廣州話方言考試題及答案一、選擇題（每題2分，共20分）1.廣州話中“食咗飯未”是什么意思？-A.你吃了嗎？-B.你吃飽了嗎？-C.你餓了嗎？-D.你在哪里吃飯？答案：A2.“你今日好靚仔啊”這句話是在稱贊對方什么？-A.很帥-B.很聰明-C.很有錢-D.很健康答案：A3.“唔該”在廣州話中通常表示什么？-A.不客氣-B.謝謝-C.對不起-D.沒關(guān)系答案：B4.“你哋”在廣州話中是指？-A.你們-B.我們-C.他們-D.她們答案：A5.“冇”在廣州話中表示什么？-A.有-B.沒有-C.不-D.可以答案：B6.“行街”在廣州話中是什么意思？-A.逛街-B.走路-C.跑步-D.旅行答案：A7.“咁”在廣州話中通常用作什么？-A.這樣-B.那么-C.那樣-D.這里答案：B8.“啱啱”在廣州話中表示什么？-A.剛剛-B.正好-C.剛好-D.馬上答案：A9.“睇”在廣州話中是什么意思？-A.看-B.聽-C.說-D.想答案：A10.“嗱嗱聲”在廣州話中表示什么？-A.快點-B.慢點-C.等等-D.看看答案：A二、填空題（每題2分，共20分）1.廣州話中“早唞”的意思是________。答案：晚安2.“你嘅”在廣州話中表示“你的”。答案：你的3.“冇嘢”在廣州話中意思是“________”。答案：沒事4.“嘥氣”在廣州話中表示“________”。答案：浪費力氣5.“啱啱啱”在廣州話中表示“________”。答案：剛剛剛剛6.“嘢食”在廣州話中意思是“________”。答案：食物7.“冇問題”在廣州話中表示“________”。答案：沒問題8.“嗰度”在廣州話中表示“________”。答案：那里9.“咁多位”在廣州話中表示“________”。答案：這么多人10.“嗰啲”在廣州話中表示“________”。答案：那些三、翻譯題（每題5分，共30分）1.將“你今日做咗啲咩??？”翻譯成普通話。答案：你今天做了些什么？2.將“我哋一齊去食飯啦?！狈g成普通話。答案：我們一起去吃飯吧。3.將“唔該你幫我攞個杯水?！狈g成普通話。答案：麻煩你幫我拿杯水。4.將“你哋嘅計劃系點樣嘅？”翻譯成普通話。答案：你們的計劃是怎樣的？5.將“我哋冇嘢做，所以決定去行街?！狈g成普通話。答案：我們沒什么事做，所以決定去逛街。6.將“你嘅電話響咗?！狈g成普通話。答案：你的電話響了。四、簡答題（每題10分，共30分）1.請解釋廣州話中的“煲電話粥”是什么意思，并給出一個使用該短語的例句。答案：“煲電話粥”是指長時間地打電話，就像煲粥一樣需要花費很多時間。例句：佢哋兩個煲電話粥煲咗成個鐘頭，真系好耐。（他們兩個煲電話粥煲了一個小時，真是好久。）2.描述一下廣州話中“打風(fēng)”的含義，并給出一個情景。答案：“打風(fēng)”在廣州話中指的是臺風(fēng)。情景：啱啱新聞講，聽日會打風(fēng)，大家要做好防風(fēng)準(zhǔn)備。（剛剛新聞?wù)f，明天會有臺風(fēng)，大家要做好防風(fēng)準(zhǔn)備。）3.解釋“冇眼睇”在廣州話中的含義，并提供一個例句。答案：“冇眼睇”在廣州話中表示“看不下去”或“不忍直視”