浙江人學碩fj 學位論文 摘要 摘要 詞匯是語言的中心，對每個二語學習者都起著至關(guān)重要的作用 ( z i m m e r m a n ，1 9 9 7 ) 。詞匯被視為語言能力的重要部分。因此，詞匯發(fā)展是二語 習得中的重要部分( n u n a n ，1 9 9 1 ) 。詞匯量的大小反映出學習者的閱讀和寫作能 力。 近三十年來，國內(nèi)外的研究者對母語心理詞匯模型、二語心理詞匯模型進 行了大量的研究，取得了很大的發(fā)展。語義網(wǎng)絡(luò)是母語心理詞匯組織最理想的模 型。c o l l i n s 等人提出的激活擴散模型( c o l l i n s & l o f t u s ，1 9 7 5 ) 被廣泛接受。在該 模型中，詞的組織由彼此關(guān)聯(lián)的節(jié)點組成。節(jié)點之間的距離由彼此關(guān)聯(lián)的概念的 結(jié)構(gòu)特征和因素所決定。在詞的激活擴散過程中，激活先始于其中的某一節(jié)點，再 擴展到整個網(wǎng)絡(luò)并激活與此相關(guān)的節(jié)點。整個過程猶如拋石入池，一石激起層層 漣漪。然而，因受到石頭掉入的強度、水池各部位離石頭掉入點的遠近及等待過 程的長短等因素的影響，漣漪的波紋大小卻非一樣。 母語心理詞匯和二語心理詞匯之問的異同是近年來心理語言學的一個熱 門話題，關(guān)于二者是否大致一樣的爭論一直沒有停止過。有證據(jù)表明母語心理詞 匯的詞匯間是語義聯(lián)系，而二語心理詞匯是語音聯(lián)系( c h a n n e l l ，1 9 9 0 ；w o l t e r , 2 0 0 1 ) 。然而，有學者研究發(fā)現(xiàn)母語心理詞匯和二語心理詞匯存在相似之處。不 論在母語心理詞匯還是二語心理詞匯中，詞匯之問都存在語音聯(lián)系。 事實上，母語心理詞匯與二語心理詞匯的異同取決于外語水平，年齡，二 語學習環(huán)境等諸多因素。本研究分為四個實驗，即詞的序列即時自由回憶、詞的 同時即時自由回憶、詞對的序列即時自由回憶、詞對的同時即時自由回憶。本 研究的被試均為義烏工商職業(yè)技術(shù)學院外語系學生。本文通過對被試在自由回憶 實驗中英漢兩種語言條件下關(guān)于分類。等聯(lián)系和主題聯(lián)系概念詞的回憶準確率進 行比較研究，試圖了解大學生如何利用語義聯(lián)系來幫助記憶母語詞匯和二語詞 匯，從而探究其母語和二語心理詞匯存在的異同。實驗結(jié)果表明，在記憶和自由 回憶任務(wù)中，對于不同呈現(xiàn)方式的不同語言的詞，被試對不同概念聯(lián)系的詞有不 同的自由 u 1 憶準確率。因此，本實驗驗證了被試不同語言條件下詞匯的組織有不 同的結(jié)構(gòu)這一假設(shè)。 本文第一章闡述了心理詞匯和概念組織的相關(guān)理論，第二章具體描述了實 v 浙江大學碩t ：學位論文 摘要 驗過程，第三章是數(shù)據(jù)分析，第四章為討論部分，最后一章則提出了該研究對詞 匯教學的啟示和本研究的不足。 關(guān)鍵詞：母語心理詞匯：二語心理詞匯； 概念組織；語義聯(lián)系 v i 浙江人學碩 二學位論文 a b s t r a c t a b s t r a c t v o c a b u l a r yi sc e n t r a lt ol a n g u a g ea n di so fc r i t i c a li m p o r t a n c et oa t y p i c a ll a n g u a g el e a r n e r ( z i m m e r m a n ，19 9 7 ) i no t h e rw o r d s ，t h el e x i c o n c a nb es e e na st h eb a c k b o n eo fl a n g u a g ea b i l i t y t h e r e f o r e ，t h e d e v e l o p m e n to f ar i c hv o c a b u l a r yi sa l li m p o r t a n te l e m e n ti na c q u i s i t i o n o fas e c o n dl a n g u a g e ( n u n a n ，19 91 ) l a r g el e x i c a ls i z ec o u l dp r e d i c tw e l l al e a r n e r sr e a d i n ga n dw r i t i n ga b i l i t y i nt h el a s tt h i r t yy e a r st h e r eh a v eb e e ng r e a td e v e l o p m e n t si nl e x i c a l r e s e a r c h ，a sr e s e a r c h e r sh a v em a d ev a r i o u sa t t e m p t st op r o v i d em o d e l s f o rb o t ht h ef i r s tl a n g u a g e ( l1 ) a n dt h es e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) m e n t a l l e x i c o n s t h em a i ni d e ar e g a r d i n gt h eo r g a n i z a t i o no fl1m e n t a ll e x i c o n i st h a ti ti ss e tu pa san e t w o r ko fi n t e r c o n n e c t e de l e m e n t s t h es p r e a d i n g a c t i v a t i o nm o d e l ( s a m ) p r o p o s e db yc o l l i n sa n dl o f t u s ( 19 7 5 ) i sm o s t w i d e l ya c c e p t e dt o r e v e a l t h en a t u r eo ft h eo r g a n i z a t i o no fs e m a n t i c m e m o r y s a ma s s u m e st h a tw o r d sa r ea r r a n g e di nn e t w o r k so fn o d e s c o n c e p t s a r ea s s o c i a t e db yl i n k sb e t w e e nn o d e s t h er e l a t i o n s h i p b e t w e e no n en o d ea n da n o t h e ri sd e t e r m i n e db yn o d el e n g t ha n db yi t s p l a c ei nt h en e t w o r k t h ea c t i v a t i o no fo n e n o d es p r e a d so u tt or e l a t e d c o n c e p t sl i k eas o u n dw a v er i p p l i n go u t w a r df r o mi t s s o u r c ei na l l d i r e c t i o n sa to n c e t h ed i f f e r e n t i a ln o d el e n g t h sa n dc l u s t e r i n go f c o n c e p t sc a n a c c o u n tf o rt h es t r e n g t ho fa s s o c i a t i o n a ss i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e nl1a n dl 2m e n t a ll e x i c o n s 浙江人學碩1 j 學位論文a b s t r a c t w e r ec o n t i n u o u s l yd i s c o v e r e db yr e s e a r c h e r s ，a r g u m e n t sa b o u tw h e t h e r l1a n dl 2m e m a ll e x i c o n ss h a r eas i m i l a rs t r u c t u r eh a v en e v e rb e e n c e a s e d s u p p o r t e r sf o rs t r u c t u r a l l yd i f f e r e n tl 1a n dl 2l e x i c o n sc l a i m e d t h a tl1m e n t a ll e x i c o ni so r g a n i z e dm a i n l yo nas e m a n t i cb a s i s ，w h i l et h e o r g a n i z a t i o n o fl 2m e n t a ll e x i c o ni sm o r e p h o n o l o g i c a l l y b a s e d ( c h a n n e l l ，19 9 0 ；w o l t e r , 2 0 01 ) s u p p o r t e r sf o rs t r u c t u r a l l ys i m i l a rl 1a n d l 2m e n t a ll e x i c o n sf o u n do p p o s i t ee v i d e n c et os u p p o r tt h e i ra 唱u m e n t s a c c o r d i n gt ot h e m ，p h o n o l o g i c a l l y b a s e da s s o c i a t i o n so c c u ri nb o t hl 1 a n dl 2 i nf a c t ，w h e t h e rt h e r ec o u l db em o r ed i f f e r e n c e so rs i m i l a r i t i e s b e t w e e nl1a n dl 2l e x i c o n s d e p e n d s o n m a n yf a c t o r s ，s u c h a s p r o f i c i e n c y , a g eo fa c q u i s i t i o n ，l e a r n i n ge n v i r o n m e n to fl 2 t h ep u r p o s e o ft h ep r e s e n ts t u d yw a st oh a v ea ne x a m i n a t i o nw i t hf o u re x p e r i m e n t so f h o wc o l l e g es t u d e n t ss u c ha st h o s eo fy i w ui n d u s t r i a l & c o m m e r c i a l c o l l e g em a d eu s eo fs e m a n t i cr e l a t i o n st oh e l pt h e i rm e m o ui nl 2 d i f f e r e n t l yt h a ni nl 1 t h ef o u re x p e r i m e n t sw e r es e r i a li m m e d i a t ef r e e r e c a l lf o rw o r d s ( s r l w ) ，s i m u l t a n e o u si m m e d i a t ef r e er e c a l lf o rw o r d s ( s m l w ) ，s e r i a li m m e d i a t ef r e er e c a l lf o rp a i r s ( s r l p ) ，a n ds i m u l t a n e o u s i m m e d i a t ef r e er e c a l lf o rp a i r s ( s m l p ) t h er e s u l t ss h o w e dt h a tt h e a c h i e v e m e n t si nat a s ko fm e m o r ya n df r e er e c a l lw e r ed i f f e r e n tw h e n s t i m u l i ( t h e m a t i c a l l ya s s o c i a t e dc a t e g o r i e sv st a x o n o m i c a l l ya s s o c i a t e d c a t e g o r i e s ) w e r ep r e s e n t e di nd i f f e r e n tm o d e so fp r e s e n t a t i o n ( s i n g l e 浙江人學碩l j 學位論文 a b s t r a c t w o r d sv s c o n c e p t u a l l yr e l a t e dp a i r s ，s e q u e n t i a l l yv ss i m u l t a n e o u s l y ) a n d l a n g u a g e s ( c h i n e s ev se n g l i s h ) t h e r e f o r e ，t h ep r e s e n ts t u d yp r o v e dt h a t t h eo r g a n i z a t i o no fl1d if f e r sf r o mt h eo r g a n i z a t i o no fl 2 c h a p t e r 1i sab r i e fi n t r o d u c t i o no fs o m er e l e v a n t t h e o r i e so n m e n t a ll e x i c o n sa n dc o n c e p t u a lo r g a n i z a t i o n sa n das h o r tr e v i e wo ft h e l i t e r a t u r e ，c h a p t e r2 d e s c r i b e st h e e m p i r i c a le x p e r i m e n t s ，c h a p t e r3 d i s p l a y st h ef i n d i n g sa n dc h a p t e r4i sa b o u tt h ed i s c u s s i o no ft h er e s u l t s ， a n dt h el a s t c h a p t e ri n c l u d e ss o m ep e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n sa n dt h e l i m i t a t i o n so ft h ep r e s e n tr e s e a r c h k e yw o r d s ：l 1 m e n t a ll e x i c o n ；l 2m e n t a ll e x i c o n ；c o n c e p t u a l o r g a n i z a t i o n ；s e m a n t i cl i n k i v 浙江人學碩i j 學位論文 l i s to ff i g u r e s l i s to ff i g u r e s f i g u r e1 1a h i e r a r c h i c a ln e t w o r km o d e lo fs e m a n t i ci n f o r m a t i o nr e l a t e dt oa n i m a l s f i g u r e1 2as p r e a d i n ga c t i v a t i o nm o d e l f i g u r e1 3ap a r to fl e x i c a ln e t w o r kb yl o c ka n dl e v e l t f i g u r e1 4t h r e ep a t t e r n so fb i l i n g u a ll e x i c a lk n o w l e d g e f i g u r e1 5t w om o d e l so fc r o s s - l a n g u a g ec o n n e c t i o n ：w o r da s s o c i a t i o na n dc o n c e p t m e d i a t i o n f i g u r e1 6t h em i x e da s s o c i a t i o nm o d e lv e r s u st h ea s y m m e t r i c a lm o d e l f i g u r e1 7a r e v i s e dm o d e lo fl e x i c a la n dc o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o ni nb i l i n g u a l m e m o r y f i g u r e3 1l a n g u a g ea n dp a i r s i n t e r a c t i o no nr f o rs i m u l t a n e o u ss t i m u l u si t e m s f i g u r e3 2l a n g u a g ea n dm o d e o fp r e s e n t a t i o n i n t e r a c t i o no nrf o rp a i r s f i g u r e3 3p a i r sa n dm o d eo fp r e s e n t a t i o n i n t e r a c t i o no nr f o rc h i n e s e p a i r s f i g u r e3 4l a n g u a g ea n dc a t e g o r yr e l a t i o n si n t e r a c t i o no nr f o rs e r i a lc h i n e s e p a i r s f i g u r e3 5l a n g u a g ea n dp a i r s i n t e r a c t i o no nx rf o rs e r i a lc h i n e s ec o n c e p t s f i g u r e3 6c a t e g o r yr e l a t i o na n dp a i r s i n t e r a c t i o no nr f o rs e r i a lc h i n e s ec o n c e p t s f i g u r e3 7l a n g u a g ea n dp a i r s i n t e r a c t i o no nr f o rs i m u l t a n e o u sc o n c e p t s f i g u r e3 8l a n g u a g ea n dc a t e g o r yr e l a t i o n si n t e r a c t i o no nr f o rs e r i a lp a i r s f i g u r e3 9m o d eo fp r e s e n t a t i o na n dc a t e g o r yr e l a t i o n si n t e r a c t i o no nr f o re n g l i s p m r s f i g u r e3 10m o d eo fp r e s e n t a t i o na n dc a t e g o r yr e l a t i o n si n t e r a c t i o no nr f o rc h i n e s e p m r s f i g u r e3 11m o d eo fp r e s e n t a t i o na n dl a n g u a g e i n t e r a c t i o no nh rf o rp a i r s f i g u r e3 12m o d eo fp r e s e n t a t i o na n dp a i r s i n t e r a c t i o no nx rf o rc h i n e s ec o n c e p t s f i g u r e3 13l a n g u a g ea n dp a i r s i n t e r a c t i o no nx r f o rs i m u l t a n e o u sc o n c e p t s f i g u r e3 1 4m o d eo f p r e s e n t a t i o na n dp a i r s i n t e r a c t i o no nx rf o rc h i n e s ec o n c e p t s 浙江人學碩i ：學位論義l i s to ft a b l e s l i s to f 乃6 l e s t a b l e1i n f o r m a t i o na b o u tt h es u b j e c t s t a b l e2f o u rs e t so fs t i m u l im a d eo ft h e2 4g r o u p so f p a i r s t a b l e3t h eo v e r a l la c c u r a c ya n dt h ea c c u r a c i e sf o rt h et h e m a t i c a l l ya n d t a x o n o m i c a l l yr e l a t e dc o n c e p t sp r e s e n t e du n d e rd i f f e r e n tt r e a t m e n t s x 浙江大學研究生學位論文獨創(chuàng)性聲明 本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的 研究成果。除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā) 表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲逝塹太堂或其他教育機構(gòu)的學位或證 書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中 作了明確的說明并表示感謝。 學砬論文作者虢哇羔瑪簽字隅少。7 年f f 月戤同 學位論文版權(quán)使用授權(quán)書 本學位論文作者完全了解塹適太堂有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送 交本論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)逝塹太堂可以將 學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索和傳播，可以采用影印、縮 印或掃描等復(fù)印手段保存、匯編學位論文。 ( 保密的學位論文在解密后適用本授權(quán)書) 學位論文作者簽名： 嚏燕垮 簽字同期： 沙c 1 年f ! 月以同 導師簽名： 力 i 易瑪 鉚期2 1 訃月獅 簽字同期：沙1 年i1 月，y 同 浙江人學碩l ：學位論文a c k n o w l e d g e m e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s o nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm yg r e a t g r a t i t u d et om a n yp e o p l ew h o h a v eh e l p e dm ei nd i f f e r e n tw a y s 1w o u l dl i k et od i r e c t m yp a r t i c u l a r t h a n k st o m ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl i d e g a o ，w h oh a sg i v e n m ev a l u a b l ei n s t r u c t i o n sa n d c o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n s m yt h e s i si s u n d o u b t e d l yt h eb e t t e r f o rh is a d v i c e w i t h o u th i sh e l p ，i t si m p o s s i b l ef o rm et oc o m p l e t et h i sp a p e r i t i sm y g r e a tf o r t u n et oh a v eh i ma sm ys u p e r v i s o r a l s oi mv e r yg r a t e f u lt om yc o l l e a g u e s ，m r k o n gm i n g ，m i s s x i o n ga i s h a ，m i s sz h a ox i a o l ia n dm i s sl o uq i n g ，w h oc o o p e r a t e di n t h ev o c a b u l a r ys i z et e s t sa n dq u e s t i o n n a i r e s f u r t h e r m o r e ，ia l s oo w eal o tt ot h o s es t u d e n t sa ty i w ui n d u s t r i a l & c o m m e r c i a l c o l l e g e ，w h o e n t h u s i a s t i c a l l yp a r t i c i p a t e d i nt h e e x p e r i m e n t s m ys p e c i a lg r a t i t u d ea l s og o e st om yd e a rf a m il ym e m b e r s ，w h o s e l o v ea n d e n c o u r a g e m e n th a v ea l w a y sb e e nas o u r c eo fs t r e n g t hf o rm et o g of o r w a r d 浙江人學碩l ：學位論文 1 1m e n t a ll e x i c o n c h a p t e rl i n t r o d u c t i o n c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n m e n t a ll e x i c o n ，a l s oc a l l e dm e n t a ld i c t i o n a r y , i n t e r n a ll e x i c o n ，o rs u b je c t i v e l e x i c o n ，i sa ni n t e r n a ll e x i c o ni nh u m a nm i n d ，i nw h i c ha l lt h ek n o w l e d g er e l a t e dt o w o r d si sr e p r e s e n t e do rs t o r e d m e n t a ll e x i c o ni sam e n t a ls y s t e mc o n t a i n i n ga l lt h e i n f o r m a t i o nap e r s o nk n o w sa b o u tw o r d s ( j ；c r i c h a r d se ta 1 ，2 0 0 0 ) a c c o r d i n gt o p s y c h o l o g i s t ，p e o p l e sk n o w l e d g eo fa w o r di n c l u d e s ( a ) t h ep r o n u n c i a t i o no faw o r d ； ( b ) t h eg r a m m a t i c a lp a t t e r n s 謝t hw h i c haw o r di su s e d ；( c ) t h em e a n i n go rm e a n i n g s o ft h ew o r d a l lt h ec o m p r e h e n s i v ei n f o r m a t i o nm a k e su pal e x i c a le n t r ys t o r e di n h u m a nm i n d sp e r m a n e n t l y w h e nag i v e nw o r di no u rl e x i c o nh a sb e e nf o u n d ，a l l p r o p e r t i e so ft h ew o r db e c o m ea v a i l a b l em ru s e h o wm a n yw o r d sa r em e m o r i z e di n h u m a nb r a i ni saq u e s t i o nw o r t h yo fd i s c u s s i n g ，a n dt h e r ei sn op r e c i s ec a l c u l a t i o ni n e n g l i s hw o r l d 。a i t c h i s o n ( 19 8 7 ) c l a i m e dt h a ta ne d u c a t e de n g l i s hs p e a k e rc a nm a s t e r a tl e a s t5 0 ，0 0 0w o r d s ，o ra sh i g ha s2 5 0 ，0 0 0w o r d s p e o p l e sa t t e n t i o nt ot h em e n t a l l e x i c o nc a nt r a c eb a c ka tl e a s tt ot h e19 “c e n t u r yw h e na p h a s i aw a ss t u d i e db y r e s e a r c h e r s ，b u ti ti sc o m m o n l ya c c e p t e dt h a tt r e i s m a nf i r s tp u tf o r w a r dt h et e r m m e n t a ll e x i c o ni nt h e19 6 0 s ( h e n d e r s o n ，19 8 9 ) a c c o r d i n gt ot r e i s m a n ，m e n t a l l e x i c o ni sn o r m a l l yd e f i n e da sar e p o s i t o r yo fa l lt h ei n f o r m a t i o nar e a d e ro rl i s t e n e r h a sa t t a i n e da b o u tw o r d so fh i sl a n g u a g ea n dt h e r ei sa l w a y saw e l l o r g a n i z e ds y s t e m o fl e x i c a l r e p r e s e n t a t i o n i n e v e r ys p e a k e r sm i n d ，w i t h aw o r d s s p e l l i n g ( o r t h o g r a p h y ) ，s o u n d ( p h o n o l o g y ) a n dm e a n i n g ( s e m a n t i c ) s t o r e da su n i q u ee n t i t i e s u pt i l ln o w , t h ei s s u eo fm e n t a ll e x i c o ns t u d i e sh a sa t t a c h e dm o r ea n dm o r ea r e n t i o n o fn u m e r o u ss c h o l a r sa n dr e s e a r c h e r sh o m ea n da b r o a d a c c o r d i n gt oa i t c h i s o n ， m e n t a ll e x i c o nc o n s i s t so fv a r i o u sl e v e l so fw o r dk n o w l e d g ei n c l u d i n gp h o n o l o g y , o a h o g r a p h y , m o r p h o l o g y , s y n t a x ，a n ds e m a n t i c s ( a i t c h i s o n ，19 8 7 ) c a r r o l l ( 2 0 0 0 ) d e f i n e sm e n t a ll e x i c o na st h eo r g a n i z a t i o no fw o r dk n o w l e d g ei np e r m a n e n tm e m o r y , i n c l u d i n gt h em e a n i n go ft h ew o r d ，i t ss p e l l i n ga n dp r o n u n c i a t i o n ，i t sr e l a t i o n s h i pt o o t h e rw o r d s ，a n dr e l a t e di n f o r m a t i o n g u is h i c h u n ( 2 0 0 0 ) h o l d st h a tt h es t u d yo f m e n t a ll e x i c o nm a i n l yc o n c e r n sh o ww o r d sa r es t o r e di no n e sm e m o r ya n dr e t r i e v e d 浙江人學碩i ：學位論義 c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n w h e nt h e ya r en e e d e di ns p e e c ho rw r i t i n g t om a k ei te a s yt ou n d e r s t a n d ，a i t c h i s o n ( 1 9 8 7 ) c o m p a r e dm e n t a ll e x i c o nt oa b o o kd i c t i o n a r y t h e r ea r es o m er e s e m b l a n c e sb e t w e e nm e n t a ll e x i c o na n dd i c t i o n a r y a d i c t i o n a r ys u p p l i e sar e a d e rw i t hf u l l s c a l ei n f o r m a t i o na b o u tal e x i c a le n t r y , s u c h a si t ss p e l l i n g ，i t sp r o n u n c i a t i o n ，i t ss e m a n t i cd e f i n i t i o na n dc o n c e p t s m e n t a ll e x i c o n i ss i m i l a rt od i c t i o n a r yi nt h es c o p eo fl e x i c a li n f o r m a t i o n b u ta c c o r d i n gt ot h e f i n d i n g so b t a i n e db ym a n yp s y c h o l i n g u i s t s ，t h e ya r ed i f f e r e n ti nv a r i o u sa s p e c t s g u i c i t e sa i t c h i s o nt oi l l u s t r a t et h ed i f f e r e n c eb e t w e e nm e n t a l l e x i c o na n dt r a d i t i o n a lb o o k d i c t i o n a r y ：o n ei st h ew a yo fo r g a n i z a t i o nf o re a c hd i c t i o n a r y b o o kd i c t i o n a r yi s o r g a n i z e di na na l p h a b e t i c a lw a y , w h e r e a st h ew a yo fo r g a n i z a t i o nf o rm e n t a ll e x i c o n i sr a t h e rc o m p l i c a t e d t h es e c o n dd i f f e r e n ta s p e c tl i e si nt h eq u a n t i t yo fl e x i c a li t e m s c o n t a i n e di ne a c h “d i c t i o n a r y ”b o o kd i c t i o n a r yc o n t a i n sad e f i n i t en u m b e ro fw o r d s a n di so f t e nl a gb e h i n dt h ec o n s t a n td e v e l o p m e n to f l a n g u a g ew h i l em e n t a ll e x i c o ni s n o tf i x e dw i t h c o n s t a n ta p p e a r a n c eo rd i s a p p e a r a n c eo fn e wo ro l dw o r d s ，n e w m e a n i n g sf o rw o r d s ，a n de v e nn e wp r o n u n c i a t i o n s t h e r e f o r e ，w ec a ns a yt h a tm e n t a l l e x i c o ni sd , , n a m i cw h i l eb o o kd i c t i o n a r yi s c o m p a r a t i v e l ys t a t i c t h i r d l y , b o o k d i c t i o n a r yc o n t a i n so n l yt h ep r o n u n c i a t i o n ，s e m a n t i cm e a n i n g ，a n dg r a m m a t i c a l i n f o r m a t i o n h o w e v e r ，m e n t a ll e x i c o ni n c l u d e sn o to n l yt h ef o r m a l ，o r t h o g r a p h i c ， s e m a n t i c ，s y n t a c t i ci n f o r m a t i o nb u ta l s ot h ee n c y c l o p e d i ak n o w l e d g ea b o u tt h i sw o r d 1 2o r g a n i z a t i o no fl 1m e n t a ll e x i c o n c u r r e n t l yt h em a i ni d e ar e g a r d i n gt h eo r g a n i z a t i o no ft h el e x i c o ni st h a ti ti ss e t u pa san e t w o r ko fi n t e r c o n n e c t e de l e m e n t s