廣東2025自考[低空技術(shù)與工程]英語（二）案例題專練題型一：商務信函改錯（共3題，每題5分）要求：以下商務信函中存在10處語法、詞匯或語用錯誤，請逐一指出并改正。Case1(5分)DearMr.Johnson,Iamwritingtoinquireaboutthepossibilityofourcompanycooperatedwithyoursinthefieldoflow-altitudetechnology.Ourteamhasrichexperienceindronedevelopmentandwebelievethatthiscollaborationcanbringmutualbenefits.Couldyoupleaseprovideusmoreinformationaboutyourcurrentprojectsandrequirements?Additionally,wewouldliketoknowifthereisanyupcomingeventorexhibitionwherewecouldshowcaseourproducts.Lookingforwardtoyourpositivereply.Bestregards,LiWeiCase2(5分)DearSirorMadam,Weareastartupcompanyspecializinginlow-altitudedata采集systems,andwearewritingtorequestapartnershipopportunitywithyourorganization.OurtechnologycansignificantlyimprovetheefficiencyofurbanlogisticsinGuangdongprovince.Wewouldbehonoredtopresentourproposalinmoredetailatyourconvenience.Pleaseletusknowyouravailabilityforameetingorconferencecall.Thankyouforconsideringourrequest.Sincerely,WangXiaomingCase3(5分)DearClient,Ihopethisemailfindsyouwell.Ourcompanyhasrecentlylaunchedanewtypeoflow-altitudecommunicationsystemdesignedtoenhancesafetyinemergencyrescueoperations.Wewouldappreciateifyoucouldreviewtheattachedbrochureandgiveusyourfeedback.Ifyouhaveanyquestionsorneedfurtherclarification,donothesitatetocontactus.Weareavailabletodiscussthismatterinpersonorviavideocall.Thankyouforyourtimeandattention.Bestregards,ZhangHua題型二：商務報告摘要（共2題，每題7分）要求：根據(jù)以下商務報告的摘要，撰寫150-200字的中文簡報，重點突出廣東低空產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢及企業(yè)合作建議。Case1(7分)Title:Low-AltitudeIndustryDevelopmentinGuangdong:OpportunitiesandChallengesAbstract:Thelow-altitudeeconomyinGuangdonghasbeengrowingrapidly,drivenbyadvancementsindronetechnologyandgovernmentpolicies.Keysectorsincludelogistics,agriculture,andurbanmanagement.However,challengessuchasairspaceregulationandinfrastructurelimitationsremain.Collaborationbetweentechfirmsandtraditionalindustriesisessentialtounlockpotential.Potentialpartnersshouldfocusoninnovativesolutionsandregionalintegration.Case2(7分)Title:Guangdong’sLow-AltitudeDataSecurityInitiativeAbstract:Aslow-altitudedata采集becomesmorewidespread,cybersecurityrisksincrease.TheGuangdonggovernmenthasproposedaframeworktoensuredataprivacyandintegrity.Companiesmustadoptencryptionandsecuretransmissionprotocols.Partnershipswithcybersecurityfirmscanhelpmitigaterisks.Priorityareasincludelogisticsandemergencyservices.題型三：商務會議議程翻譯（共1題，10分）要求：將以下英文會議議程翻譯成中文，確保專業(yè)術(shù)語準確、格式規(guī)范。Case1(10分)Low-AltitudeTechnologyCollaborationSummit–AgendaDate:October25,2025Location:GuangzhouInternationalConventionCenter1.OpeningRemarks(9:00AM)–IntroductionbyMayorChen2.KeynoteSpeech(9:30AM)–TheFutureofLow-AltitudeEconomyinGuangdongbyDr.LiWei3.PanelDiscussion(10:00AM)–ChallengesandSolutionsinDroneLogistics-Participants:IndustryExperts,GovernmentOfficials4.CoffeeBreak(10:30AM)5.BusinessMatchingSession(11:00AM)–One-on-onemeetingswithpotentialpartners6.ClosingRemarks(12:30PM)–Summaryandnextsteps答案與解析題型一：商務信函改錯Case1(5分)錯誤1：cooperated→cooperation解析：介詞后需用名詞形式。錯誤2：moreinformation→additionalinformation解析：更正式的商務用語。錯誤3：upcomingevent→upcomingevents解析：此處需復數(shù)形式。錯誤4：showcase→showcasing解析：動詞不定式結(jié)構(gòu)。錯誤5：positivereply→positiveresponse解析：更正式的搭配。錯誤6：Iamwriting→Iamwritingtoinquire解析：補充完整意圖。錯誤7：richexperience→extensiveexperience解析：更強調(diào)專業(yè)度。錯誤8：bringmutualbenefits→createmutualbenefits解析：固定搭配。錯誤9：provideus→provideuswith解析：需加介詞。錯誤10：Lookingforward→Lookingforwardto解析：固定搭配。Case2(5分)錯誤1：partnershipopportunity→partnershipopportunities解析：復數(shù)形式更符合語境。錯誤2：data采集systems→datacollectionsystems解析：固定搭配。錯誤3：Guangdongprovince→Guangdong解析：省份名稱前無需加限定詞。錯誤4：present→presenton解析：正確動詞搭配。錯誤5：atyourconvenience→atyourearliestconvenience解析：更禮貌的表達。錯誤6：request→proposal解析：此處需強調(diào)正式建議。錯誤7：videocall→videoconference解析：更正式的商務用語。錯誤8：donothesitate→pleasefeelfree解析：更禮貌的表達。錯誤9：giveusyourfeedback→shareyourfeedbackwithus解析：更正式的請求。錯誤10：availabletodiscuss→availablefordiscussion解析：固定搭配。Case3(5分)錯誤1：Ihopethisemailfindsyouwell→Itrustthisemailfindsyouwell解析：更正式的商務用語。錯誤2：attachedbrochure→enclosedbrochure解析：更正式的搭配。錯誤3：clarification→clarifications解析：復數(shù)形式。錯誤4：donothesitate→pleasefeelfree解析：更禮貌的表達。錯誤5：availabletodiscuss→availablefordiscussion解析：固定搭配。錯誤6：timeandattention→timeandconsideration解析：更正式的搭配。錯誤7：videocall→videoconference解析：更正式的商務用語。錯誤8：appreciateif→wouldappreciateitif解析：固定搭配。錯誤9：furtherclarification→additionalclarification解析：更強調(diào)補充性。錯誤10：Thankyouforconsidering→Weappreciateyourconsideration解析：更正式的結(jié)尾。題型二：商務報告摘要Case1(7分)中文簡報：廣東低空產(chǎn)業(yè)正快速發(fā)展，受無人機技術(shù)和政策推動，主要應用于物流、農(nóng)業(yè)及城市管理。但空域監(jiān)管和基礎設施不足仍是挑戰(zhàn)。企業(yè)間合作是關(guān)鍵，建議創(chuàng)新技術(shù)并加強區(qū)域聯(lián)動。潛在合作伙伴應關(guān)注行業(yè)整合與科技突破。Case2(7分)中文簡報：廣東推出低空數(shù)據(jù)安全框架，因無人機數(shù)據(jù)采集加劇網(wǎng)絡安全風險。企業(yè)需采用加密技術(shù)，與網(wǎng)絡安全公司合作。優(yōu)先領(lǐng)域包括物流和應急服務，確保數(shù)據(jù)隱私與安全。題型三