2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語言防病祛病秘方考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請根據(jù)下列緬甸語詞匯，寫出其對應的中文意思，并每個詞造一個符合“防病祛病”主題的簡單句子。1.?????????(wunywagyi)2.?????????(satawnywa)3.???????(panhchi)4.????????????(sakwaychhew)5.??????(chhoнг)6.?????????(hlaungbyir)7.??????????????(tipawkchhoнг)8.?????????(pandawk)二、請將下列緬甸語句子翻譯成中文，要求句子內(nèi)容與“健康咨詢”或“推薦草藥”相關。1.??????????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????3.?????????...????????????????????????????????????????????4.????????????????????????????????????????????????????????????三、閱讀下列緬甸語短文，然后回答問題。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?問題：1.根據(jù)短文內(nèi)容，請解釋什么是“?????????????????”。2.短文中提到的“???”主要是指哪種類型的藥物？（請簡要說明）3.請用“?????”這個詞，根據(jù)短文內(nèi)容造一個句子。4.你認為這位“?????????????????”的言論體現(xiàn)了什么樣的健康觀念？四、請用緬甸語寫一段話，介紹一種你熟悉的緬甸傳統(tǒng)草藥及其主要的功效，不少于50詞。五、假設你是一位緬甸傳統(tǒng)醫(yī)生，你的病人告訴你他/她最近消化不良（?????????????????????????）。請用緬甸語寫一段對話，至少包含三個不同的建議或推薦的短語/句子。試卷答案一、請根據(jù)下列緬甸語詞匯，寫出其對應的中文意思，并每個詞造一個符合“防病祛病”主題的簡單句子。1.中文意思：胃病句子：????????????????????????????????????????????????(胃病可以用良藥治愈。)2.中文意思：兒子?。ǚ褐钢夭。┚渥樱?????????????????????????(擔心兒子病。)3.中文意思：草藥句子：???????????????????????????????(吃草藥。對身體好。)4.中文意思：良藥句子：????????????????????????????????????????????(朋友給了某種良藥。)5.中文意思：姜句子：????????????????????????????????????????(吃姜。緩解胃痛。)6.中文意思：薄荷句子：?????????????????????????????????????(給他/她喝了薄荷汁。解暑。)7.中文意思：一種草藥（常用于治療特定疾?。┚渥樱????????????????????????????????????????????????????(人們用一種草藥治療腹瀉。)8.中文意思：藥丸句子：?????????????????????????????????(藥丸里有良藥。)二、請將下列緬甸語句子翻譯成中文，要求句子內(nèi)容與“健康咨詢”或“推薦草藥”相關。1.中文翻譯：這位朋友好像胃疼，他身體還好嗎？2.中文翻譯：你不動嗎？我給你拿草藥來活動一下筋骨。3.中文翻譯：哇哈哈...要健康哦。朋友也要健康哦。4.中文翻譯：我在吃薄荷。能降溫。胃痛也應該會好嗎。三、閱讀下列緬甸語短文，然后回答問題。問題：1.解析思路：根據(jù)短文第一句“???????????????????????????????????????????????????????????”和“??????????????????????????????????????????”可知，“?????????????????”指的是文中提到的那個唯一的“???????????????????”的醫(yī)生。結合后面描述他用“???????”做藥，可知這是一種制作工藝獨特的藥物。中文答案：根據(jù)短文內(nèi)容，“?????????????????”是指村子里那位唯一的專門制作并出售“???????”（一種用花制作）藥物的醫(yī)生。2.解析思路：短文中提到“??????????????????????????????????????????????????????????????”以及后面提到“?????????????????????????????????????????”。中文答案：短文中提到的“???”主要是指醫(yī)生用“???????”（花/植物）制作而成的藥物，可能也包括像“?????????”這樣的草藥成分。3.解析思路：根據(jù)短文最后一句“?????????????????????????????“??????????????????????????????????????????????????????????????”這里“??????”是關鍵，結合上下文，醫(yī)生是在說通過藥物（???）讓人變得活躍/行動起來，從而更健康。所以用“??????”造句表示通過某種方式讓人活動。中文答案：????????????????????????????????????????????????????????????(為了讓朋友活動起來，他/她給了某種草藥。)4.解析思路：分析醫(yī)生的話“??????????????????????????????????????????????????????????????”他強調的是通過藥物（???）這種“活動”（??????）來使人更健康。這體現(xiàn)了一種樸素的觀念，即認為需要通過某種外部的“干預”或“活動”（藥物）來調整身體狀態(tài)，使其恢復平衡和健康，而不是完全依賴自身或靜態(tài)的養(yǎng)生。中文答案：這位“?????????????????”的言論體現(xiàn)了一種健康觀念，即認為人的健康需要通過外部的干預（如他制作的藥物）來“活動”或調整，使人更活躍、更健康，強調了藥物在促進健康中的積極作用。四、請用緬甸語寫一段話，介紹一種你熟悉的緬甸傳統(tǒng)草藥及其主要的功效，不少于50詞。(以下為示例答案，學生答案只要內(nèi)容相關、語句通順、符合字數(shù)即可)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、假設你是一位緬甸傳統(tǒng)醫(yī)生，你的病人告訴你他/她最近消化不良（?????????????????????????）。請用緬甸語寫一段對話，至少包含三個不同的建議或推薦的短語/句子。(以下為示例答案，學生答案只要符合角色、包含至少三個建議短語/句子即可)???:?????????????????...??????????????????????????????????????????:?????????????????????...????????????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????...?????????...????????????...??????????????????????????????????????