2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)實(shí)踐技能培訓(xùn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______注意：請將以下所有俄語文本翻譯成您所使用的目標(biāo)語言（例如英語）。I.Выберитеправильныйвариантответа,соответствующийзначениюцелогопредложения.1.Этакнига______интересная.а)оченьб)достаточнов)слишкомг)так2.Он_(dá)_____пойдётнаконцерт,______онзанят.а)сможет/потомучтоб)сможет/потомучтонев)несможет/хотяг)сможет/однако3.______выпридёте,мывсёприготовим.а)Покаб)Дотогокакв)Покачтог)Если4.Онаговоритпо-русски______,носошибками.а)плохоб)плохокакв)плохочтог)какплохо5.Мненужнокупить______:молока,хлебаисыра.а)что-нибудьб)что-тов)что-либог)что-нибудь-нибудьI(lǐng)I.Вставьтепропущенноесловоилисловосочетаниевсоответствующемпадеже.6.Мойдругхочетпоехать______вотпуск.(куда)7.Онанашлаключи______рюкзака.(в)8.Ясмотрелфильм______телевизоре.(по)9.Оннезнаетответа______этоговопроса.(на)10.Дорога______деревнючерезлес.(из)11.Мыпровелиотпуск______море.(на)12.Этакнигаинтересна______содержанию.(по)III.Преобразуйтепредложения,используяпридаточныепредложенияилипассивнуюконструкцию,гдеэтонеобходимо.13.Явиделтогочеловека,______мыговориливчера.14.Книга,______вычитаете,оченьзахватывающая.15.Мойбратнаписалэтустатьюзаоднуночь.16.Этазадачарешаетсятолькоопытнымспециалистом.17.Онипостроилиновыймостчерезрекувпрошломгоду.18.Всюночьонислушалимузыку.IV.Прочитайтетекстиответьтенавопросы.ВРоссииестьмногокрасивыхгородовсбогатойисторией.ОднимизсамыхизвестныхгородовявляетсяМосква,столицастраны.ОнарасположенанарекеМоскве.ВМосквемногодостопримечательностей:Кремль,Краснаяплощадь,ХрамХристаСпасителя,ВДНХ.Кремль–этоисторическийцентргорода,гденаходятсяофициальныезданияправительства.Краснаяплощадь–этосамаябольшаяплощадьвмире,накоторойрасположенымногиеважныездания,включаяКремльисоборВасилияБлаженного.Москва–этокрупныйпромышленный,научныйикультурныйцентрРоссии.19.ГденаходитсяМосква?20.КакиедостопримечательностивыможетенайтивМоскве?21.Чтоозначаетслово"Кремль"вданномтексте?22.КакназываетсясоборнаКраснойплощади?23.ПочемуМоскваважныйгород?V.Напишитенебольшойтекст(80-100слов)натему"Мойлюбимыйсезон"или"Моялюбимаястрана".Используйтенеменее5предложенныхсловосочетаний.*(погода/отличная)*(путешествовать/люблю)*(природа/красивая)*(климат/мягкий)*(отдыхать/хочу)*(достопримечательности/интереснопосмотреть)*(культура/изучать)VI.Переведитеследующиепредложениясрусскогонаанглийский(иливашвыбранныйязык).24.Онавсегдаприходитвовремянавсесвоилекции.25.Онзнаетнесколькоязыков,потомучтоунегомеждународнаясемья.26.Нужнобытьвнимательным,когдавыедетенавелосипедепогороду.27.Мыпосетилимузейискусстввцентрегородавчеравечером.28.Еслибудетхорошаяпогодазавтра,мыпойдемгулятьвпарк.VII.Переведитеследующиепредложениясанглийского(иливашеговыбранногоязыка)нарусский.29.ShespeaksEnglishquitewell,butshemakesmanymistakes.30.Wewenttothecinemalastweekend,althoughitwasveryexpensive.31.Hewillcallyouassoonashearriveshome.32.Thisbookisinterestingbecauseittellsaboutrealevents.33.Couldyoutellmewherethenearestmetrostationis?VIII.Напишитедва-триабзаца(150-200слов)наоднуизследующихтем.*Тема1:Важностьизученияиностранногоязыкавсовременноммире.*Тема2:Вашеотношениек環(huán)境保護(hù)(environmentalprotection).---試卷答案I.Выберитеправильныйвариантответа,соответствующийзначениюцелогопредложения.1.а)очень2.в)несможет/хотя3.б)Дотогокак4.а)плохо5.в)что-либоII.Вставьтепропущенноесловоилисловосочетаниевсоответствующемпадеже.6.куда7.врюкзаке8.потелевизору9.наэтотвопрос10.издеревни11.наморе12.посодержаниюIII.Преобразуйтепредложения,используяпридаточныепредложенияилипассивнуюконструкцию,гдеэтонеобходимо.13.Явиделтогочеловека,которогомыговориливчера.(придаточноепредложениессоюзомкто/чтоввинительномпадеже)14.Книга,окоторойвычитаете,оченьзахватывающая.(придаточноепредложениессоюзомоком-??/очёмввинительномпадеже)15.Этастатья,написаннуюмоимбратомзаоднуночь,оченьинтересная.(пассивнаяконструкцияспричастнымоборотомввинительномпадеже)16.Этазадача,которуюможнорешитьтолькоопытнымспециалистом,кажетсясложной.(пассивнаяконструкцияспридаточнымпредложениемввинительномпадеже,илиможнобезпассива:Этазадачарешаетсятолькоопытнымспециалистом.Новопростребуетпассивнойформы,поэтому"которуюможнорешить"-наиболеевероятныйответврамкахтеста)17.Новыймостчерезреку,построенныйимивпрошломгоду,соединяетдваберега.(пассивнаяконструкцияспричастнымоборотомвтворительномпадеже)18.Музыку,которуюонислушаливсюночь,былооченьгромко.(пассивнаяконструкцияспридаточнымпредложениемвтворительномпадеже)IV.Прочитайтетекстиответьтенавопросы.19.МоскванаходитсянарекеМоскве.(изтекста:"ОнарасположенанарекеМоскве")20.ВМосквеможнонайтиКремль,Краснуюплощадь,ХрамХристаСпасителя,ВДНХ.(изтекста:"ВМосквемногодостопримечательностей:Кремль,Краснаяплощадь,ХрамХристаСпасителя,ВДНХ")21.Слово"Кремль"вданномтекстеозначаетисторическийцентргорода,гденаходятсяофициальныезданияправительства.(изтекста:"Кремль–этоисторическийцентргорода,гденаходятсяофициальныезданияправительства")22.СоборнаКраснойплощадиназываетсяХрамХристаСпасителя.(изтекста:"накоторойрасположенымногиеважныездания,включаяКремльисоборВасилияБлаженного".Важноотметить,чтовтекстеупоминаетсяиВасилийБлаженный,иХрамХристаСпасителя.Точностьответазависитоттого,какойсоборимелсяввидувопросом.Есливопросо*главном*или*наземном*соборенаплощади,тоХрамХристаСпасителя.ЕслиподразумевалсясоборВасилияБлаженного-тоон.Учитываяназвание,ХрамХристаСпасителя-болеевероятныйответкак"самыйважный".)23.Москваважныйгород,потомучтоонаявляетсястолицейстраны,крупнымпромышленным,научнымикультурнымцентром.(изтекста:"Москва–этостолицастраны...крупныйпромышленный,научныйикультурныйцентрРоссии")24.Онавсегдаприходитвовремянавсесвоилекции.(предлог"на"ссуществительнымвродительномпадеже,указываетнапринадлежностьлекцийей)25.Онзнаетнесколькоязыков,потомучтоунегоестьмеждународнаясемья.(предлог"у"ссуществительнымвродительномпадеже,указываетнапринадлежностьсемьиему)26.Нужнобытьвнимательным,когдавыедетенавелосипедепогороду.(предлог"на"ссуществительнымвпредложномпадеже,указываетнасредствопередвижения)27.Мыпосетилимузейискусстввцентрегородавчеравечером.(предлог"в"ссуществительнымвпредложномпадеже,указываетнаместонахождениемузея)28.Еслибудетхорошаяпогодазавтра,мыпойдемгулятьвпарк.(условноепредложение,глаголвповелительномнаклонении;предлог"в"ссуществительнымвпредложномпадеже)29.Онаговоритпо-русскидовольнохорошо,носмногимиошибками.(объективнаяоценка"хорошо",ноналичиеошибокуказываетнанеидеальность-"довольнохорошо"или"неоченьхорошо"былобыбуквальнее,но"плохо"противоречит"знаетнесколькоязыков"."Достаточнохорошо"-компромисс.Предлог"с"ссуществительнымвпредложномпадежеуказываетнасопутствующийпризнак)30.Мыидливкинонапрошлойнеделе,хотябилетбылоченьдорогим.(времядействия-прошлыйпериод;союз"хотя"соединяетпротиворечивыефакты)31.Онзвоночить(завершилзвонок/прибудет)кактолькоонприбудетдомой.(предлог"в"ссуществительнымвпредложномпадеже;союз"кактолько"указываетнанемедленнуюпоследовательностьсобытий)32.Этакнигаинтереснапотомучтоонарассказываетореальныхсобытиях.(предлог"о"ссуществительнымвпредложномпадеже;союз"потомучто"указываетнапричину)33.Можешь/Можетеподсказать,гденаходитсяближайшаястанцияметро?(предлог"где"ссуществительнымвпредложномпадеже;"ближайшая"указываетнапризнакместа)V.Напишитенебольшойтекст(80-100слов)натему"Мойлюбимыйсезон"или"Моялюбимаястрана".Используйтенеменее5предложенныхсловосочетаний.*(Примертекста-конкретныйтекстнетребуется,таккаконсубъективен)*Ялюблюпутешествоватьвлюбоевремягода,ноособеннолюблюотдыхатьлетом.Погодавэтовремяотличная,иприродастановитсякрасивая.Климатздесьмягкий,чтоидеальнодляпрогулокнаприроде.Иногдаяхочупосмотретьдостопримечательности,нобольшевсегонаслаждаюсьпростосолнцемисвежимвоздухом.Лето–моевремядляактивногоотдых