2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德國經濟發(fā)展與市場競爭考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、LesenSiediefolgendenzweiTexteundbeantwortenSiediedarausabgeleitetenFragen.Text1:DieSozialeMarktwirtschaftinDeutschlandDeutschlandoperatesundertheprincipleoftheSozialeMarktwirtschaft,oftentranslatedasthesocialmarketeconomy.Thissystemblendstheprinciplesofafreemarketeconomywithastrongemphasisonsocialresponsibilityandwelfare.Thecoreideaistomaintainacompetitivemarketenvironmentwhileensuringsocialequityandprovidingasafetynetforcitizens.Freedomofenterpriseandpropertyrightsarefundamental,buttheyarebalancedbyregulationsdesignedtoprotectworkers,consumers,andtheenvironment.Theroleofthestateisprimarilyseenascreatingandenforcingtherulesofthegame,ensuringfaircompetition,andprovidingpublicgoodsandservices.ThismodelhasbeencreditedwithfosteringeconomicprosperityandstabilityinGermanyfordecades,althoughitalsofaceschallengesinthe21stcentury,suchasadaptingtoglobalisationandaddressingsocialinequalities.Fragen:1.BeschreibenSieaccordingtothetext,aufDeutsch,dieHauptmerkmalederdeutschenWirtschaftssysteme.2.WarumwirddasKonzeptder"SozialenMarktwirtschaft"alseinбалансierendesSystemzwischenWirtschaftsfreiheitundsozialerSicherheitbezeichnet?Text2:DerdeutscheMittelstandundseineBedeutungDer"deutscheMittelstand"–dieVielzahlkleinerundmittlererUnternehmen(KMU)–isteinzentralerPfeilerderdeutschenWirtschaft.DieseUnternehmensindoftspezialisiertaufbestimmteBranchenoderNischenm?rkteundwerdenoftals"Vertrauensarmer"bezeichnet,dasieh?ufigüberGenerationenhinweginFamiliengeführtwerdenundeinehoheStabilit?tbieten.SiesindbekanntfürihreZuverl?ssigkeit,ihreQualit?tundihreInnovationskraft,obwohlsiemanchmalSchwierigkeitenhaben,iminternationalenVergleichmitGro?konzernenanKapitalzukommen.DieBundesregierungundverschiedeneInstitutionenunterstützendenMittelstandaktiv,daereinwichtigerMotorfürBesch?ftigung,ExporteunddiewirtschaftlicheVielfaltDeutschlandsist.DieF?rderungdesMittelstandsistdahereinstrategischesZielderdeutschenWirtschaftspolitik.Fragen:3.WelcheRollespieltder"deutscheMittelstand"nachdemTextfürdiedeutscheWirtschaft?4.NennenSiedreiEigenschaften,diedemdeutschenMittelstandnachdemTextzugeschriebenwerden.二、LesenSiedenfolgendenTextundgebenSieeinekurzeZusammenfassungderwichtigstenInformationendarauswieder.Text:ChancenundHerausforderungenderdeutschenAutomobilindustrieDiedeutscheAutomobilindustrieisteinWeltklasse-SektorundeinwichtigerExportmotorfürDeutschland.SieistbekanntfürihrehoheQualit?t,技術創(chuàng)新能力(Technologieführerschaft)undIngenieurskunst.EinzentralerHerausforderungistjedochdieTransformationhinzuElektroautosundanderenumweltfreundlicherenAntrieben.DieserfordertmassiveInvestitioneninForschungundEntwicklungsowieeineAnpassungderProduktionsprozesse.GleichzeitigstehendieUnternehmenvordemDruck,dieLohnkostenzusenkenundgleichzeitigdieArbeitsbedingungenzusichern.DieglobalenLieferkettensindanf?lligfürSt?rungen,wasdieProduktionbeeintr?chtigt.TrotzdieserHerausforderungensehenAnalystenChancenindenwachsendenM?rktenfürElektrofahrzeugeundinderDigitalisierungderMobilit?t.DieWettbewerbsf?higkeitderdeutschenAutoindustrieh?ngtentscheidendvonihrerF?higkeitab,dieseUmbrücheerfolgreichzumeistern.三、übersetzenSiedenfolgendenSatzinsDeutsche:TheincreasingimportanceoftheservicesectorintheGermaneconomynecessitatesaskilledworkforceinareaslikeIT,healthcare,andconsulting.四、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzaufDeutschzueinemderfolgendenThemen.1.WarumistdieInnovationskraftfürdiedeutscheWirtschaftsowichtig?2.DiskutierenSiedieRollederEUfürdieWettbewerbsf?higkeitderdeutschenWirtschaft.試卷答案一、LesenSiediefolgendenzweiTexteundbeantwortenSiediedarausabgeleitetenFragen.Text1:DieSozialeMarktwirtschaftinDeutschlandFragen:1.DiedeutscheWirtschaftssystemeisteinSystemderSozialenMarktwirtschaft,dasdieFreiheitdesMarktesmitdemsozialenVerantwortungsgefühlkombiniert.WichtigeMerkmalesinddieFreizügigkeitvonUnternehmenundEigentum,derSchutzvonArbeitnehmernundVerbraucherndurchRegeln,derStaatalsSchirmherrdesWettbewerbsunddieBereitstellungvonGemeindegüternund-diensten.2.DasSystemwirdalsbalancierendbezeichnet,weilesversucht,dieFreiheitenundVorteileeinesfreienMarktes(wieKonkurrenzundEffizienz)mitdemZielzuverbinden,sozialeGerechtigkeitzugew?hrleistenunddieSicherheitderBürgerzust?rken(z.B.durchSozialsystemeundRegulierung),ohnediegrundlegendeMarktwirtschaftsfunktionzuzerst?ren.Text2:DerdeutscheMittelstandundseineBedeutungFragen:3.DerdeutscheMittelstandisteinzentralerPfeilerderWirtschaft,daereinwichtigerMotorfürBesch?ftigungschafft,zudenExportenbeitr?gtunddiewirtschaftlicheVielfaltDeutschlandssicherstellt.4.DemdeutschenMittelstandwerdennachdemTextZuverl?ssigkeit,Qualit?tundInnovationskraftzugeschrieben.二、LesenSiedenfolgendenTextundgebenSieeinekurzeZusammenfassungderwichtigstenInformationendarauswieder.Zusammenfassung:DiedeutscheAutomobilindustrieisteinwichtigerExporteurundleidetunterderTransformationhinzuElektrofahrzeugen,wasInvestitionenundAnpassungenerfordert.HerausforderungensinddieSenkungderLohnkosten,diesichereArbeitsbedingungenundstabileLieferketten.GleichzeitigsehenAnalystenChancenindenElektromarktundDigitalisierung.DieWettbewerbsf?higkeith?ngtvondererfolgreichenBew?ltigungdieserUmbrücheab.三、übersetzenSiedenfolgendenSatzinsDeutsche:DiewachsendeBedeutungdesDienstleistungssektorsinderdeutschenWirtschafterforderteinequalifizierteArbeitskraftinBereichenwieIT,GesundheitswesenundBeratung.四、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzaufDeutschzueinemderfolgendenThemen.BeispielAufsatz(Thema1):DieInnovationskraftistfürdiedeutscheWirtschaftvonentscheidenderBedeutung.Sieerm?glichtesUnternehmen,neueProdukte,DienstleistungenundProzessezuentwickeln,waszuwettbewerbsf?higenVorteilenführt.DurchInnovationk?nnenUnternehmenEffizienzsteigernundKostensenken.InsbesondereinZeitenglobalerHerausforderungenwiedemWandelderMobilit?toderderDigitalisierungistdieF?higkeitzurInnovationderSchlüsselzumErfolgundzurSicherungderArbeitspl?tze.DiedeutschenUnternehmensindinternationalbekanntfürihreForschungundEntwicklung,dieeinestetigeVerbesserungundAnpassungansich?nderndeMarktbedingungenerm?glicht.DaheristdieF?rderungvonInnovationeinstrategischesZielfürdieZukunftderdeutschenWirtschaft.---解析一、LesenSiediefolgendenzweiTexteundbeantwortenSiediedarausabgeleitetenFragen.Text1:*Fragen1解析思路:題目要求描述德國經濟模式的主要特征。根據文本，關鍵在于理解“SozialeMarktwirtschaft”的平衡性。答案需要涵蓋市場自由（FreiheitdesMarktes）和社會責任（sozialeVerantwortung）這兩個核心方面，并提及國家的作用（StaatalsSchirmherr）。*Fragen2解析思路:題目要求解釋為什么該模式被稱為平衡系統(tǒng)。答案需要指出文本中提到的兩個方面：一方面是市場經濟的自由原則，另一方面是社會安全網和公平保障。強調兩者之間的“Kombination”或“Balance”。Text2:*Fragen3解析思路:題目要求說明德國中小企業(yè)在經濟中的作用。文本明確指出中小企業(yè)是經濟支柱（Pfeiler），是就業(yè)、出口和多樣性的重要驅動力（Motor）。答案應直接提取這些關鍵信息。*Fragen4解析思路:題目要求列舉文本中賦予德國中小企業(yè)的三個特質。文本中直接提到了“Vertrauensarmer”（值得信賴的），以及“Zuverl?ssigkeit”（可靠性）、“Qualit?t”（質量）和“Innovationskraft”（創(chuàng)新能力）。需要將這些德語詞匯準確列出。二、LesenSiedenfolgendenTextundgebenSieeinekurzeZusammenfassungderwichtigstenInformationendarauswieder.*解析思路:題目要求對文本進行總結。首先快速閱讀全文，抓住核心要點：德國汽車工業(yè)的地位（Weltklasse,Exportmotor）、主要挑戰(zhàn)（Elektroautos,Investitionen,Lohnkosten,Lieferketten）和機遇（Elektromarkt,Digitalisierung），以及最終結論（Wettbewerbsf?higkeith?ngtvonderTransformationab）。將這些要點用簡潔的德語句子串聯(lián)起來，注意控制字數在100詞左右，并保持信息連貫。三、übersetzenSiedenfolgendenSatzinsDeutsche:*解析思路:此題考察德語書面語翻譯能力。需要準確理解英文句子的結構和含義，然后找到對應的德語表達。*"Theincreasingimportance"->"DiewachsendeBedeutung"*"oftheservicesector"->"desDienstleistungssektors"*"intheGermaneconomy"->"inderd