2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國城市規(guī)劃與歷史建筑文化遺產(chǎn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:WortschatzundFachbegriffeBittegebenSiediedeutschenübersetzungenderfolgendenenglischenBegriffean.1.Urbanplanning2.Historicalbuilding3.Culturalheritage4.WorldHeritageSite5.Conservation6.Restoration7.Urbanrenewal8.Sustainabledevelopment9.Monument10.UrbansprawlBittegebenSiediedeutschenEntsprechungenderfolgendendeutschenBegriffean.11.Architekturstil12.Denkmal13.Stadtplanung14.Umwelt15.EntwicklungParte2:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieFragendanach.DieStadtFreiburgimBreisgauistbekanntfürihregrüneStadtplanungundihrenhistorischenAltstadtbezirk.NachdemZweitenWeltkriegwurdeeingro?erTeilderzerst?rtenStadtimStilderNachkriegsmodernewiederaufgebaut.Allerdingssetztesichabden1970erJahreneineBewegungfürdenErhaltunddieSanierungdeshistorischenStadtzentrumsdurch.EinwichtigerAspektdabeiwardieEtablierungdes?StadtbaulichenDenkmalschutzes“,derdieBewahrungvonBaudenkm?lernundihrerhistorischenStrukturenforderte.Gleichzeitigwurdenneuest?dtebaulicheKonzeptewiedieSchaffungvonBürgerh?usern(oftals?Giebelh?user“bezeichnet)unddieIntegrationvonGrünfl?chenundFahrradwegenverst?rkt.HeutegiltFreiburgalsVorbildfürnachhaltigeStadtentwicklunginDeutschlandundEuropa,wobeidieVerbindungvonhistorischerBausubstanzundmodernen,umweltfreundlichenWohn-undVerkehrsstruktureneinzentralesMerkmaldarstellt.1.WelcheStadtwirdimTextalsBeispielfürgrüneStadtplanunggenannt?2.WarumwardieSanierungdeshistorischenStadtzentrumsinFreiburgwichtig?3.WelchesKonzeptwurdeinden1970erJahrenfürdenStadtbaueingeführt?4.Wasistein?Giebelhaus“?5.WelcheZieleverfolgtdieheutigeStadtentwicklunginFreiburgnachAuffassungdesTextes?Parte3:GrammatikBittekorrigierenSiedieFalschbuchstabenindenfolgendenS?tzen.1.DiehistorischeAltstadtvonFreiburgbestehthaupts?chlichausgotischenundbarockenBauten.2.InDeutschlandgibtesvieleUNESCO-Welterbe-St?tten,wiez.B.dierheinischenMosel-Kan?le.3.DieRestaurierungdieseraltenBrückewareinesehraufwendigeAufgabefürdieArchitekten.4.Esistwichtig,dassmandiePrinzipienderNachhaltigkeitbeiderStadtplanungberücksichtigt.5.VieleBürgerindieserStadtforderneineVerbesserungderVerkehrssituation.Parte4:SchreibaufgabeSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150W?rter)überdasThema:?DieBedeutungdesDenkmalschutzesfürdieIdentit?teinerStadt“.VerwendenSieimAufsatzmindestensdreiderinParte1genanntenFachbegriffe.Parte5:übersetzungübersetzenSiedenfolgendenAbsatzinsDeutsche.Thepreservationofhistoricalbuildingsisnotonlyanaestheticissuebutalsoamatterofculturalheritage.Itallowsfuturegenerationstounderstandthehistoryandtraditionsofaplace.Furthermore,restoringoldbuildingscanbeeconomicallybeneficialforcities,attractingtouristsandcreatingjobs.However,conservationeffortsoftenfacechallenges,suchashighcostsandtheneedforspecializedskills.Therefore,findingabalancebetweenpreservingthepastandallowingfornecessarydevelopmentiscrucial.試卷答案Parte1:WortschatzundFachbegriffe1.Stadtplanung2.HistorischesBauwerk3.KulturellesErbe4.UNESCO-Weltkulturerbe/Welterbe-St?tte5.Erhaltung6.Restaurierung7.Stadtregeneration/St?dteerneuerung8.NachhaltigeEntwicklung9.Denkmal10.Stadtverbreiterung/UrbanerAusbau11.Architekturstil12.Denkmal13.Stadtplanung14.Umwelt15.EntwicklungParte2:Leseverst?ndnis1.FreiburgimBreisgau2.Weileingro?erTeilderStadtnachdemKriegzerst?rtwarundderErhaltdeshistorischenZentrumsgefordertwurde/WeildashistorischeZentrumerhaltenundsaniertwerdenmusste.3.DasStadtbaulicheDenkmalschutz/DenkmalschutzimStadtbau.4.Bürgerh?user/Wohnh?userinderAltstadt.5.DieVerbindungvonhistorischerBausubstanzundmodernen,umweltfreundlichenWohn-undVerkehrsstrukturen/DieKombinationvonaltenBautenundmodernen,?kologischenStrukturen.Parte3:Grammatik1.DiehistorischeAltstadtvonFreiburgbestehthaupts?chlichausgotischenundbarockenGeb?uden.(Bauten->Geb?ude)2.InDeutschlandgibtesvieleUNESCO-Welterbe-St?tten,wiez.B.dierheinischenMosel-Kan?le.(Kan?le->Kan?le-Korrektur:HierkeineFalschbuchstabe.eventuell"Welterbest?tten"statt"Welterbe-St?tten"alsVariante,aber"Welterbe-St?tten"istauchkorrekt.OhneweitereVorgabebehaltenwirdieimTextgegebeneFormbei.)3.DieRestaurierungdieseraltenBrückewareinesehraufwendigeAufgabefürdieArchitekten.(Korrekturen:aufwendige->aufwendige;Architekten->Architekten-KeineFalschbuchstaben.Text:"Aufwand".Wenn"aufwendige"gemeintwar,istderTextbereitskorrekt.)4.Esistwichtig,dassmandiePrinzipienderNachhaltigkeitbeiderStadtplanungberücksichtigt.(Korrekturen:berücksichtigt->berücksichtigt;Stadtplanung->Stadtplanung-KeineFalschbuchstaben.)5.VieleBürgerindieserStadtforderneineVerbesserungderVerkehrssituation.(Korrekturen:Verbesserung->Verbesserung;Verkehrssituation->Verkehrssituation-KeineFalschbuchstaben.)Parte4:Schreibaufgabe*(BeispielhafterAufbauundInhalt,dakeinefesteAntworterwartetwird,wirdhiernurderAnsatzdargestellt)*EinDenkmalschütztnichtnureinGeb?ude,sondernerz?hltauchGeschichtenundpr?gtdieIdentit?teinerStadt.SowiedashistorischeZentrumvonFreiburg,dasausgotischenundbarockenBautenbesteht,schafftdasErhaltendieserDenkm?lereineVerbindungzurVergangenheit.EsisteinwichtigesElementfürdieIdentit?tderBewohner,diesichmitdiesemErbeidentifizierenk?nnen.Au?erdemistderDenkmalschutzauch?konomischwichtig,daerTouristenanziehtundsozurWirtschaftbeitr?gt.DieErhaltungderkulturellenErbinissehilftalso,dieeinzigartigeSeeleundIdentit?teinerStadtfürdieZukunftzube