2025若合同協(xié)議只有英文版,沒有中文版,是否可認為無效合同協(xié)議（僅英文版本時的無效性評估）本合同協(xié)議（以下簡稱“本協(xié)議”）由以下雙方于年月日在（城市/地區(qū)）簽訂：甲方：名稱：地址：聯(lián)系方式：乙方：名稱：地址：聯(lián)系方式：鑒于甲方與乙方就（具體事項，如：服務(wù)、產(chǎn)品、合作等）達成一致意見，為明確雙方權(quán)利義務(wù)關(guān)系，依據(jù)《中華人民共和國民法典》等相關(guān)法律法規(guī)，并遵循公平、公正、誠實信用的原則，雙方自愿簽訂本協(xié)議。第一條合同文本的語言1.1本協(xié)議以（中文/英文）為正式文本。1.2若本協(xié)議僅有英文版本而無中文版本，則本協(xié)議的效力將受到法律約束，可能被視為無效或不具有強制執(zhí)行力。第二條合同的有效性2.1本協(xié)議的有效性由簽訂地的法律決定。根據(jù)《中華人民共和國民法典》等相關(guān)法律規(guī)定，合同文本的語言并非合同無效的唯一標準，但缺乏符合法律規(guī)定語言的合同文本可能會影響其法律效力。2.2為確保本協(xié)議的合法性與可執(zhí)行性，雙方應(yīng)共同遵守以下原則：（a）本協(xié)議內(nèi)容應(yīng)真實、合法、全面地反映雙方的協(xié)商結(jié)果。（b）若本協(xié)議僅有英文版本，應(yīng)當確保雙方對協(xié)議內(nèi)容的理解一致。（c）若本協(xié)議涉及法律強制性規(guī)定或需要特定形式的文件，雙方應(yīng)特別注意相關(guān)條款的合法性和合規(guī)性。第三條合同內(nèi)容的具體規(guī)定3.1服務(wù)或產(chǎn)品的范圍與標準雙方同意，甲方將向乙方提供（具體服務(wù)或產(chǎn)品），并按以下標準執(zhí)行：3.2支付條款乙方應(yīng)按照本協(xié)議約定的時間和方式向甲方支付款項，具體金額為（金額或計算方式），支付時間為。3.3保密條款雙方同意，對于本協(xié)議中涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)信息及其他機密信息，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方披露。3.4變更與解除本協(xié)議的任何變更或解除均需經(jīng)過雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認。第四條合同文本的提供與確認4.1甲方應(yīng)確保本協(xié)議的文本符合以下要求：（a）內(nèi)容完整，無遺漏或歧義。（b）語言清晰，便于雙方理解。（c）若本協(xié)議有多個版本，應(yīng)明確指定其中一個版本為正式文本。4.2乙方應(yīng)仔細閱讀本協(xié)議內(nèi)容，并在簽字前確認無誤。若對協(xié)議內(nèi)容有疑問，應(yīng)及時向甲方提出。第五條合同的執(zhí)行與爭議解決5.1雙方應(yīng)嚴格按照本協(xié)議的約定履行各自的義務(wù)。任何一方違反協(xié)議約定，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。5.2因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。若協(xié)商不成，任何一方均可向簽訂地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第六條其他條款6.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。6.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。6.3本協(xié)議一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：授權(quán)代表：簽字日期：乙方（蓋章）：授