2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——德國(guó)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、VergleichenSiediefolgendenVokabelnundgebenSiediedeutschenübersetzungenan.1.文物2.保護(hù)3.傳承4.世界遺產(chǎn)5.修復(fù)6.紀(jì)念碑7.目錄8.保存9.遺產(chǎn)10.激進(jìn)派二、LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieFragen.DieStadtLübeckisteinberühmtesBeispielfürdieBedeutungdesDenkmalschutzesinDeutschland.ImMittelalterwarLübeckeinederwichtigstenHansest?dteundbesitzteinereichebaulicheGeschichte.NachdenZerst?rungenimZweitenWeltkrieg,insbesonderedemBombenangriffam29.M?rz1942,dergro?eTeilederAltstadtzerst?rte,standdieFrage,obundwiedieAltstadtwiederaufgebautwerdensollte.DieStadtentschiedsichgegeneinenv?lligenWiederaufbauundsetztestattdessenaufeinesorgf?ltigeSanierungdererhaltenenBautenunddenWiederaufbaueinigerSchlüsselobjektewiederHolstentor.DiesesKonzeptdesschrittweisenWiederaufbausundderErhaltungvonRestenistheuteeinwichtigerBestandteilderdeutschenDenkmalpflegeunddientalsVorbildfürvieleandereSt?dte.1.WarumistLübeckeinwichtigesBeispielfürdenDenkmalschutzinDeutschland?2.WasgeschahmitderAltstadtvonLübeckimZweitenWeltkrieg?3.WelcheEntscheidungtrafdieStadtLübecknachdenZerst?rungen?4.WelchesKonzeptsetztedieStadtLübeckum?5.WelchenStellenwerthatdasKonzeptvonLübeckheute?三、FormenSiediefolgendenS?tzean,umsiedenRegelnderdeutschenGrammatikzuentsprechen.1.DieUNESCOhatdasUNESCO-WelterbeinsLebengerufen,umbesonderswertvolleKulturerbest?ttenweltweitzuschützen.2.VieleMenschenengagierensichfreiwilliginderDenkmalpflege,umdiehistorischenBautenzuerhalten.3.DieSanierungdieseraltenBrückedauertschonseitmehrerenJahrenundistnochnichtabgeschlossen.4.Esistwichtig,dassdien?chstenGenerationendieVerantwortungfürdenErhaltdesKulturerbesübernehmen.5.DerSchutzvonKulturerbeerfordertoftgro?efinanzielleMittelundsorgf?ltigePlanung.四、übersetzenSiedenfolgendenTextinsDeutsche.中國(guó)擁有豐富的文化遺產(chǎn)，包括古老的寺廟、宏偉的長(zhǎng)城和精美的瓷器。保護(hù)這些文化遺產(chǎn)對(duì)于維護(hù)國(guó)家身份認(rèn)同和文化多樣性至關(guān)重要。中國(guó)政府已經(jīng)采取了一系列措施來(lái)保護(hù)文化遺產(chǎn)，例如建立文化遺產(chǎn)保護(hù)區(qū)、修復(fù)歷史建筑和開展文化遺產(chǎn)教育。然而，文化遺產(chǎn)保護(hù)也面臨著許多挑戰(zhàn)，例如城市化和工業(yè)化的快速發(fā)展、自然環(huán)境的破壞和非法文物交易。因此，需要社會(huì)各界共同努力，加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，確保這些寶貴的文化遺產(chǎn)能夠傳承給下一代。五、SchreibenSieeinenkurzenAufsatzaufDeutsch(ca.200W?rter)zueinemderfolgendenThemen:1.DieBedeutungdesErhaltsvonKulturerbefürdieGesellschaft.2.HerausforderungenbeiderErhaltungvonKulturerbeinderheutigenZeit.3.Wiek?nnenjungeMenschenfürdenDenkmalschutzengagieren?試卷答案一、1.Denkmal2.Schutz3.übertragung4.Weltheritage5.Sanierung6.Denkmal7.Inventar8.Erhaltung9.Kulturerbe10.radikalePersonen二、1.LübeckisteinwichtigesBeispielfürdenDenkmalschutzinDeutschland,weilesnachdenZerst?rungendesZweitenWeltkriegseineumfassendeSanierungundeinenbewussten,schrittweisenWiederaufbauderAltstadtgew?hlthat,stattsievollst?ndigneuzubauen.DieszeigtdasKonzeptderErhaltungundWiederherstellungvonKulturgut.2.InderAltstadtvonLübeckwurdengro?eTeiledurchdenBombenangriffam29.M?rz1942zerst?rt.3.DieStadtLübeckentschiedsichgegeneinenvollst?ndigenWiederaufbauderAltstadt.4.DieStadtLübecksetztedasKonzeptdesschrittweisenWiederaufbausundderErhaltungdererhaltenenBautenum.5.DasKonzeptvonLübeckhatheuteeinenwichtigenStellenwert,daeseinwichtigerBestandteilderdeutschenDenkmalpflegeundeinVorbildfürvieleandereSt?dteist.三、1.DieUNESCOhatdasUNESCO-WelterbeinsLebengerufen,umbesonderswertvolleKulturerbest?ttenweltweitzuschützen.2.VieleMenschenengagierensichfreiwilliginderDenkmalpflege,umdiehistorischenBautenzuerhalten.3.DieSanierungdieseraltenBrückedauertschonseitmehrerenJahrenundistnochnichtabgeschlossen.4.Esistwichtig,dassdien?chstenGenerationendieVerantwortungfürdenErhaltdesKulturerbesübernehmen.5.DerSchutzvonKulturerbeerfordertoftgro?efinanzielleMittelundsorgf?ltigePlanung.四、ChinabesitztreichesKulturerbe,dasausaltenTempeln,derbeeindruckendenGreatWallundfeinenPorzellanenbesteht.DerSchutzdiesesKulturerbesistvongro?erBedeutungfürdieWahrungdernationalenIdentit?tundkulturellenVielfalt.DiechinesischeRegierunghatbereitseineReihevonMa?nahmenergriffen,umdasKulturerbezuschützen,wiezumBeispieldasErrichtenvonSchutzgebietenfürKulturerbe,dieInstandsetzunghistorischerGeb?udeunddieDurchführungvonBildungsprogrammenzumKulturerbe.AllerdingsstehendieErhaltungdesKulturerbesauchvorvielenHerausforderungen,wiederschnellenUrbanisierungundIndustrialisierung,derZerst?rungdernatürlichenUmweltunddemillegalenHandelmitantikenGegenst?nden.Daheristesnotwendig,dassallegesellschaftlichenSchichtenzusammenarbeiten,dieArbeitzurErhaltungdesKulturerbeszuverst?rken,umsicherzustellen,dassdieseswertvolleKulturerbeandien?chsteGenerationweitergegebenwerdenkann.五、(以下提供一個(gè)示例答案，實(shí)際寫作內(nèi)容可根據(jù)學(xué)生理解和表達(dá)進(jìn)行調(diào)整)BeispielanswerzuThema1:DasErhaltvonKulturerbeistvongro?erBedeutungfürdieGesellschaft.KulturelleDenkm?ler,wiehistorischeGeb?ude,KunstwerkeundTraditionen,sindnichtnurZeugnissederVergangenheit,sondernauchwichtigeQuellendesWissensundderIdentit?t.SieverbindenunsmitunsererGeschichteund幫助我們verst?ndnisfürdieEntwicklungderMenschheitentwickeln.Au?erdemtragenKulturerbest?ttenzurkulturellenVielfalteinerGesellschaftbeiundbereicherndasLebenderMenschen.Siek?nnenalstouristischeAttraktionendienen,densozia