




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
速記版
表示疑問
L何所…(所…是什么)
2.奈何…(…怎么辦?為什么?.?)
3.何如?何若(怎么樣,比…怎么樣)
4.如…何?奈…何(拿…怎么樣呢)
5.何以.為"可…為(為什么要…呢,哪里用得著…呢)
6孰與?與…孰(與…比哪個(gè)更…)
表示反問
1.何之…有?(有什么…呢?)
2.獨(dú)…哉(耶)?(難道…呢?)
3.不亦…乎?(不是…嗎?)
4.不為…乎(不算是…嗎?)
5.豈(其)…哉(乎,耶)?(難道…嗎?)
6.安…哉(乎)?(怎么…呢,哪里…呢)
7.…非…歟?(…不是…嗎?)
8,寧…耶?(哪里…呢?)
9顧..哉?(難道…嗎?)
10.其…乎(也、耶)(大概(恐怕)…吧!,還是…吧!,難道…嗎)
1L庸…乎(哪里(怎么…呢)
表示感嘆
1、何其…也(怎么那么…,多么…?。?/p>
2、直(止或特).…耳(只不過….罷了)
3、惟…耳(只有…罷了)
4、一何…?。敲础。?/p>
第1頁共13頁
表示揣度
1、無乃…乎(歟)?(恐怕…吧)
2、得無…乎?(該不會(huì)/恐怕/莫不是…吧)
3....庶兒??與(歟)?(…或許…吧?)
表示選擇
L與其…,孰若…?(與其..,不如…?)
2、…,抑…(是…j還是…)
3.其…,其…也?(是…呢,還是….呢?)
表示其他
L所以…(…的原因,…的方法,用來…,….的依據(jù),…的工具)
2有…者(有個(gè)…的人)
3.然則…(既然這樣,那么…)
4.所有…;無所…(有…的(人/物/事);沒有…的(人/物博)
5.…之謂也;其…之謂也(說的就是…啊,大概說的就是…?。?/p>
6若…者(好像…的樣子)
7.有以…;無以…(有用來…的…,沒有用來…的…)
8.非…則…(不是…就是…)
9非…而…(不是…而是)
10以…為(認(rèn)為.一把…當(dāng)作,憑借…作為)
n.非惟…抑亦…(不只…而且…)
12.(而)況..乎(何況…呢,又何況…呢)
第2頁共13頁
詳解版
一、表示疑問
1.何所……?
表疑問的固定結(jié)構(gòu)。是〃所……者為何〃的倒裝和壓縮??勺g為
〃所……的(人、事、物)是什么〃。
【例】問女何所思,問女何所憶?!赌咎m詩》
譯文:?jiǎn)柵畠核嫉氖鞘裁?,所憶的是什么?/p>
【例】賣炭得錢何所營(yíng)?——《賣炭翁》
譯文:賣炭得來的錢用來干什么?
2.奈何……?
可譯為〃……怎么辦〃。
【例】取吾璧,不予我城,奈何?——《廉頗藺相如列傳》
譯文:拿了我們的璧,卻不給我們城池,怎么辦?
還可譯為〃為什么……〃。
【例】奈何取之盡錨銖,用之如泥沙?——《阿房宮賦》
譯文:為什么奪取它們的時(shí)候一絲一毫都不放過,用起來卻像拋泥灑
沙一般不珍惜?
3.何如;何若;奚如;胡如;奚若
(1)代詞性固定結(jié)構(gòu)。常用于詢問動(dòng)作行為的方式或事物的性狀。
可譯為〃怎么樣〃。
【例】樊噲?jiān)唬骸ń袢罩潞稳纾俊ā而欓T宴》
譯文:樊噲說:〃今天的事怎么樣?〃
(2)表示比較的固定結(jié)構(gòu)??勺g為〃比……怎么樣〃。
第3頁共13頁
二、表示反問
1.何……之有?
可譯為〃有什么……呢〃。
【例】宋何罪之有?——《公輸》
譯文:宋國(guó)有什么罪?
2.獨(dú)……哉(耶)?
可譯為〃難道……嗎〃。
【例】獨(dú)不憐公子姊耶?——《信陵君竊符救趙》
譯文:難道不憐爰你的姐姐嗎?
【例】相如雖弩,獨(dú)畏廉將軍哉?——《廉頗藺相如列傳》
譯文:相如雖然才能低劣,難道會(huì)害怕廉將軍嗎?
3.不亦……乎?
可譯為〃不是……嗎〃〃不也是……嗎〃。
【例】求劍若此,不亦惑乎?——《察今》
譯文:像這樣尋求寶劍,不是糊涂嗎?
【例】學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎?——《學(xué)而》
譯文:學(xué)習(xí)并且不時(shí)溫習(xí),不是也很快樂嗎?
4”不為……乎”
表反問,可譯為〃不算是……嗎〃。
【例】此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?——《兩小兒辯日》
譯文:這不是因?yàn)檫h(yuǎn)的看起來小而近的看起來大嗎?
第5頁共13頁
5.豈(其)……哉(乎、耶)?
可譯為〃難道……嗎"。
【例】夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉?——
《五代史伶官傳序》
譯文:禍患常常在微小處積累,而智慧勇敢的人多被所溺爰的東西困
住,難道只是伶人才這樣嗎?
【例】豈得之難而失之易歟?——《五代史伶官傳序》
譯文:難道是因?yàn)槿〉锰煜潞茈y而失去很容易嗎?
6.安……哉(乎)?
可譯為“怎么……呢〃"哪里……呢"。
【例】然劉豫州新敗之后,安能抗此難乎?——《赤壁之戰(zhàn)》
譯文:然而劉豫州剛剛遭受失敗之后,怎么能抵抗這樣的災(zāi)難呢?
【例】燕雀安知鴻鵠之志哉?——《陳涉世家》
譯文:燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢?
7???????非??????歟?
可譯為〃……不是……嗎〃。
【例】子非三閭大夫歟?——《屈原列傳》
譯文:你不是三閭大夫嗎?
8.寧……耶?
可譯為〃哪里……呢〃。
【例】寧知此為歸骨所耶?——《祭妹文》
譯文:哪里知道這是埋葬你骨頭的地方呢?
第6頁共13頁
9.顧……哉?
可譯為〃難道……嗎"。
【例】人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?——《為學(xué)》
譯文:人立志,難道比不上蜀地的那個(gè)僧人嗎?
10.其…???乎(也、目B)
表揣測(cè)、希望、反問等語氣。表揣測(cè)語氣時(shí),可譯為〃大概(恐怕)……
吧!〃;表希望語氣時(shí),可譯為〃還是……吧!〃;表反問語氣時(shí),
可譯為〃難道……嗎〃。
【例】圣人之所以為圣,愚人之所以為愚,其皆出于此乎?——《師
說》
譯文:圣人成為圣人的原因,愚人變成愚人的原因,大概都出自這里
吧。
【例】盡吾志也,而不能至者,可以無悔矣,其孰能譏之乎?——《游
褒禪山記》
11.庸……乎
相當(dāng)于現(xiàn)代漢語里的〃哪里(怎么)……呢〃。
【例】吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?——《師說》
譯文:我學(xué)習(xí)的是道理,哪管他是生在我之前還是生在我之后呢?
第7頁共13頁
三、表示感嘆
1.何其??????也!
可譯為〃怎么那么……啊"〃多么……啊"。
【例】至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!——《五代史伶官傳序》
譯文:到了割下頭發(fā)對(duì)天發(fā)誓,眼淚沾濕衣襟的地步,怎么那么衰敗
差勁呢?
2.止(直或特)……耳
可譯為〃只不過……罷了〃。
【例】止增笑耳?!独恰?/p>
譯文:只不過增添笑料罷了。
【例】直不百步耳,是亦走也?!豆讶酥趪?guó)也》
譯文:只不過沒跑百步遠(yuǎn)罷了,這也是逃跑啊。
3.惟……耳!
可譯為〃只有……罷了〃。
【例】天下英雄,惟使君與操爾!——《先主傳》
譯文:天下算得上英雄的,只有使君你和我罷了。
4.一何!
可譯為〃多么……啊〃。
【例】吏呼一何怒,婦啼一何苦?!妒纠簟?/p>
譯文:官吏的呼聲是多么憤怒??!老婦的啼哭是多么凄苦啊!
第8頁共13頁
四、表示揣度
1.無乃……乎(歟)!
可譯為"恐怕……吧〃。
【例】遠(yuǎn)主備之,無乃不可乎?——《靖之戰(zhàn)》
譯文:遠(yuǎn)方的國(guó)主對(duì)我們做好了防備,恐怕不可取勝吧!
2.得無..乎?
表測(cè)度語氣,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語里的〃該不會(huì)(恐怕、莫不是、只怕是、
莫非)??????吧〃。
【例】成反復(fù)自念,得無教我獵蟲所耶?——《促織》
譯文:成名反復(fù)自己念叨,莫不是教我捉蝴蝴的地方吧?
3???????庶幾??????^^^?
可譯為〃……或許……吧〃。
【例】庶幾可告慰先生也?!舻篮涔颊窀κ攀离娢?/p>
譯文:或許可以告慰先生吧。
五、表示選擇
1.與其……孰若……?
可譯為〃與其……哪如……〃。
【例】與其坐而待亡,孰若起而拯之?!恶T婉貞》
第9頁共13頁
譯文:與其坐著等死,哪如奮起拯救自己。
2.......抑……
可譯為〃是……,還是……”或〃……,還是(或者)……〃。
【例】抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?——《五代史伶官傳序》
譯文:還是探究他成敗的原因,都出自人呢?
3.M其……也?
可譯為〃是……呢,還是……呢〃。
【例】嗚呼!其信然邪?其夢(mèng)邪?其傳之非其真邪?——《祭十二郎
文》
譯文:唉!這是真的呢,還是在做夢(mèng)呢,還是流傳的消息不是它的真
實(shí)情況呢?
六、表示其他
L所以……
可譯為〃……的原因〃〃……的方法〃〃用來……〃〃……的依
據(jù)〃〃……的工具〃〃……的作用〃等等。
2?有..者
可譯為〃有個(gè)……的人"。
3.然則……
可譯為〃既然這樣,那么……〃。
第10頁共13頁
【例】是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時(shí)而樂耶?——《岳陽樓記》
譯文:這樣做官也憂,不做官也憂,既然這樣,那么什么時(shí)候才能快
樂呢?
4.有所……;無所……
〃有所……〃可譯為〃有……的(人、物、事)〃,〃無所……〃可譯
為〃沒有……的(人、物、事)〃。
【例】死亦我所惡,所惡有甚于死者,故患有所不避也?!遏~我
所欲也》
譯文:死也是我所厭惡的事,有比死更令我厭惡的事,所以,禍患也
有不回避的。
【例】今入關(guān),財(cái)物無所取,婦女無所幸,此其志不在小?!而?/p>
門宴》
譯文:而今進(jìn)入關(guān)中,沒有取用什么財(cái)物,也沒有臨幸什么婦女,他
的志向不小。
5.……之謂也;其……之謂也
(1)表示總結(jié)性判斷的固定結(jié)構(gòu)。其中〃之〃是標(biāo)示賓語前置的結(jié)
構(gòu)助詞;〃謂〃是動(dòng)詞,表〃說〃的意思;〃也〃是表判斷的語氣助
詞。可譯為〃說的就是……啊〃〃大概說的就是……吧〃。
【例】詩云:〃他人有心,子忖度之?!ā蜃又^也?!洱R
桓晉文之事》
譯文:《詩經(jīng)》中說:〃他人有心,子忖度之。〃說的就是夫子你啊。
(2)如果〃之謂〃位于句中,賓語在〃謂〃的后邊,這是另一種固
定結(jié)構(gòu)??勺g為〃……叫作……〃〃……稱作……〃。
【例】此之謂失其本心?!遏~我所欲也》
譯文:這就叫作失了本心。
第11頁共13頁
6.若……者
可譯為〃好像……的樣子〃。
【例】貌若甚戚者?!恫渡哒哒f》
譯文:樣子好像很悲傷。
7.有以……;無以
這是兩個(gè)意義相反的固定結(jié)構(gòu)。它們用在謂語動(dòng)詞前,相當(dāng)于助動(dòng)詞。
可分別譯為〃有用來……的……〃〃沒有用來……的……〃。
【例】臣乃得有以報(bào)太子?!肚G軻刺秦王》
譯文:我才有用來報(bào)答太子的行動(dòng)。
【例】故不積腔步,無以至千里;不積小流,無以成江海?!秳?/p>
學(xué)》
譯文:所以,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025安徽淮南市招考村級(jí)后備干部81人模擬試卷有答案詳解
- 2025年新工藝生產(chǎn)的過氧化異丙苯(DCP)項(xiàng)目申請(qǐng)報(bào)告
- 愛心午餐:傳遞溫暖的社會(huì)實(shí)踐演講稿6篇
- 2025金華金開招商招才服務(wù)集團(tuán)有限公司招聘5人考前自測(cè)高頻考點(diǎn)模擬試題附答案詳解(考試直接用)
- 特定領(lǐng)域特定領(lǐng)域承諾書9篇
- 2025年濟(jì)柴動(dòng)力有限公司春季高校畢業(yè)生招聘(10人)考前自測(cè)高頻考點(diǎn)模擬試題(含答案詳解)
- 山間清泉流淌的畫面描寫10篇
- 2025廣西百色西林縣地方志編纂服務(wù)中心公開招聘1人考前自測(cè)高頻考點(diǎn)模擬試題及答案詳解(典優(yōu))
- 山西省陽泉市2024-2025學(xué)年高一下學(xué)期期末地理試題(解析版)
- 2025-2026學(xué)年四川省巴中市南江縣某中學(xué)高二上學(xué)期入學(xué)考試英語試卷(解析版)
- 藏文五年級(jí)上冊(cè)課件
- 職業(yè)生涯規(guī)劃書模具設(shè)計(jì)
- 新生兒亞低溫治療
- 章義伍-流程為王
- 《事業(yè)編制人員入職信息填寫表》
- 呵護(hù)心理健康 安心快樂成長(zhǎng) 課件(共18張PPT) 小學(xué)生主題班會(huì)
- 施工電梯基礎(chǔ)回頂方案
- GB/T 41957-2022炭黑原料油石油煉制催化油漿
- 土建施工基礎(chǔ)工程重大危險(xiǎn)源辨識(shí)清單及預(yù)防管理措施
- GB/T 28053-2023鋁合金內(nèi)膽碳纖維全纏繞氣瓶
- GB/T 42064-2022普通照明用設(shè)備閃爍特性光閃爍計(jì)測(cè)試法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論