商務(wù)英語常用介詞與搭配詳解在商務(wù)溝通中，介詞雖小，但其作用至關(guān)重要。準(zhǔn)確運用介詞及其搭配，不僅能確保信息傳遞的精準(zhǔn)性，更能體現(xiàn)語言的專業(yè)性與嚴(yán)謹性，從而有效提升溝通效率，避免不必要的誤解。本文將深入探討商務(wù)英語中一些核心介詞的典型用法與高頻搭配，助力讀者在實際工作場景中更自如地運用。一、關(guān)于與涉及(About&Regarding)在商務(wù)語境下，表達“關(guān)于”、“涉及”某事物時，我們有多種介詞及相應(yīng)搭配可供選擇，它們在正式程度和語氣上略有差異。1.About*核心含義：表示“關(guān)于”，較為通用，日常商務(wù)溝通中使用頻率高。*典型搭配：talkabout,thinkabout,askabout,informsb.aboutsth.,aquestionabout,areportabout*商務(wù)例句：*Couldyouinformmeaboutthestatusoftheorder?(你能告知我訂單的狀態(tài)嗎？)2.Regarding/Inregardto*核心含義：正式用語，意為“關(guān)于”、“至于”，常用于書面溝通，如郵件、報告開頭。*典型搭配：writeregarding,contactsb.regarding,amemoregarding,inregardtoyouremail*商務(wù)例句：*Regardingyourproposal,weneedmoredetailedcostestimates.(關(guān)于你的提案，我們需要更詳細的成本估算。)*Inregardtothemeeting,pleasepreparetheagendabeforehand.(至于會議，請?zhí)崆皽?zhǔn)備好議程。)3.Concerning*核心含義：與regarding用法相近，正式程度略高，可用于書面和口頭。*典型搭配：aletterconcerning,adiscussionconcerning,issuesconcerning*商務(wù)例句：*There’sapressingissueconcerningthesupplychainthatwemustaddress.(有一個關(guān)于供應(yīng)鏈的緊迫問題我們必須解決。)*Themanagersentamemoconcerningthenewofficepolicies.(經(jīng)理發(fā)了一份關(guān)于新辦公室政策的備忘錄。)4.Pertainingto*核心含義：非常正式，意為“與……相關(guān)”、“附屬的”，多用于法律文件或非常正式的報告。*典型搭配：documentspertainingto,matterspertainingto,regulationspertainingto*商務(wù)例句：*Alldocumentspertainingtothecontractshouldbekeptinthearchives.(所有與合同相關(guān)的文件都應(yīng)存檔。)*Shespecializesinlegalmatterspertainingtointernationaltrade.(她專攻與國際貿(mào)易相關(guān)的法律事務(wù)。)二、通過與借助(By&Via)表達“通過某種方式”、“借助某種工具或渠道”時，這兩個介詞最為常用。1.By*核心含義：表示方法、手段、途徑，或動作的執(zhí)行者。*典型搭配：byemail,byphone,byair/sea/road,bymeansof,bydoingsth.,bedonebysb.*商務(wù)例句：*Pleasesendthereportbyemailbeforetheendoftheday.(請在今天結(jié)束前通過電子郵件發(fā)送報告。)*Weusuallytransportourgoodsbyseaforcostefficiency.(為了成本效益，我們通常通過海運運輸貨物。)2.Via*核心含義：強調(diào)通過某個中間環(huán)節(jié)、媒介或路線。*典型搭配：viaemail,viathewebsite,viaourrepresentative,viaHongKong*商務(wù)例句：*Yourinquiryhasbeenforwardedtotheappropriatedepartmentviaoursystem.(您的咨詢已通過我們的系統(tǒng)轉(zhuǎn)發(fā)給相關(guān)部門。)*Wecanarrangeameetingviavideoconferenceifyouprefer.(如果您愿意，我們可以通過視頻會議安排會面。)三、在…方面與關(guān)于(In&On)這兩個介詞用法豐富，在商務(wù)英語中搭配眾多，需特別留意。1.In*核心含義：在……方面，在……之內(nèi)，以……方式。*典型搭配：intermsof,inprinciple,inpractice,indetail,ineffect,inchargeof,incontactwith,inlinewith,inaccordancewith*商務(wù)例句：*Ourproducthasanadvantageintermsofpriceandquality.(我們的產(chǎn)品在價格和質(zhì)量方面具有優(yōu)勢。)*Inprinciple,weagreewithyourproposal,butweneedtodiscussthedetails.(原則上，我們同意您的提議，但我們需要討論細節(jié)。)*Thenewpolicyisnowineffect.(新政策現(xiàn)已生效。)2.On*核心含義：關(guān)于某個具體議題、在……之上、在特定時間。*商務(wù)例句：*Thebudgetreviewisontheagendafortomorrow’smeeting.(預(yù)算審查是明天會議的議程項目。)*I’mwritingonbehalfofmyteamtoexpressourgratitude.(我代表我的團隊寫信以表達我們的感謝。)*Theconsultantwillpresentareportonmarkettrendsnextweek.(顧問下周將提交一份關(guān)于市場趨勢的報告。)*Decisionsshouldbebasedonsoliddataandanalysis.(決策應(yīng)基于可靠的數(shù)據(jù)和分析。)四、對于與針對(For&To)表示對象、目的、方向等，這兩個介詞是基礎(chǔ)且核心的。1.For*核心含義：為了，對于，因為，持續(xù)一段時間。*典型搭配：fortheattentionof(FAO),foryourinformation(FYI),forsale,forrent,applyfor,responsiblefor,suitablefor,quotefor,discountfor*商務(wù)例句：*ThisemailisfortheattentionoftheHRmanager.(此郵件請人力資源經(jīng)理查收。)*Weareofferingaspecialdiscountforbulkorders.(我們對批量訂單提供特別折扣。)*Sheisresponsibleforcustomerrelationsinthenorthernregion.(她負責(zé)北部地區(qū)的客戶關(guān)系。)2.To*核心含義：到，向，給，對于，屬于。*典型搭配：accordingto,dueto,subjectto,priorto,inadditionto,replyto,referto,keyto,essentialto*商務(wù)例句：*Subjecttoyourapproval,wewillproceedwiththeplan.(經(jīng)您批準(zhǔn)后，我們將執(zhí)行該計劃。)*PleasereplytothisemailbyFriday.(請在周五前回復(fù)此郵件。)*Priortothemeeting,pleasereviewtheattacheddocuments.(會議前，請審閱附件中的文件。)五、從…到…與之間(From,To&Between)表達起點、終點、范圍和關(guān)系。1.From...To...*核心含義：從……到……（時間、地點、數(shù)量、范圍）。*典型搭配：fromMondaytoFriday,from$100to$200,fromAtoB,rangefrom...to...*商務(wù)例句：*Ourofficehoursarefrom9AMto5PM.(我們的辦公時間是從上午9點到下午5點。)*Thepriceoftheproductrangesfrom$50to$150dependingonspecifications.(產(chǎn)品價格根據(jù)規(guī)格從50美元到150美元不等。)2.Between*核心含義：在……之間（兩者或多者之間）。*商務(wù)例句：六、依據(jù)與按照(Accordingto&Basedon)表達信息來源、判斷依據(jù)。1.Accordingto*核心含義：根據(jù)（某人的話或信息來源）。*典型搭配：accordingtothereport,accordingtoourrecords,accordingtothecontract*商務(wù)例句：*Accordingtothelatestsalesfigures,ourmarketsharehasincreased.(根據(jù)最新銷售數(shù)據(jù)，我們的市場份額有所增長。)*Accordingtothecontract,paymentisduewithin30days.(根據(jù)合同，應(yīng)在30天內(nèi)付款。)2.Basedon*核心含義：基于（某一事實、原則或基礎(chǔ)）。*典型搭配：basedonfacts,basedonexperience,basedontheanalysis,decisionbasedon*商務(wù)例句：*Thebusinessplanisbasedonthoroughmarketresearch.(該商業(yè)計劃基于深入的市場調(diào)研。)*Wemadeour