1、二年級(jí)語(yǔ)文繪本警官巴克爾和警犬葛芮雅第一頁(yè)，共32頁(yè)。文圖：【美】文圖：【美】佩吉拉特佩吉拉特曼曼翻譯：阿甲翻譯：阿甲河北教育出版河北教育出版社社第二頁(yè)，共32頁(yè)。 在納威爾鎮(zhèn)，要問(wèn)誰(shuí)對(duì)安全提示知道在納威爾鎮(zhèn)，要問(wèn)誰(shuí)對(duì)安全提示知道得最多，那就要屬巴克爾警官了。得最多，那就要屬巴克爾警官了。 每次當(dāng)他想出一條新的提示，就每次當(dāng)他想出一條新的提示，就會(huì)把它釘在自己的公告板上。會(huì)把它釘在自己的公告板上。安全提示第安全提示第7777條條 千萬(wàn)別站在旋轉(zhuǎn)椅上千萬(wàn)別站在旋轉(zhuǎn)椅上第三頁(yè)，共32頁(yè)。巴克爾警官去納威爾學(xué)校，巴克爾警官去納威爾學(xué)校，和同學(xué)們分享他的安全提示。和同學(xué)們分享他的安全提示。沒(méi)有人在聽(tīng)。

2、沒(méi)有人在聽(tīng)。有時(shí)候，還有人在打呼嚕。有時(shí)候，還有人在打呼嚕。第四頁(yè)，共32頁(yè)。演講過(guò)后，學(xué)校里一切演講過(guò)后，學(xué)校里一切還是老樣子。還是老樣子。 校長(zhǎng)陶佩爾校長(zhǎng)陶佩爾夫人正從墻上取下歡迎橫夫人正從墻上取下歡迎橫幅。幅。巴克爾警官對(duì)她喊道巴克爾警官對(duì)她喊道：“千萬(wàn)別站在旋轉(zhuǎn)椅上！千萬(wàn)別站在旋轉(zhuǎn)椅上！”可是陶佩爾夫人并沒(méi)有聽(tīng)可是陶佩爾夫人并沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。見(jiàn)。第五頁(yè)，共32頁(yè)。后來(lái)有一天，納威爾警后來(lái)有一天，納威爾警察局買了一條警犬，名叫葛察局買了一條警犬，名叫葛芮雅。芮雅。每當(dāng)巴克爾警官要去每當(dāng)巴克爾警官要去學(xué)校發(fā)表安全演講時(shí)，葛學(xué)校發(fā)表安全演講時(shí)，葛芮雅就跟著一起去。芮雅就跟著一起去。第六頁(yè)，共32頁(yè)

3、。“孩子們，這是葛芮雅。孩子們，這是葛芮雅。”巴克爾警官宣布，巴克爾警官宣布，“葛芮雅會(huì)聽(tīng)葛芮雅會(huì)聽(tīng)我的命令我的命令葛芮雅，坐下！葛芮雅，坐下！”葛芮雅就坐好了。葛芮雅就坐好了。第七頁(yè)，共32頁(yè)。巴克爾警官發(fā)表安全提示巴克爾警官發(fā)表安全提示第一條：第一條：“系好你的鞋帶！系好你的鞋帶！”孩子們坐直身子，盯著孩子們坐直身子，盯著臺(tái)上。臺(tái)上。第八頁(yè)，共32頁(yè)。第九頁(yè)，共32頁(yè)。巴克爾警官扭過(guò)頭來(lái)，巴克爾警官扭過(guò)頭來(lái)，看葛芮雅是不是在坐著專心看葛芮雅是不是在坐著專心聽(tīng)講。是的，她坐得很好。聽(tīng)講。是的，她坐得很好。第十頁(yè)，共32頁(yè)?！鞍踩崾镜诙l，安全提示第二條，”巴克爾警官說(shuō)，巴克爾警官說(shuō)，“地上

4、灑了地上灑了東西一定要馬上擦干凈，東西一定要馬上擦干凈，免得讓別人滑到！免得讓別人滑到！”孩子們瞪大了眼睛。孩子們瞪大了眼睛。第十一頁(yè)，共32頁(yè)。巴克爾警官又扭頭看看葛巴克爾警官又扭頭看看葛芮雅。芮雅?！罢媸且粭l好狗！真是一條好狗！”他他夸道。夸道。巴克爾警官又想起一條安巴克爾警官又想起一條安全提示，那是他早上才發(fā)現(xiàn)的。全提示，那是他早上才發(fā)現(xiàn)的。第十二頁(yè)，共32頁(yè)。 “不要把圖釘丟在你可能坐到的地方！不要把圖釘丟在你可能坐到的地方！”全場(chǎng)哄堂大笑。全場(chǎng)哄堂大笑。第十三頁(yè)，共32頁(yè)。 巴克爾警官笑了。他巴克爾警官笑了。他表情生動(dòng)地發(fā)布了后面的表情生動(dòng)地發(fā)布了后面的安全提示。安全提示。 孩子們又

5、是拍手，又孩子們又是拍手，又是歡呼，有些人都笑出了是歡呼，有些人都笑出了眼淚。眼淚。 巴克爾警官很驚訝。巴克爾警官很驚訝。他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，安全提他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，安全提示也可以這么好玩兒。示也可以這么好玩兒。 在這場(chǎng)安全演講過(guò)后，在這場(chǎng)安全演講過(guò)后，學(xué)校里沒(méi)有再發(fā)生一起安全學(xué)校里沒(méi)有再發(fā)生一起安全事故。事故。第十四頁(yè)，共32頁(yè)。 第二天，警察局收到了一個(gè)巨大第二天，警察局收到了一個(gè)巨大的信封，里面塞滿了納威爾學(xué)校的學(xué)的信封，里面塞滿了納威爾學(xué)校的學(xué)生們寫(xiě)來(lái)的感謝信。生們寫(xiě)來(lái)的感謝信。 每封信上都畫(huà)著葛芮雅。每封信上都畫(huà)著葛芮雅。 巴克爾警官覺(jué)得，這些畫(huà)巴克爾警官覺(jué)得，這些畫(huà)真是太有想象力了。真是

6、太有想象力了。第十五頁(yè)，共32頁(yè)。 它最喜歡的一封信是寫(xiě)在一它最喜歡的一封信是寫(xiě)在一張星形紙上的。上面寫(xiě)著：張星形紙上的。上面寫(xiě)著：您和葛芮雅是最佳搭檔。您和葛芮雅是最佳搭檔。 你們的朋友，克萊爾你們的朋友，克萊爾順告：我總是戴著一頂安全帽。順告：我總是戴著一頂安全帽。（安全提示第七條）（安全提示第七條）第十六頁(yè)，共32頁(yè)。 巴克爾警官剛把克萊爾巴克爾警官剛把克萊爾的信釘在公告板上，桌上的的信釘在公告板上，桌上的電話鈴就響了。小學(xué)、中學(xué)電話鈴就響了。小學(xué)、中學(xué)和幼兒園接連打來(lái)電話，邀和幼兒園接連打來(lái)電話，邀請(qǐng)他去進(jìn)行安全演講。請(qǐng)他去進(jìn)行安全演講。 “巴克爾警官，巴克爾警官，”他們他們說(shuō)，說(shuō)，“

7、我們的學(xué)生都很想聽(tīng)我們的學(xué)生都很想聽(tīng)您講的安全提示！還有啊，您講的安全提示！還有啊，請(qǐng)帶著那條警犬一起來(lái)。請(qǐng)帶著那條警犬一起來(lái)?！钡谑唔?yè)，共32頁(yè)。 巴克爾警官在巴克爾警官在313313所學(xué)校發(fā)布過(guò)所學(xué)校發(fā)布過(guò)他的安全提示。他和葛芮雅去的每他的安全提示。他和葛芮雅去的每一個(gè)地方，孩子們都聽(tīng)得很認(rèn)真。一個(gè)地方，孩子們都聽(tīng)得很認(rèn)真。第十八頁(yè)，共32頁(yè)。 每次演講后，巴克爾警官都會(huì)每次演講后，巴克爾警官都會(huì)帶著葛芮雅出去買冰淇淋。帶著葛芮雅出去買冰淇淋。 巴克爾警官覺(jué)得巴克爾警官覺(jué)得有個(gè)親密的伙伴有個(gè)親密的伙伴兒真好。兒真好。第十九頁(yè)，共32頁(yè)。 直到有一天，一個(gè)電視新聞欄目組錄制了直到有一天，一

8、個(gè)電視新聞欄目組錄制了巴克爾警官在州立學(xué)院禮堂的演講。巴克爾警官在州立學(xué)院禮堂的演講。第二十頁(yè)，共32頁(yè)。 “ “千萬(wàn)不要在雷雨時(shí)下千萬(wàn)不要在雷雨時(shí)下水游泳！水游泳！” 當(dāng)他發(fā)布完第當(dāng)他發(fā)布完第9999條安條安全提示后，學(xué)生們都跳了起全提示后，學(xué)生們都跳了起來(lái)，鼓掌喝彩。來(lái)，鼓掌喝彩。 “太棒了！太棒了！太棒了！太棒了！”他們歡呼著。他們歡呼著。 巴克爾警官鞠躬謝幕，巴克爾警官鞠躬謝幕，一次又一次。一次又一次。第二十一頁(yè)，共32頁(yè)。 當(dāng)天晚上，巴克爾警官在十點(diǎn)鐘的新聞當(dāng)天晚上，巴克爾警官在十點(diǎn)鐘的新聞節(jié)目里看到了自己。節(jié)目里看到了自己。第二十二頁(yè)，共32頁(yè)。第二十三頁(yè)，共32頁(yè)。 巴克爾警官剛

9、把克萊爾巴克爾警官剛把克萊爾的信釘在公告板上，桌上的電的信釘在公告板上，桌上的電話鈴就響了。小學(xué)、中學(xué)和幼話鈴就響了。小學(xué)、中學(xué)和幼兒園接連打來(lái)電話，邀請(qǐng)他去兒園接連打來(lái)電話，邀請(qǐng)他去進(jìn)行安全演講。進(jìn)行安全演講。 “巴克爾警官，巴克爾警官，”他們他們說(shuō)，說(shuō)，“我們的學(xué)生都很想聽(tīng)我們的學(xué)生都很想聽(tīng)您講的安全提示！還有啊，您講的安全提示！還有啊，請(qǐng)帶著那條警犬一起來(lái)。請(qǐng)帶著那條警犬一起來(lái)?！钡诙捻?yè)，共32頁(yè)。 “ “千萬(wàn)不要在雷雨時(shí)下千萬(wàn)不要在雷雨時(shí)下水游泳！水游泳！” 當(dāng)他發(fā)布完第當(dāng)他發(fā)布完第9999條安全提條安全提示后，示后，學(xué)生們都跳了起來(lái)，鼓學(xué)生們都跳了起來(lái)，鼓掌喝彩。掌喝彩。 “太棒

10、了！太棒了！太棒了！太棒了！”他們歡呼著。他們歡呼著。 巴克爾警官鞠躬謝幕，巴克爾警官鞠躬謝幕，一次又一次。一次又一次。第二十五頁(yè)，共32頁(yè)。 “第第100條條 不要不要轉(zhuǎn)身背向一條陌生的轉(zhuǎn)身背向一條陌生的狗。狗?！钡诙?yè)，共32頁(yè)。 第二天，納威爾學(xué)校的校長(zhǎng)第二天，納威爾學(xué)校的校長(zhǎng)打電話到警察局。打電話到警察局。 “早上好，巴克爾警官！早上好，巴克爾警官！今天輪到我們學(xué)校聽(tīng)您的安今天輪到我們學(xué)校聽(tīng)您的安全演講！全演講！” 巴克爾警官皺起了眉頭。巴克爾警官皺起了眉頭?！拔也辉侔l(fā)表安全演講了！反正我不再發(fā)表安全演講了！反正沒(méi)有一個(gè)人在看我！沒(méi)有一個(gè)人在看我！” “喔，喔，”陶佩爾夫人說(shuō)，陶佩

11、爾夫人說(shuō)，“那那葛芮雅怎么樣？她葛芮雅怎么樣？她能來(lái)嗎？能來(lái)嗎？”第二十七頁(yè)，共32頁(yè)。 警察局另外派人開(kāi)警察局另外派人開(kāi)車送葛芮雅去學(xué)校。車送葛芮雅去學(xué)校。 葛芮雅坐在舞臺(tái)上，葛芮雅坐在舞臺(tái)上，看上去很孤獨(dú)。后來(lái)她睡看上去很孤獨(dú)。后來(lái)她睡著了，聽(tīng)眾們也一樣。著了，聽(tīng)眾們也一樣。 葛芮雅離開(kāi)后，納葛芮雅離開(kāi)后，納威爾學(xué)校發(fā)生了空前的威爾學(xué)校發(fā)生了空前的大事故大事故第二十八頁(yè)，共32頁(yè)。 一切是從一灘灑在地上的香蕉補(bǔ)丁開(kāi)始的一切是從一灘灑在地上的香蕉補(bǔ)丁開(kāi)始的稀里嘩啦！稀里嘩啦！ 丁零咣當(dāng)！所有人滑到在地，撞向陶佩爾夫人。丁零咣當(dāng)！所有人滑到在地，撞向陶佩爾夫人。她一聲尖叫，手中的榔頭高高飛起她一聲尖叫，手中的榔頭高高飛起第二十九頁(yè)，共32頁(yè)。 第二天早上，警察局收到了第二天早上，警察局收到了一大擂信。一大擂信。 每封信上都畫(huà)著這起事故。每封信上都畫(huà)著這起事故。 巴克爾警官驚呆了。巴克爾警官驚呆了。 在最底下，有一封信寫(xiě)在星形在最底下，有一封信寫(xiě)在星形紙上的信。紙上的信。 巴克爾警官露出了微笑。巴克爾警官露出了微笑。昨天葛芮雅很想您！昨天葛芮雅很想您！ 你們的朋友，克萊爾你們的朋友，克萊爾順告：別擔(dān)心，順告：別擔(dān)心， 我還帶著安全帽呢！我還帶著安全帽呢！（安全提示第（安全提示第7 7條）條）第三十頁(yè)，共32頁(yè)。 葛芮雅在巴