2025年虛擬匈牙利語合同協(xié)議FELEKADATOK1.ALAPFELEKAszerz?désaláírásakorak?vetkez?felekk?z?ttj?nlétreszerz?dés:[AzEls?FélNeveésCíme](atovábbiakban:“AzEls?Fél”vagy“Fél”),amely:a)hajogiszemély,a[住所地址]székhellyelrendelkez?[公司注冊號],b)hatermészetesszemély,a[住所地址]címzetes[姓名]，születésidátum:[出生日期]，személyiigazolványszáma:[證件號碼]。2.MELLéKESFELEKAszerz?déskeretébenrésztvev?mellékesfelek:[AMásodikFélNeveésCíme](atovábbiakban:“AMásodikFél”vagy“Fél”),amely:a)hajogiszemély,a[住所地址]székhellyelrendelkez?[公司注冊號],b)hatermészetesszemély,a[住所地址]címzetes[姓名]，születésidátum:[出生日期]，személyiigazolványszáma:[證件號碼]。ASzerz?désTétele1.ASzerz?désK?telezettségeiAjelenszerz?déscélja,hogyazEls?Fél(atovábbiakban:“Fél”)általbiztosított,virtuálisjelleg?szolgáltatás(atovábbiakban:“Szolgáltatás”)nyújtásaésazazAMásodikFél(atovábbiakban:“Fél”)általmeghatározottigényteljesítések?z?ttlétrej?v?jogikapcsolatotszabályozza.ASzolgáltatása[虛擬服務(wù)描述，例如：onlinevirtuálisoktatásiplatformhasználatában]megvalósul.2.ASzolgáltatásTételeésJellemz?iAFéláltaligényeltésaFéláltalazEls?Félnekel?zetesenmegadottparaméterekalapjánaFélszámárabiztosítania[具體虛擬服務(wù)內(nèi)容，例如：magyarnyelv?virtuálistanfolyamokhozzáférésétegyel?remeghatározottid?tartamra,a[平臺名稱]nev?onlineplatformonkeresztül].ASzolgáltatásrészleteitamellékletben(havan)vagyaFélésazEls?Félk?z?ttiegyébmegállapodásban(havan)r?gzítik.ASzolgáltatásmin?ségea[質(zhì)量標準描述，例如：azEls?Féláltalmeghatározottmin?ségiel?írásoknakmegfelel.3.ASzolgáltatásáraésFizetésiFeltételeiASzolgáltatásdíja[價格數(shù)額][貨幣單位](atovábbiakban:“Díj”).ADíjmegfizetend?aszerz?désaláírásanapjátólszámított[付款期限，例如：15]naponbelülbankiátvétellelazEls?Félk?vetelményeszerintak?vetkez?bankszámlára:[銀行賬號].AfizetésteljesítésefeltételeziaSzolgáltatásteljesk?r?teljesítésétésaDíjmegfizetését.ASzolgáltatásdíjátk?zvetlenülaFéla[支付方式描述，例如：Szolgáltatásigénybevételéhezkapcsolódóa(chǎn)n]fizetimeg.4.ASzolgáltatásTartamaésMegkezdéseASzolgáltatásid?tartama[有效期，例如：2025.[開始月份].[開始日期]–2025.[結(jié)束月份].[結(jié)束日期]].ASzolgáltatásazEls?FéláltalaFélnekmegadottid?pontban,aFéláltalbiztosítotthozzáférésselmegkezdhet?.AFelekJogaiésObjekciói5.AzEls?FélJogaiésObjekcióiAzEls?Féljogaiésk?telezettségeiaSzolgáltatásnyújtására,aDíjmegkérdezésére,aFéláltalmegadottadatokkezelésére(amennyibenszükségesaSzolgáltatásnyújtásához),valamintajelenszerz?désbenmeghatározottegyébk?telezettségeire?sszpontosítanak.6.AMásodikFélJogaiésObjekcióiAMásodikFéljogaiésk?telezettségeiaSzolgáltatásigénybevételére,aDíjmegfizetésére,aSzolgáltatásmegfelel?ségénekmegítélésére,valamintajelenszerz?désbenmeghatározottegyébk?telezettségeire?sszpontosítanak.AFélkérhetiaSzolgáltatásmin?ségévelkapcsolatostájékoztatástésvéleménytét.ASzerz?désátmenetiJogiágazata7.JogiAlkalmazásAjelenszerz?désteljesszerkezetébenmagyarjoghatályaalattáll.Aszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraamagyarjogszabályokalkalmazandók,kül?n?stekintettelaszerz?désjograésafogyasztóvédelemmelkapcsolatosjogszabályokra(haalkalmazandók).8.DiszkrecziósKockázatokASzolgáltatásnyújtásávalkapcsolatostechnikaiproblémák,hálózatizavarok,vagymástechnikaiokokbólszármazókésedelemek,valamintavirtuálisplatformonesetlegesenel?fordulóhibaeseténazEls?Félmegpróbáljaaproblémátalehet?leghamarabbmegoldani.AzEls?Félnemfelel?saSzolgáltatásnyújtásáértvagyannaktechnikaifeltételeirértokozottk?zvetlenanyagikárokért,defelel?saszerz?désbenmeghatározottmin?ség?Szolgáltatásnyújtásáért.9.TitoktartásMindkétFélk?telezetettarra,hogyaszerz?désmegk?tésesoránvagyannakkeretébenmegismerettmásikFélszellemiésanyagivagyonát,üzletititkait,的客戶信息以及其他非公開信息(atovábbiakban:“Titok”)meg?rzi,ésezenTitokokkezelésétésfelhasználásátajogszabályokbanmeghatározottak,valamintaszerz?désbenmeghatározottakszerintvégzi.ATitokmegszabadulásacsakaszerz?désmegsz?nésétk?vet?enésajogszabályiel?írásokszerintt?rténhet.10.KivételesJogokAszerz?désteljesítésesoronkívülállók?rülmények(atovábbiakban:“KivételesJogok”)eseténaFélnekvagyazEls?Félnekjogavanaszerz?désteljesítmelésénekelhúzása,módosításavagyfelmondása,amennyibenaKivételesJogaszerz?désmegk?tésekornemlehetségesnekt?nt,ésaszerz?désteljesítésétvagyfelmentésétindokolja.AKivételesJogokoztakárokértfelel?félamásikfélnekk?teleslétszámfelel?enkompenzációtfizetni.ASzerz?désMegsz?nésénekágazata11.ASzerz?désMegsz?nésénekFeltételeiAjelenszerz?désak?vetkez?okokbólsz?nikmeg:a)aSzolgáltatásteljesk?r?teljesítése;b)aszerz?désegyvagyt?bbfelemegsz?nésével;c)aszerz?désbármelyfelefelmondásávalaszerz?désbenmeghatározottfeltételekkel;d)aszerz?désfelbontásával;12.ASzerz?désBontásaAszerz?désbontásaafelekk?z?ttiegyezkedésselt?rténhet.Abontásk?vetkezményeiaszerz?désbenmeghatározottak,vagyamagyarjogszabályokszerinthatályosak.13.ASzerz?désBontásaAszerz?désbontásaafelekk?z?ttiegyezkedésselt?rténhet.Abontásk?vetkezményeiaszerz?désbenmeghatározottak,vagyamagyarjogszabályokszerinthatályosak.ASzerz?désMegfelel?ágazata14.VisszatérítésAFélvisszatérítésérecsakajelenszerz?désbenkifejezettenmeghatározottesetekben(pl.aSzolgáltatásnemteljesítése,aFéláltalindítottfelmondás)vanlehet?ségamagyarjogszabályokésaszerz?désbenmeghatározottfeltételekszerint.15.üzletiTitokAfelekmegegyeznek,hogyajelenszerz?désbenszerepl?adatok,kül?n?senazármegállapodások,csakaszerz?déskeretébenhasználhatókfel.ASzerz?désEgyébKik?tései16.érvényességiId?Ajelenszerz?désa2025.[開始月份].[開始日期]napjánléphatályba,ésaszerz?désbenmeghatározottid?tartamig,vagyamígafelekk?z?ttnemj?nlétreújszerz?dés,érvénybenmarad.17.ASzerz?désT?rvényiátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.18.érvényesítésiId?Aszerz?désérvényességiidejea2025.[開始月份].[開始日期]napjátóla2025.[結(jié)束月份].[結(jié)束日期]napjáigtart.19.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.20.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.21.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.22.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.23.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.24.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.25.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.26.ASzerz?désátmenetiHatályaiAszerz?désértelmezéséreésfelitchatásáraaszerz?désaláírásakorérvényesmagyarjogszabályokalkalmazandók.27.