1、TheLittleMatchGirl賣火柴的小女孩onthestreet,snowing,windyanddark。ItwasChristmasEve,acolddarkevening.Therewascomingalittlepoorgirl.Shewassocoldandhungry.Butshehadtostayonthestreet.Shehadtosellthematches.漆黑的大街上，大雪紛飛。在那個(gè)圣誕節(jié)的前夜，天又黑又冷，一個(gè)小女孩，衣衫單薄，又冷又餓可她不得不留在大街上賣火柴Girl:Oh,whatacoldday!Matches，matches，whowantssome

2、matches?Sir,wouldyoubuysomematches?女孩（臺詞）:噢，多么冷的天?。』鸩窕鸩褚?，誰要火柴?。肯壬?，你要賣點(diǎn)火柴嗎？Pedestrians1:Oh,no,no.行人1（臺詞）：哦，不，不。Girl:MerryChristmas,Sir,Madam.Doyouwantsomematches?They'recheap.女孩（臺詞）:圣誕快樂，先生，女士。你們要些火柴吧？很便宜的。Pedestrians2&3:Don'twastethetime.Let'sgo.行人2&3（臺詞）：不要浪費(fèi)時(shí)間。我們走吧。Girl:Mydear

3、lady,buyamatchfromme,it's女孩（臺詞）:親愛的女士，跟我買根火柴吧，它很Pedestrians4:Don'tyouseeI'mbusy?Goaway!行人4（臺詞）：你沒看見我很忙嗎？走開！Girl:Matches!Matches!Oh,pleasebuysome女孩（臺詞）：火柴！火柴！噢，請買些Scene出：Acarriagerolledrapidlyby.（Aboyactedasthedriver.）場景三：一輛馬車飛快地馳騁而過。（一個(gè)男孩扮演車夫駕著馬車）Carriageman:Oh,shit!Getaway!馬車夫：喂，該死！快走開！

4、Girl:Ouch!（Thegirlfellsdown,andslipsherslippers.Aboycame）女孩（臺詞）:哎呀?。ㄅ⒌沽?，拖鞋掉了。一個(gè)男孩跑過來。）Boy:Aha!Howbigtheslipperis.ItwilldoforacradlewhenIhaveachild.男孩：哈哈！這只拖鞋好大呀。等我也有小孩時(shí)可以給他當(dāng)搖籃。Girl:MyshoePleasegiveitbacktome,please!女孩（臺詞）：我的鞋請你把它還給我?。═heboyranawaywiththebigslipperthoughshewasbegging.）（那個(gè)男孩不管她怎么哀求，

5、還是拿著那只大拖鞋跑開了。）SceneIV:Thegirlfeltsocoldandhungry.Shecametoacornerinthestreetandsatdown.場景四：女孩覺得又餓又冷。她來到一個(gè)拐角處坐了下來。Girl:（Sadly）Oh,howcanIdo?Ihavestillsomanymatches!FatherwillnotletmegohomeifIhaven'tsoldevenonematch.HowcanIdo?女孩（臺詞）：（難過地）噢，我該怎么辦呢？還有這么多火柴沒有賣出去！如果我連一根火柴都沒有賣出去，爸爸一定不讓我回家。我該怎么辦呢？Girl:Oh

6、,I'msolonely.I'msocold.I'msohungry.Noonecaresaboutme.Noonewantmymatches.Oh女孩：（自言自語）噢，我好孤單。我又冷又餓。沒有人關(guān)心我。沒有人要我的火柴。哎Girl:（Saidcheerfully）Matches,somanymatches.Iwantmymatches.It'smewhowantthematches.Thelittlefire,itcanletmefeelwarmer,asmygrandmacando.Thelightwillbesobeautiful,sowarm.女孩：（

7、興奮地對自己說）火柴，這么多的火柴。我自己要了。需要火柴的人就是我。那小小的火焰，可以讓我感到溫暖，跟奶奶給我的溫暖一樣。它一定很美，很溫暖。SceneV:Thegirlpulledonematchoutandstruckitonthewall.場景五：她拿出一根火柴，往墻上一擦。Thebrightmatchlightbrightenedthegirlsfaceandwarmedherheart.Inthewonderfulmoment,shebegantodream.Andnowshewasinfrontofabigstove.畫外音：火柴那明亮的火焰照亮了女孩的笑臉蛋，溫暖了她的心。在這美

8、妙的時(shí)刻，她開始做夢。她夢到自己正站在一個(gè)大火爐跟前。（火爐上場）Girl:Astove!Howwarmandbeautiful!女孩：火爐！好暖和好美呀?。⊿hestretchedoutherfeet.Justthen,theblazewentout.Andthestovevanished）.（她伸出她的小腳丫。頓時(shí)，熊熊的火焰不見了，火爐也消失得無影無蹤。）Girl:Don't!Don't!女孩：不要！不要！(Shestruckanewmatch,andsomethingwonderfulhappened.Thistimeshewasamongherownfamily.Sh

9、efeltsowarmandhappy.)(她又擦亮一根火柴。奇妙的事情發(fā)生了。這一次，她是在自己家里，她感到好暖和好幸福。)Girl'shappyfamily:(sangtogether)WewishyouamerryChristmas.WewishyouamerryChristmas.WewishyouamerryChristmasandahappynewyear.(saytothegirl)MerryChristmas!Weloveyou.女孩幸福的一家：(一起唱)我們祝你圣誕快樂，我們祝你圣誕快樂，我們祝你圣誕快樂、新年快樂！(對女孩說)圣誕快樂，我們愛你！Girl:(felt

10、happy)Thankyou.Iloveyou,too.女孩：(幸福地)謝謝你們。我也愛你們！Mum:Comeon,dinnerisready.媽媽：快來吧，晚餐準(zhǔn)備好了。Theothers:Wearecoming.家里其他人：我們來了。Grandma:Thisisroastchicken.Helpyourself.)(烤雞上場)奶奶：這是烤雞，你吃點(diǎn)兒吧。(Theroastchickencameup.Girl:Ilikechicken.Ilikeit.Howdeliciousit(wantedtocatchtheChicken)女孩:我喜歡雞肉。我喜歡。它肯定很美味。(企圖抓住那烤雞)(Sh

11、ewasjustreadytohavethedeliciouschickenwhentheblazewentoutagain.Andallvanishedjustlikebefore.)她正準(zhǔn)備吃那美味的烤雞，就在這時(shí)，火焰又滅了，所有的一切都跟剛才一樣消失得無影無蹤。Girl:Don'tgo!Don'tleavemealone.I'mhungry.I'mhungryandcold.女孩：不要走！不要留下我一個(gè)。我好餓啊，我又冷又餓啊。Alittlestarfellby.Shetookoutallthematchesandstruckthemall.Shehas

12、tilystruckawholebundleofmatches.Andheroldgrandmaappeared.畫外音：一顆流星劃過夜空。她拿出所有的火柴，把它們?nèi)键c(diǎn)燃了。她奢侈地擦亮了一整把火柴。然后她的老奶奶出現(xiàn)了。Girl:Granny?女孩:奶奶？Granny:Whenastarfalls,asoulisgoinguptoGod!奶奶：當(dāng)天上又有一顆流星劃落，就是又有一個(gè)靈魂要去見上帝了！Girl:Granny,granny,Takemeaway!Please!Takemeaway.Imsocold,sohungry,solonely.Ineedyou.Ineedyoudesperately.Takemetoaplacewherethereisnomorecold,nomorehungry,nomoresad.Foryouarewithme.FortheGodiswithus.Takemeaway!女孩：奶奶，奶