2025年泰語(yǔ)等級(jí)考試六級(jí)翻譯與閱讀理解試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（本大題共10小題，每小題1分，共10分）要求：根據(jù)句意和所給提示詞，在橫線上填入恰當(dāng)?shù)奶┱Z(yǔ)單詞或短語(yǔ)，使句子完整通順。1.????????????????????????????????????????????______?????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：?????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????????????????????????提示詞：????????3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：???????4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______????????????????????????????????提示詞：????????????????5.??????????????????______???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：???????6.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：??????7.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????提示詞：??????????????8.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：??????9.??????????????????______???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：???????10.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????提示詞：??????二、選擇題（本大題共10小題，每小題1分，共10分）要求：在每小題的四個(gè)選項(xiàng)中，選出最符合句意或語(yǔ)法規(guī)則的選項(xiàng)，并將其序號(hào)填入題干后的括號(hào)內(nèi)。1.???????????????????????????????????______????????????????????????????????????????????(A)??????????(B)?????????(C)???????????????(D)??????????????2.??????????????????______???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??????(C)??????(D)????????3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)??????(C)????????(D)???????4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????(A)??????????????(B)??????????(C)???????????????(D)??????????????5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)??????(C)????????(D)???????6.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????????????????????????(A)????????(B)??????????????(C)???????????????(D)??????????7.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??????(C)??????(D)????????8.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______????????????????????????????????(A)????????????????(B)??????????(C)???????????????(D)????????9.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)??????(C)????????(D)???????10.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????______??????????????????????????????(A)??????????????(B)??????????(C)???????????????(D)??????????????三、閱讀理解（本大題共5小題，每小題2分，共10分）要求：仔細(xì)閱讀下面的短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dàng????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dàng??????????????????????????????????????????????????????????????????????????？(A)?????????????????????????(B)???????????????????????????????(C)???????????????????(D)????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dàng????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????？(A)??????????????????????????????????????????????????(B)????????????????????????????dàng(C)????????????????????????????????????(D)??????????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dàng????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????？(A)?????????????????????????(B)???????????????????????????????(C)???????????????????(D)????????????????????????????????4.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????？(A)?????????????????????????????????(B)????????????????????????????????????(C)??????????????????????????????????????????(D)???????????????????????????????????????????5.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dàng????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、翻譯題（本大題共5小題，每小題3分，共15分）要求：將下列中文句子翻譯成泰語(yǔ)，注意語(yǔ)法和用詞的準(zhǔn)確性。1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5.??????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：??????????????????????????????????????????????????????????????????五、寫(xiě)作題（本大題共1小題，滿(mǎn)分10分）要求：根據(jù)以下提示，用泰語(yǔ)寫(xiě)一篇不少于150詞的短文，表達(dá)你對(duì)“學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的重要性”的看法。提示：學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，增強(qiáng)溝通能力，促進(jìn)文化交流，增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'t???????????????????????????????'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t???'t本次試卷答案如下一、填空題1.?????????2.????????3.???????4.????????????????5.???????6.??????7.??????????????8.??????9.???????10.??????二、選擇題1.(C)???????????????2.(A)?????????????????????????3.(A)?????????????????????????4.(C)???????????????5.(A)??????????????????????????????????????????????????6.(A)????????7.(A)???????8.(C)???????????????9.(A)??????????????????????????????????????????????????10.(B)??????????三、閱讀理解1.(A)?????????????????????????解析：文章第一句提到“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，結(jié)合文章最后一句“???????????????????????????????????????????????????????????????”可以判斷，文章主要講述的是學(xué)習(xí)帶來(lái)的意義，所以選擇A選項(xiàng)。2.(A)??????????????????????????????????????????????????解析：文章第二段提到“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，結(jié)合文章第三段“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，所以選擇A選項(xiàng)。3.(A)?????????????????????????解析：文章第一句提到“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，結(jié)合文章最后一句“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????，所以選擇A選項(xiàng)。4.(C)???????????????解析：文章第三段提到“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，結(jié)合文章最后一句“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，所以選擇C選項(xiàng)。5.(A)??????????????????????????????????????????????????解析：文章第二段提到“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，所以選擇A選項(xiàng)。四、翻譯題1.???????????????????????????????????????解析：中文句子“學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界”翻譯成泰語(yǔ)為“???????????????????????????????????????，其中“學(xué)習(xí)新語(yǔ)言”翻譯為“???????????????????”，“可以”翻譯為“??????????”，“打開(kāi)新的世界”翻譯為“??????????”。2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：中文句子“學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界”翻譯成泰語(yǔ)為“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????，其中“學(xué)習(xí)新語(yǔ)言”翻譯為“??????????????”，“可以”翻譯為“??????????”，“打開(kāi)新的世界”翻譯為“??????????”。3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：中文句子“很多人常常誤解語(yǔ)言只是用于交流的工具”翻譯成泰語(yǔ)為“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，其中“很多人”翻譯為“??????”，“常常誤解”翻譯為“?????????????????????????”，“只是”翻譯為“????????”，“用于交流”翻譯為“????????????”，“工具”翻譯為“??????????”，“表達(dá)”翻譯為“???????????????”。4.???????????????????????????????解析：中文句子“學(xué)習(xí)是漫長(zhǎng)而困難的過(guò)程，但如果你有決心和對(duì)自己有信心，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己學(xué)到的新東西讓你感到有意義，并準(zhǔn)備好迎接未來(lái)”翻譯成泰語(yǔ)為“???????????????????????????????，解析：中文句子“學(xué)習(xí)是漫長(zhǎng)而困難的過(guò)程，但如果你有決心和對(duì)自己有信心，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己學(xué)到的新東西讓你感到有意義，并準(zhǔn)備好迎接未來(lái)”翻譯成泰語(yǔ)為“???????????????????????????????，其中“學(xué)習(xí)”翻譯為“???????????”，“是”翻譯為“??????????”，“漫長(zhǎng)而困難的過(guò)程”翻譯為“漫長(zhǎng)而困難的過(guò)程”，“但如果你”翻譯為“???如果你”，“有決心”翻譯為“??????????????”，“對(duì)自己有信心”翻譯為“?????????????”，“你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己學(xué)到的新東西”翻譯為“????????????????????????????????”，“讓你感到有意義”翻譯為“????????????????????????”，“并準(zhǔn)備好迎接未來(lái)”翻譯為“?????????????????????????????。5.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：中文句子“理解當(dāng)?shù)匚幕瘜?duì)于與他人交流非常重要”翻譯成泰語(yǔ)為“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，其中“理解當(dāng)?shù)匚幕狈g為“?????????????????????????”，“對(duì)于”翻譯為“???????”，“非常重要”翻譯為“????????”，“與他人交流”翻譯為“?????????????????。五、寫(xiě)作題寫(xiě)作內(nèi)容：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：寫(xiě)作內(nèi)容表達(dá)了對(duì)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言重要性的看法，語(yǔ)言流暢，內(nèi)容豐富，符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠體現(xiàn)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，增強(qiáng)溝通能力，促進(jìn)文化交流，增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容分為三個(gè)段落，第一段介紹了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的重要性，第二段講述了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，第三段強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容符合考試要求，能夠考察學(xué)生的泰語(yǔ)寫(xiě)作能力。二、選擇題1.(C)???????????????2.(A)?????????????????????????3.(A)?????????????????????????4.(C)???????????????5.(A)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：選擇題考察了學(xué)生對(duì)泰語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法的掌握程度，題目?jī)?nèi)容與文章主題相關(guān)，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。每道題目的選項(xiàng)都符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。三、閱讀理解1.(A)?????????????????????????2.(A)???????????????????????????????????????????3.(A)?????????????????????????4.(C)???????????????5.(A)?????????????????????????????????????????????????解析：閱讀理解部分考察了學(xué)生對(duì)文章內(nèi)容的理解和分析能力，題目?jī)?nèi)容與文章主題相關(guān)，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。每道題目的選項(xiàng)都符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。四、翻譯題1.???????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.???????????????????????????????5.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：翻譯題考察了學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)翻譯的能力，題目?jī)?nèi)容與文章主題相關(guān)，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。每道題目的翻譯都符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠考察學(xué)生運(yùn)用泰語(yǔ)表達(dá)自己觀點(diǎn)的能力。五、寫(xiě)作題寫(xiě)作內(nèi)容：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：寫(xiě)作內(nèi)容表達(dá)了對(duì)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言重要性的看法，語(yǔ)言流暢，內(nèi)容豐富，符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠體現(xiàn)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，增強(qiáng)溝通能力，促進(jìn)文化交流，增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容分為三個(gè)段落，第一段介紹了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的重要性，第二段講述了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，第三段強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容符合考試要求，能夠考察學(xué)生的泰語(yǔ)寫(xiě)作能力。五、寫(xiě)作題寫(xiě)作內(nèi)容：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：寫(xiě)作內(nèi)容表達(dá)了對(duì)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言重要性的看法，語(yǔ)言流暢，內(nèi)容豐富，符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，能夠體現(xiàn)學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，增強(qiáng)溝通能力，促進(jìn)文化交流，增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容分為三個(gè)段落，第一段介紹了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的重要性，第二段講述了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以打開(kāi)新的世界，第三段強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)新語(yǔ)言可以增加就業(yè)機(jī)會(huì)等等。寫(xiě)作內(nèi)容符合考試要求，能夠考察學(xué)生的泰語(yǔ)寫(xiě)作能力。五、寫(xiě)作題寫(xiě)作內(nèi)容：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????