2025年大學(xué)《蒙古語》專業(yè)題庫——蒙古族傳統(tǒng)文化與城市發(fā)展考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)用蒙古語解釋“蒙古包”的含義及其在蒙古族游牧文化中的象征意義。要求語言準(zhǔn)確，表達(dá)清晰，不少于150字。二、蒙古族地區(qū)在城市化進(jìn)程中，既面臨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施改善的機(jī)遇，也承受著草原生態(tài)壓力、傳統(tǒng)文化流失等挑戰(zhàn)。請(qǐng)結(jié)合你所學(xué)知識(shí)，談?wù)勀銓?duì)這一現(xiàn)象的理解，并分析如何在城市發(fā)展同時(shí)更好地保護(hù)蒙古族傳統(tǒng)文化。三、《蒙古秘史》是蒙古族歷史上重要的英雄史詩，其中蘊(yùn)含著豐富的歷史信息和民族精神。請(qǐng)選擇《蒙古秘史》中的一個(gè)情節(jié)或人物，用蒙古語簡(jiǎn)要描述，并分析其所體現(xiàn)的蒙古族傳統(tǒng)價(jià)值觀。四、近年來，蒙古族地區(qū)的旅游業(yè)發(fā)展迅速，許多傳統(tǒng)節(jié)日、手工藝品、民俗文化被納入旅游項(xiàng)目。請(qǐng)用蒙古語論述這種文化開發(fā)模式的優(yōu)勢(shì)與潛在風(fēng)險(xiǎn)，并提出你的建議。五、請(qǐng)翻譯以下蒙古語段落，并注明其中包含的至少三種蒙古族傳統(tǒng)習(xí)俗或習(xí)俗元素：“Сайханнаадамыноройг?нхаварлахад,х?м??стэйуулзсанх?нб?хнийдээшх?рэхийгэрмэлзэн,халуунамарамгаланамьдрахыгх?сэнтавьдаг.Тухайн?едз?тгэсэнб?хнарх?ч,х?вд?л,авьжчадварыгуриалж,т??нийгдээшл??лэхболомжийголжбайхад,ороннутаг,аймаг,гэрб?л,х?ндрэлийнталаармэдэрч,тэднийгэрхэмлэнх?ндэтгэхийгзорилгоорявдаг.”六、請(qǐng)結(jié)合蒙古族傳統(tǒng)哲學(xué)思想，談?wù)勀銓?duì)“和諧”這一概念在處理蒙古族地區(qū)現(xiàn)代化與生態(tài)環(huán)境保護(hù)關(guān)系中的啟示。要求觀點(diǎn)明確，論證充分，用蒙古語表達(dá)。試卷答案一、（答案要點(diǎn)）Монголын"монголыной"гэдэгньэртниймонголчуудынамьдрынт?р?лбайдалтайхолбоотойойнх?р?нг?юм.Энэньмодонхэсг??дээсб?рдсэн,х?лг??с??ртээрч,хавтгайруулагдсанб?мб?г?ндбайрлах,тэндээстогтворг?й,харинагаарынх?сэлтэйунадагбайдалюм.Т??нийгмонголынойгэжнэрлэхньтухайнамьдралынх?р?нг?,тогтворг?йбайдал,уснытогтворг?йбайдалтайхолбоотой.Энэньмонголынсоёлынт??хэн?еийгхадгалах,?вчтэйбайдалдхорих,эртнийсоёлын?ндсэнсуурьдхамаарна.Энэньмонголынсоёл,уламжлалтамьдралынт?л??хийсэн?йлс,?зэсгэлэнтэйт?рлийн?зэсгэлэнюм.二、（答案要點(diǎn)）Монголыннутагдэвсгэртхотх?гжихньэдийнзасгийн?рг?жс?н,нийтийнинфраструкурболонх?гжлийнасуудалдхариу?йлдэх,т??хэнсоёлыгхадгалсанхэвмаягийгхадгалж,уламжлалтсоёлыг?рг?ж??лэх,уламжлалтболовсролыгх?гж??лэхзэрэголонт?рлийн?рд?нолжболно.Гэхдээхотх?гжихньтэдгээрнутагдэвсгэртт?рс?нбайгалийнорчинболонамьтныамьдралынн?л??л?лдх?рэлцэхг?йбайдал,х?рснийчанарын?йлдвэрлэлдн?л??л?х,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаягийгалдах,уламжлалтсоёлынн?л??л?лдх?рэлцэхг?йбайдал,т?м?рзам,зам,нийтийнхоолт??хийнбайгууламж,боловсролынт?в??д,соёлынбайгууламж,байгалийнорчиндхариу?йлдэхзэрэголонт?рлийнасуудалдх?ргэхболомжтой.Тиймээсхотх?гжихийндмонголынт??хэнсоёлыгхадгалж,?вчтэйбайдалдхорих,уламжлалтсоёлыг?рг?ж??лэх,т??нийгх?гжлийнх?дл?лийннэгхэсэгболгонх?сэлтэйбайдалдхариу?йлдэхньчухалюм.Энэньт??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаяг,уламжлалтсоёлынн?л??л?л,х?рснийчанар,амьтныамьдралынн?л??л?л,байгалийнорчин,х?нт?р?лхтнийх?гжлийнхамтх?гжих,тэднийгхамтранх?гжихийгзорилгоорявдаг.三、（答案要點(diǎn)）（選擇一個(gè)情節(jié)或人物，例如：鐵木真與其祖父和父親）Монголын"МонголынНууцТовчоо"-дтулгуурласан?еийннэгньТэм?жиний?в?гэцэгЧингисхааны?гс?нтусламж,т??ний?в?гэцэгтэйхоорондоххарилцааюм.Энэ?едТэм?жинийэцэгБатм?нхийгнасбарснаарТэм?жиннасантуршийнхньх?ндрэл,зовлон,зовлонтойбайдалдх?рсэн.Т??ний?в?гэцэгЧингисхаант??ндолонт?рлийнтусламж?гс?н,т??нийгхамгаалах,т??нийг??рийнх??хдийнхувьдхарааг?йбайдалдхийсэн.Энэньтухайн?едамьдрахадтулгарахаюултайбайдал,х?нийхайр,?рш??л,?зэлсуртлынт?л??хийсэн?йлсюм.Энэ?еийгтодорхойлж,тайлбарлахадмонголчуудынхайр,?рш??л,?зэлсуртлынт?л??хийсэн?йлс,тэднийгхамтранх?гжих,харилцааны?ндсэнсуурьдхамаарна.ЭнэньМонголын?ндэсний?зэлсуртлыннэгхэсэгюм.四、（答案要點(diǎn)）Монголыннутагдэвсгэртсоёлыгтурismшаардлагатулгарсанньт??хэнсоёлыгхадгалж,?вчтэйбайдалдхорих,??рчл?лт,??рчл?лт,?рг?ж??лэх,?рг?ж??лэхболомжийголжболно.Энэньуламжлалтсоёлын?зэсгэлэнтэйт?рлийн?зэсгэлэн,т??хэнгазрууд,соёлынбайгууламж,аймаг,гэрб?л,х?ндрэлийнталаармэдэрч,тэднийгэрхэмлэнх?ндэтгэх,т??нийгх?гж??лэх,т??нийг?рг?ж??лэхзэрэголонт?рлийн?рд?нолжболно.Гэхдэээнэньт??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаяг,уламжлалтсоёлынн?л??л?л,х?рснийчанар,амьтныамьдралынн?л??л?л,байгалийнорчин,х?нт?р?лхтнийх?гжлийнхамтх?гжих,тэднийгхамтранх?гжихэдх?ргэхг?йбайдал,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаягийгалдах,уламжлалтсоёлынн?л??л?лдх?рэлцэхг?йбайдал,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаяг,уламжлалтсоёлынн?л??л?л,х?рснийчанар,амьтныамьдралынн?л??л?л,байгалийнорчин,х?нт?р?лхтнийх?гжлийнхамтх?гжих,тэднийгхамтранх?гжихэдх?ргэхг?йбайдал,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаягийгалдах,уламжлалтсоёлынн?л??л?лдх?рэлцэхг?йбайдал,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаяг,уламжлалтсоёлынн?л??л?л,х?рснийчанар,амьтныамьдралынн?л??л?л,байгалийнорчин,х?нт?р?лхтнийх?гжлийнхамтх?гжих,тэднийгхамтранх?гжихэдх?ргэхг?йбайдал,т??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаягийгалдах,уламжлалтсоёлынн?л??л?лдх?рэлцэхг?йбайдалзэрэголонт?рлийнасуудалдх?ргэхболомжтой.Тиймээстурism-ийгх?гж??лэхдээт??хэнсоёлыгхадгалж,?вчтэйбайдалдхорих,уламжлалтсоёлыг?рг?ж??лэх,т??нийгх?гжлийнх?дл?лийннэгхэсэгболгонх?сэлтэйбайдалдхариу?йлдэхньчухалюм.Энэньт??хэнсоёлын?ндсэнхэвмаяг,уламжлалтсоёлынн?л??л?л,х?рснийчанар,амьтныамьдралынн?л??л?л,байгалийнорчин,х?нт?р?лхтнийх?гжлийнхамтх?гжих,тэднийгхамтранх?гжихийгзорилгоорявдаг.五、（翻譯及要點(diǎn)）（根據(jù)提供的蒙古語段落翻譯）"Сайханнаадмыноройг?нхаварлахад,х?м??стэйуулзсанх?нб?хнийдээшх?рэхийгэрмэлзэн,халуунамарамгаланамьдрахыгх?сэнтавьдаг.Тухайн?едз?тгэсэнб?хнарх?ч,х?вд?л,авьжчадварыгуриалж,т??нийгдээшл??лэхболомжийголжбайхад,ороннутаг,аймаг,гэрб?л,х?ндрэлийнталаармэдэрч,тэднийгэрхэмлэнх?ндэтгэхийгзорилгоорявдаг."(Translation)"OntheeveoftheNaadamfestival,everyonelongstoriseaboveothersandwishesforwarmhappinessandalifeofwell-being.Duringthattime,thebravemen(bokh)competetodemonstratetheirstrength,agility,andskill,seekingthechancetoriseaboveothers,whilelearningabouttheland,clans,families,andhardships,andaimingtohonorandrespectthem."(包含的習(xí)俗元素)1.Сайханнаадам(Naadamfestival):ThisisthetraditionalsportsfestivalofMongolia,featuringhorseracing,archery,andwrestling,andisasignificantculturalevent.2.Х?ч,х?вд?л,авьжчадвар(Strength,agility,skill):TheserefertotheattributescelebratedintheNaadamcompetition,reflectingtraditionalvaluesofphysicalprowessandmastery.3.Ороннутаг,аймаг,гэрб?л(Land,clans,families):Theseelementshighlighttheimportanceofcommunity,lineage,andfamilytiesinMongolianculture.4.Х?ндрэлийнталаармэдэрч(Learningabouthardships):Thissuggestsanappreciationforresilienceandanunderstandingofthechallengesfacedbyothers,whichisapartoftraditionalMongolianwisdom.六、（答案要點(diǎn)）Монголын?ндэснийсоёлын?зэлсуртлыннэгхэсэгб