2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語與其他語言對(duì)比考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號(hào)內(nèi)）1.爪哇語音節(jié)結(jié)構(gòu)通常為（）結(jié)構(gòu)，這與許多周邊語言（如印尼語）的（）結(jié)構(gòu)有明顯區(qū)別。A.CV；SVOB.SVO；CVC.V；SOVD.CV；SOV2.爪哇語中豐富的敬語系統(tǒng)主要反映了其社會(huì)文化中的（）特征，這一點(diǎn)與漢語普通話形成顯著對(duì)比。A.宗教多元性B.等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)結(jié)構(gòu)C.親屬關(guān)系復(fù)雜性D.地方方言多樣性3.以下哪個(gè)詞匯根源于梵語，但在爪哇語中經(jīng)歷了語音和語義的顯著變化，體現(xiàn)了語言接觸的影響？A.*bapak*(父親)B.*istri*(妻子)C.*raksasa*(巨人)D.*warung*(小攤)4.爪哇語聲調(diào)（或音高重音）系統(tǒng)在標(biāo)記句子語氣和情態(tài)方面起著重要作用，這與聲調(diào)在漢語普通話中主要區(qū)分字詞意義的功能有何不同？A.爪哇語聲調(diào)無區(qū)別意義功能B.爪哇語聲調(diào)僅用于詩歌朗誦C.爪哇語聲調(diào)可區(qū)別陳述、疑問、命令等語氣D.爪哇語聲調(diào)僅存在于特定方言中5.老爪哇文（OrnateJavaneseScript）的書寫方向和某些圖形符號(hào)，與后來為書寫爪哇語（及印尼語）簡化而來的蘭登文（LontarScript）或草字（Carakan）相比，主要差異在于（）。A.使用的語言材料B.文字的復(fù)雜性和藝術(shù)性C.書寫的手持工具D.文字的起源地6.在爪哇語與英語的語法對(duì)比中，一個(gè)顯著的區(qū)別是爪哇語缺乏形態(tài)變化，如名詞沒有單復(fù)數(shù)區(qū)分，動(dòng)詞沒有時(shí)態(tài)、人稱變化等，而英語具有豐富的（）。A.語音變化B.文字變化C.語法標(biāo)記D.語義變化7.爪哇語中“*krama*”和“*bapak*”等詞用于表示尊敬，其使用受到說話人社會(huì)地位、年齡、與聽話人的關(guān)系等多種因素影響，這種現(xiàn)象在語言類型學(xué)上被稱為（）。A.語言相對(duì)主義B.社會(huì)語用變體C.語音對(duì)應(yīng)D.借詞現(xiàn)象8.印尼語在詞匯層面大量吸收了爪哇語的借詞，尤其是在（）和日常用語中，這反映了爪哇語在印尼群島歷史上的重要地位。A.官方文件B.科技術(shù)語C.宗教文本D.普通口語和地方文化領(lǐng)域9.比較爪哇語的動(dòng)詞體（如完成體、進(jìn)行體）系統(tǒng)與英語的進(jìn)行體系統(tǒng)，可以發(fā)現(xiàn)兩者在標(biāo)記事件狀態(tài)和進(jìn)程方面的機(jī)制存在根本性差異，這屬于（）層面的對(duì)比。A.語音對(duì)比B.詞匯對(duì)比C.句法對(duì)比D.語義對(duì)比10.與使用拉丁字母書寫的標(biāo)準(zhǔn)印尼語相比，爪哇語使用傳統(tǒng)文字（如蘭登文）書寫時(shí)，其文字形式本身就可能帶有一定的情感色彩或敬語暗示，這體現(xiàn)了（）對(duì)語言表達(dá)的影響。A.語音系統(tǒng)B.書寫系統(tǒng)C.語法規(guī)則D.社會(huì)規(guī)范二、填空題1.爪哇語中的元音系統(tǒng)比標(biāo)準(zhǔn)印尼語更為復(fù)雜，包含了___和___等額外的元音。2.簡要對(duì)比爪哇語和漢語普通話的聲調(diào)系統(tǒng)：爪哇語通常被描述為具有___個(gè)聲調(diào)（或音高區(qū)域），而漢語普通話則擁有___個(gè)基本聲調(diào)。3.詞匯對(duì)比研究中，通過分析詞語的___（如詞根、詞綴）可以追溯其歷史淵源和與其他語言的聯(lián)系，例如爪哇語中的許多宗教詞匯可能源自___語或___語。4.爪哇語的___系統(tǒng)是其區(qū)別于許多其他語言（包括印尼語）的一個(gè)重要特征，它體現(xiàn)了高度的社會(huì)stratification和復(fù)雜的人際交往策略。5.從書寫系統(tǒng)的演變來看，爪哇語從古代使用婆羅米系文字，到中世紀(jì)發(fā)展出獨(dú)特的___文，再到近代部分地區(qū)使用基于阿拉伯字母的___文書寫，這一過程本身就反映了語言接觸和文化交流的歷史。6.在爪哇語與英語的句法對(duì)比中，一個(gè)常見的特點(diǎn)是爪哇語傾向于使用___語序（主-賓-謂），而英語則基本遵循___語序。7.爪哇語的語法形態(tài)相對(duì)簡單，缺乏豐富的___標(biāo)記，更多依賴___和語境來傳遞語法信息，這與印歐語系語言（如英語、法語）形成對(duì)比。8.爪哇語音高語（High-LevelRegister）中使用的___語音質(zhì)和特定的詞匯選擇，是表達(dá)尊敬和禮貌的重要手段，這在語言對(duì)比中被稱為___現(xiàn)象。三、簡答題1.請(qǐng)描述爪哇語音節(jié)結(jié)構(gòu)的一個(gè)基本特征，并簡要說明這一特征與漢語普通話或英語音節(jié)結(jié)構(gòu)的主要區(qū)別。2.闡述爪哇語敬語系統(tǒng)（如*krama*、*bapak*）的基本功能，并舉例說明其在實(shí)際交流中如何體現(xiàn)社會(huì)等級(jí)或人際關(guān)系。3.選擇爪哇語中的一個(gè)詞匯（可以是借詞或源生詞），分析其可能的詞源（如來自古漢語、梵語/巴利語、阿拉伯語或爪哇原生詞），并說明該詞匯在爪哇語中的意義及其與其他相關(guān)語言中對(duì)應(yīng)詞語的異同。4.對(duì)比爪哇語和老爪哇文（OrnateJavaneseScript）在表達(dá)相同意思時(shí)可能存在的差異，不僅僅是詞匯層面，也可以涉及語法或語用層面。四、論述題1.選擇爪哇語的一個(gè)具體語言特征（例如：聲調(diào)系統(tǒng)、特定的語法結(jié)構(gòu)如體標(biāo)記、或獨(dú)特的詞匯類別如敬語詞匯），深入探討其形成或發(fā)展的可能原因，并嘗試將其置于與其他語言（至少兩種語言，可以是周邊語言如印尼語、馬來語，或更遠(yuǎn)的關(guān)系語言如梵語）對(duì)比的框架下進(jìn)行分析，說明該特征在多大程度上反映了爪哇語的獨(dú)特性以及與其他語言的聯(lián)系。2.論述語言接觸對(duì)爪哇語詞匯系統(tǒng)的影響?？梢越Y(jié)合具體例子，分析外來語（如阿拉伯語、波斯語、漢語、英語、印尼語）是如何被吸收、適應(yīng)并融入爪哇語詞匯體系的，這種語言接觸對(duì)爪哇語的整體面貌（語音、詞匯、語法等方面）產(chǎn)生了哪些具體變化？試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.C5.B6.C7.B8.D9.D10.B二、填空題1.長元音，短元音2.三，四個(gè)3.詞源，梵語，阿拉伯語4.敬語5.老爪哇，字母6.主-賓-謂，主-謂-賓7.形態(tài)，語序和語境8.高音，社會(huì)語用三、簡答題1.解析思路：首先，明確爪哇語音節(jié)的核心結(jié)構(gòu)是輔音+元音（CV），或者輔音+元音+輔音（CVC），輔音可以零。其次，指出漢語普通話音節(jié)可以沒有輔音開頭（如“愛ài”），但通常有韻母，且輔音+鼻音（如“根gēn”）的結(jié)構(gòu)不如爪哇語常見。英語音節(jié)可以有輔音群開頭（如“strat”），輔音+元音+輔音（CVC）結(jié)構(gòu)也很常見，且元音系統(tǒng)與爪哇語差異大。對(duì)比時(shí)需抓住爪哇語CV/CVC的普遍性和相對(duì)簡潔性。2.解析思路：首先定義敬語功能：表達(dá)尊敬、禮貌、謙遜，并反映社會(huì)地位、年齡、關(guān)系等。其次，解釋*krama*通常用于對(duì)長輩、上級(jí)或不熟悉者，而*bapak*專門用于稱呼年長男性。再次，舉例說明：對(duì)老師說“Kramawong”表示尊敬，對(duì)鄰居年長男性說“BapakIbu”表示禮貌。最后，強(qiáng)調(diào)其社會(huì)性，如地位高的對(duì)地位低的使用*ngoko*或*madya*。3.解析思路：選擇一個(gè)具體詞匯，如*jumen*（喜歡）。分析詞源，可能來自漢語“???歡”（喜歡、歡喜）。比較意義，爪哇語*jumen*表示喜愛、喜歡。異同：漢語原詞意義可能更廣或略有差異，吸收到爪哇語后，意義可能聚焦于情感層面?？梢栽倥e一個(gè)例子，如*bodho*（智慧），源自巴利語*bodhi*，爪哇語中指智慧、覺悟，與巴利語原意關(guān)聯(lián)緊密，但使用語境和具體含義可能受爪哇文化影響。4.解析思路：首先對(duì)比文字形態(tài)：老爪哇文華麗、象形，蘭登文簡化、線性。其次，對(duì)比表達(dá)效果：老爪哇文形態(tài)可能讓文字本身帶有神圣或莊重感，影響閱讀者的情緒。蘭登文更便捷，但失去了部分藝術(shù)性。可以涉及語法：某些語法標(biāo)記在不同文字中表現(xiàn)形式可能不同（雖然不常用文字形態(tài)表達(dá)語法）。語用：書寫特定敬語詞匯時(shí)，使用哪種文字可能也隱含不同的社會(huì)姿態(tài)。四、論述題1.解析思路：選擇聲調(diào)系統(tǒng)。分析形成原因：可能與地理隔離、接觸少數(shù)聲調(diào)語言影響、或內(nèi)部音高發(fā)展演變有關(guān)。對(duì)比：與印尼語無聲調(diào)對(duì)比，凸顯爪哇語的獨(dú)特性。與漢語對(duì)比，可比較聲調(diào)數(shù)量、功能（爪哇語聲調(diào)標(biāo)語氣，漢語標(biāo)字義）、調(diào)型。與泰語等南島語系中的聲調(diào)語言對(duì)比，看是否存在類型學(xué)上的相似性或差異。強(qiáng)調(diào)聲調(diào)在爪哇語語法和語用中的核心作用，是體現(xiàn)其語言特性的重要方面。2.解析思路：首先提出語言接觸是爪哇語詞匯豐富性的重要來源。其次，分述外來語類型及其影響：*宗教詞匯：大量借自梵語/巴利語（如*bodho*,*kawruh*），反映了佛教和印度文化的影響，這些詞匯常與高級(jí)別敬語形式關(guān)聯(lián)。*阿拉伯語/波斯語詞匯：多與伊斯蘭教、商業(yè)、服飾相關(guān)（如*sirih*,*sabung*），反映了伊斯蘭文化傳入的影響。