籃球運(yùn)動(dòng)術(shù)語中英對(duì)照表一、基礎(chǔ)術(shù)語（一）場(chǎng)地與裝備籃球場(chǎng)：BasketballCourt三分線：Three-PointLine罰球線：FreeThrowLine籃筐：Basket（含籃網(wǎng)：Net）籃板：Backboard籃球：Basketball球衣：Jersey球褲：Shorts球鞋：BasketballShoes護(hù)腕：Wristband頭帶：Headband（二）基本動(dòng)作運(yùn)球：Dribble（變向運(yùn)球：CrossoverDribble；背后運(yùn)球：Behind-the-BackDribble；胯下運(yùn)球：Between-the-LegsDribble）傳球：Pass投籃：Shoot上籃：Layup（反手上籃：ReverseLayup；拉桿上籃：FingerRoll）扣籃：Dunk（單手扣籃：One-HandedDunk；雙手扣籃：Two-HandedDunk；補(bǔ)扣：PutbackDunk）二、進(jìn)攻術(shù)語（一）持球進(jìn)攻突破：Drive（加速突破：SpeedDrive；變向突破：CrossoverDrive）勾手投籃：HookShot（低位勾手：PostHook；反手勾手：ReverseHook）跳投：JumpShot（急停跳投：Stop-and-Pop；后仰跳投：FadeawayJumpShot）補(bǔ)籃：Putback（補(bǔ)扣：PutbackDunk）（二）傳球方式胸前傳球：ChestPass（快速、準(zhǔn)確的短傳）擊地傳球：BouncePass（穿過防守的低傳）背后傳球：Behind-the-BackPass（隱蔽性傳球）過頂傳球：OverheadPass（高吊傳球，用于長傳或越過防守）單手傳球：One-HandedPass（靈活性傳球，如挑傳：LobPass）（三）進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)擋拆：PickandRoll（進(jìn)攻球員為隊(duì)友擋人后，隊(duì)友突破或傳球）擋拆后外彈：PickandPop（擋拆后外彈投籃）傳切戰(zhàn)術(shù)：Give-and-Go（傳球后切入接球投籃）快攻：FastBreak（搶斷或搶籃板后快速推進(jìn)進(jìn)攻）低位進(jìn)攻：PostUp（中鋒或大前鋒在低位持球進(jìn)攻）三、防守術(shù)語（一）個(gè)人防守盯人防守：Man-to-ManDefense（一對(duì)一防守）蓋帽：Block（封蓋對(duì)方投籃，又稱Reject，口語化）搶斷：Steal（從對(duì)方手中搶球）籃板：Rebound（搶得投籃未中的球，分進(jìn)攻籃板：OffensiveRebound；防守籃板：DefensiveRebound）貼防：CloseOut（快速逼近投籃球員，防止其投籃）（二）團(tuán)隊(duì)防守協(xié)防：HelpDefense（隊(duì)友防守時(shí)，上前協(xié)助）補(bǔ)防：Rotation（當(dāng)隊(duì)友被突破后，補(bǔ)防到空位）區(qū)域聯(lián)防：ZoneDefense（按區(qū)域分工防守，如2-3聯(lián)防：2-3Zone；3-2聯(lián)防：3-2Zone；1-3-1聯(lián)防：1-3-1Zone）緊逼防守：Full-CourtPress（全場(chǎng)壓迫式防守，防止對(duì)方推進(jìn)）半場(chǎng)緊逼：Half-CourtPress（半場(chǎng)內(nèi)的壓迫式防守）四、違例與犯規(guī)（一）違例（非犯規(guī)性失誤，交換球權(quán)）走步：Traveling（持球時(shí)腳步移動(dòng)超過規(guī)則）二次運(yùn)球：DoubleDribble（運(yùn)球停止后再次運(yùn)球）回場(chǎng)：BackcourtViolation（進(jìn)攻球員將球帶回后場(chǎng)）三秒違例：Three-SecondViolation（進(jìn)攻球員在禁區(qū)內(nèi)停留超過三秒；防守三秒：DefensiveThree-Second，防守球員在禁區(qū)內(nèi)停留超過三秒且未防守）五秒違例：Five-SecondViolation（持球超過五秒未傳球或投籃；發(fā)界外球超過五秒）八秒違例：Eight-SecondViolation（進(jìn)攻球員未在八秒內(nèi)將球推進(jìn)到前場(chǎng)）二十四秒違例：ShotClockViolation（進(jìn)攻球員未在二十四秒內(nèi)投籃）（二）犯規(guī)（違反規(guī)則，需罰球或交換球權(quán)）侵人犯規(guī)：PersonalFoul（身體接觸犯規(guī)，如推人、拉人）技術(shù)犯規(guī)：TechnicalFoul（Tfoul，非身體接觸犯規(guī)，如辱罵裁判、拖延時(shí)間）惡意犯規(guī)：FlagrantFoul（Flagrant1：普通惡意犯規(guī)，罰兩球+球權(quán)；Flagrant2：嚴(yán)重惡意犯規(guī)，直接驅(qū)逐+罰兩球+球權(quán)）投籃犯規(guī)：ShootingFoul（對(duì)方投籃時(shí)犯規(guī)，對(duì)方罰球1-3次）阻擋犯規(guī)：BlockingFoul（防守球員未站好位置，導(dǎo)致與進(jìn)攻球員接觸）帶球撞人：ChargingFoul（進(jìn)攻球員撞到已站好位置的防守球員）拉人犯規(guī)：HoldingFoul（防守球員拉拽進(jìn)攻球員）推人犯規(guī)：PushingFoul（防守球員推搡進(jìn)攻球員）五、位置與角色（一）場(chǎng)上位置（傳統(tǒng)五號(hào)位）控球后衛(wèi)：PointGuard（PG，組織進(jìn)攻，傳球第一）得分后衛(wèi)：ShootingGuard（SG，擅長投籃，尤其是三分）小前鋒：SmallForward（SF，全能型，得分、籃板、助攻均擅長）大前鋒：PowerForward（PF，擅長籃板、防守、低位進(jìn)攻）中鋒：Center（C，禁區(qū)核心，籃板、蓋帽、低位進(jìn)攻）（二）角色定位核心球員：Go-toGuy（最后一攻執(zhí)行者，球隊(duì)關(guān)鍵人物）第六人：SixthMan（替補(bǔ)席核心，上場(chǎng)時(shí)間多，作用大）射手：Sharpshooter（三分球精準(zhǔn)的球員）籃板手：Rebounder（擅長搶籃板的球員）防守專家：DefensiveSpecialist（防守能力突出，如搶斷、蓋帽）突破手：Slasher（擅長突破上籃的球員）組織者：Playmaker（擅長組織進(jìn)攻，傳球精準(zhǔn)）六、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)（常用縮寫與定義）（一）基礎(chǔ)數(shù)據(jù)得分：Points（PTS）籃板：Rebounds（REB）助攻：Assists（AST）搶斷：Steals（STL）蓋帽：Blocks（BLK）失誤：Turnovers（TO）犯規(guī)：Fouls（PF）（二）效率數(shù)據(jù)投籃命中率：FieldGoalPercentage（FG%，投籃命中數(shù)/投籃次數(shù)）三分命中率：Three-PointPercentage（3P%，三分命中數(shù)/三分次數(shù)）罰球命中率：FreeThrowPercentage（FT%，罰球命中數(shù)/罰球次數(shù)）兩雙：Double-Double（兩項(xiàng)數(shù)據(jù)上雙，如PTS+REB、PTS+AST）三雙：Triple-Double（三項(xiàng)數(shù)據(jù)上雙，如PTS+REB+AST）四雙：Quadruple-Double（四項(xiàng)數(shù)據(jù)上雙，如PTS+REB+AST+STL/BLK，罕見）效率值：PlayerEfficiencyRating（PER，綜合評(píng)價(jià)球員效率的指標(biāo)）七、戰(zhàn)術(shù)體系三角進(jìn)攻：TriangleOffense（以中鋒為軸，形成三角站位，創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)）普林斯頓體系：PrincetonOffense（強(qiáng)調(diào)傳球、無球跑動(dòng)、高位策應(yīng)）跑轟戰(zhàn)術(shù)：Run-and-Gun（快節(jié)奏進(jìn)攻，強(qiáng)調(diào)快速推進(jìn)、投籃）半場(chǎng)陣地進(jìn)攻：Half-CourtOffense（慢節(jié)奏進(jìn)攻，強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)術(shù)配合、低位進(jìn)攻）擋拆體系：PickandRollOffense（以擋拆為核心的進(jìn)攻體系）區(qū)域聯(lián)防體系：ZoneDefenseSystem（以區(qū)域聯(lián)防為核心的防守體系）備注1.術(shù)語準(zhǔn)確性：部分術(shù)語有口語化表達(dá)（如“蓋帽”可稱“Reject”），但表格