(2)

??:????????????????????????????,??????????.

文殊：一個(gè)月前在這里買的一臺(tái)錄音機(jī)，好象是次品，請(qǐng)給我換臺(tái)新的。

??:?????????????????????？

售貨員：請(qǐng)?jiān)敿?xì)說一下存在什么問題好嗎？

??:??????????????????????????????????.??????????

??????????????????????.

文殊：錄音時(shí)聽著有很多的雜音，就像磁帶轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音；而且放磁帶的時(shí)候磁帶經(jīng)常突然的反方向轉(zhuǎn)動(dòng)。

??:?????????????????????????????????？

售貨員：或許錄音機(jī)被摔著了或者拆了零配件？

??:?????????.

文殊：沒有啊。

??:?????????????？

售貨員：從開始錄音機(jī)就那樣的嗎？

??:????????????????.?????????????????.

文殊：最初一周左右沒事，但以后就老出問題。

??:??????.???????????????????.

售貨員：知道了。請(qǐng)往這邊走，如果確定后就給你換。

【??】

??(??)

???(???)

??(??)

??(??)

【???】

???

（詞尾）表示“感嘆”

????

（慣用型）好象......

????

(他)交換

??

(名)錄音

???

(自)進(jìn)去一下

?????

(他)摔,掉

???

(名)保管證

????

(他)分解

????:因式分解

????:分離

??

(名)新的

???

(名)發(fā)票

??

(副)一旦

??

(名)尺寸

??

(副)或許

????

(他)碰,觸

???

(詞組)緊,瘦

???

(詞尾)如果..........

???

(名)樣式,款式/(外來語:design)

??

(名)反對(duì)

??

(名)零配件/配件,副品/部品

???

(名)殘次品/不良品

?????

(慣用型).........給

??

(名)英寸

??

(名)雜音

???

(名)大腿

????

(他)確認(rèn)

語法學(xué)習(xí)【????】

1.???

??,???????????????????,'?(?)?'????????????????

????,??????'?(?)??'????????.

用語動(dòng)詞,形容詞后,表達(dá)假設(shè)的意思.比'?(?)?'的假設(shè)意義更強(qiáng)的情況下使用.名詞后用'?(?)??'

(1)?:???????6????????????????？

如果得了不治之癥,只能活六個(gè)月,你做什么呢？

?:??????????????.

會(huì)和我愛的人去旅行.

(2)?:??????????????????????????????？

如果在行人很多的路上扔著一張萬元紙幣,你會(huì)怎么做？

?:???????.

撿起來拿走.

(3)?:?????????????????????？

聽說昨天沒有一人在沉船事故中死亡？

?:?,?????????????????.??????????????????????

????.

對(duì),聽說乘客們都穿了救生衣,要是沒穿救生衣,可能會(huì)死很多人.

(4)?:?????????????????.

要是你明天不參加聚會(huì),我也不去.

?:?????????.

別這樣,你還是去吧.

(5)?:??????????????????????????????.??????????

???????？

我想進(jìn)醫(yī)科大學(xué),父母希望我去法科大學(xué).秀美,如果是你,在這種情況下你會(huì)怎么做？

?:???,?????????????????????.

是啊,如果我是仁洙,會(huì)按自己的想法進(jìn)醫(yī)科大學(xué).

(6)??????.??????????.??????.???????????.

如果我是小鳥,如果我是小鳥,一定要飛走,飛到對(duì)面的小島.

2.????

??,??????????????????????,?????????.

對(duì)話時(shí)采用，用于動(dòng)詞，形容詞后，強(qiáng)調(diào)主語。

(1)????????????????.??????????????????.

上周末去濟(jì)州島旅行了，可到那兒度蜜月的人實(shí)在太多了。

(2)??????????????.???????????????????????.

好久沒運(yùn)動(dòng)了，前幾天去爬山，覺得特別累。

(3)???????????????.?????????????.

見到故鄉(xiāng)久違的朋友，變化太大了。

(4)????????????.??????????.

兩個(gè)月前戒煙了，所以老在長胖。

(5)??????????????.????????????.

因?yàn)榭荚嚢玖藘梢梗岳洗蚬贰?/p>

(6)??????????????.????????????????????.

我的專業(yè)是韓國現(xiàn)代史，所以如果有機(jī)會(huì)，很想到韓國留學(xué)。

3.????

???????'???'????????????????????'??,?(?)?,?(?)?'?????????.??'?(?)????'?????????????????.

表示推測，根據(jù)'???'前面使用的詞匯詞性和時(shí)態(tài)的不同，詞匯后面用??'??,?(?)?,?(?)?'，其中將來時(shí)用'?(?)????'

???'?(?)????'?????????????????,?????????????????????,?,'??/????'?????????????????????.'?(?)????'?????????????????.?????????????'?(?)????'?????.?????????????'??/?????'?????.

'?(?)????'也可用于現(xiàn)在時(shí)和過去式，表達(dá)依據(jù)不足的推測。比'??/????'的推測更不確定

現(xiàn)在時(shí)+(?)????

過去時(shí)+?/?????

??????????.(?????????)

??????????.(????????????????)

????????????.(??????????????)

???????????????.(???????????)

(1)?:???????1????????????????？

約定的時(shí)間已經(jīng)過去一個(gè)小時(shí)了，還會(huì)在等嗎？

?:?????.

可能走了。

(2)?:?????????????????????????????？

今天天氣預(yù)報(bào)說下午有雨，現(xiàn)在外面會(huì)下雨嗎？

?:???????.

看來好象不會(huì)有雨。

(3)?:???????????？

對(duì)秀美的第一印象怎么樣？

?:?????????.

看起來很善良。

(4)?:?????????????????????？

去美國的人們現(xiàn)在大概飛到哪兒了？

?:????????????????.

可能正在飛過夏威夷上空。

(5)?:????????????????？

老師也聽到那個(gè)傳聞了嗎？

?:???????????.

看來還沒有聽到。

(6)?:????????????,??????？

你看那邊的那個(gè)男人像結(jié)婚了，還是沒結(jié)婚？

?:??,????????????.

是啊，依我看是個(gè)小伙子（未婚的）

4.??/????

'??/????'?'??/???'???????????????????????????.???'??/????'?'??/???'??????????????????.?.'(???)???.(??)????'?????????????????????????'(???)????,(??)?????'?'???????(???)???(??)???????????????????'????????.

'??/????'和'??/???'一樣都是為別人做什么事，但是'??/????‘有場所的變化，即“去某處買，，，”“去某處做，，，”等有場地的變化

（1）?:????????????????.

肚子餓了，我們買碗面吃吧。

?:???????????????.

我掏錢，請(qǐng)哪一位去一趟吧。

(2)?:?????????《?????》???????????.

要是有姜萬吉教授寫的《韓國現(xiàn)代史》那本書，請(qǐng)借給我一下。

?:????????.????????????????????.

我也沒那本書，圖書館有，如果一定需要，我給您借來。

(3)?:??????????.??????？

這支鋼筆很好，從哪兒來的？

?:???????????????.

哥哥去香港出差時(shí)給買來的。

(4)?:??????????????????????？