SectionFive

Unit13:CarRefrigerationUnit14:ControlledAtmosphere(CA)StorageUnit15:All-AirSystemsUnit13:CarRefrigerationNewWords&ExpressionsTextNotestothe

TextExerciseNewWords&Expressionsswitchn.vt.&vi.開關（電路的）轉換器；轉變，轉換thermoelectricrefrigeration熱電制冷semiconductorrefrigeration半導體制冷PELTIER普爾貼Freon-free完全無氟stylishadj.新潮的，雅致的over-temperatureprotective過溫保護self-recovery自動恢復resumevt.&vi.重新開始，恢復，重返，(中斷后)又繼續(xù)vehicleloadtest車輛負載測試scratchvt.&vi.n.

刮傷，刪掉，劃下

痕跡,刮擦聲distortionn.

扭曲，變形，失真，歪曲Text

車載冰箱是一個利用半導體作為制冷、制熱的器件，用消耗電能的手段來制冷或制熱。并具有冷熱轉變的開關的箱體。車載冰箱有兩種類型，一種是頂開式，一種是直立式。頂開式是通過頂部的箱門或蓋取放食物(貯藏食物)的箱體。直立式是通過前面的箱門取放食物(貯藏食物)的箱體。Carrefrigerationisaboxwithcoolandwarmchangeswitchthatusesemiconductortorefrigerateandwarmandispoweredbyelectricity.1OnetypeisTopOpenModel,theotherisVerticalModel.TopOpenModelcanbeusetoputandgetthefood(storedfood)bythetopboxdoororcover.VerticalModelcanputandgetfood(storedfood)byfrontboxdoor.Text

車載冰箱屬于熱電制冷或稱為半導體制冷。熱電制冷的原理稱為“普爾貼”效應，這是由一個法國科學家在1834年發(fā)現并命名的。半導體是最基本的熱電制冷元件。當電子通過插座從P型半導體流向N型半導體時，電荷向高能級運動，這時，吸收熱量，表現為冷效應。當當電子從N型半導體流向P型半導體時，電荷向低能級運動，這時，放出熱量，表現為熱效應。Carrefrigeration

belongstothermoelectricrefrigerationwhichisnamedsemiconductorrefrigerationalso.Thermoelectricrefrigerationusesaprinciplecalledthe"PELTIER"effect，whichisnamedafteraFrenchscientistwhodiscovereditin1834.2Semiconductoristhebasicsegmentofthermoelectricrefrigeration.WhentheelectronsmovefromPtypetoNtypematerialthroughanelectricalconnector,theelectronsmovetoahigherenergystate。Nowthiscanabsorbthermalenergyandproducecooleffect.WhentheelectronsmovefromNtypetothePtypematerial,theelectronsdroptoalowerenergystate.Nowthiscangiveoffheatandcomeintohoteffect.Text

所以，車載冰箱系列不僅可以制冷也可以制熱。最大冷卻溫度可以達到低于環(huán)境溫度15-18℃，最大加熱溫度可以達到65℃。它可以與車內12伏點煙器連接。完全無氟、無噪音、攜帶方便、結實耐用、時尚、安裝方便。一般情況，車載冰箱都具有過溫保護與自動恢復功能。比如：制熱時箱內前端制冷片中間點超過65℃±5℃時，過溫保護，此時電源自動關斷；當溫度降至55℃±5℃時，電源自動恢復。溫度一般為數碼顯示。Soseriesofcarrefrigeratorcannotonlycoolbutalsoheat.Maximumcoolingperformancecanlowto15-18℃belowambienttemperature,andmaximumwarmingperformance

to65℃.Itcanbepluginto12voltcigarettelighterincarconveniently.TheyareFreon-free,noiseless,portable,endurable,stylish,convenienttoload.Ingeneral,carrefrigerationhasOver-temperatureprotectiveandself-recoveryfunction.Forexample,whenthetemperatureofthemiddlepointoffrontrefrigerationpiecereachesover65℃±5℃，theover-temperatureprotectiveoccursandthepowercutoffautomatically.Thepowerwillresumewhenthetemperaturelowstolessthan55℃±5℃.Anditcandisplaydigitaltemperature.Text

對可能要更換或正常使用情況下容易損壞的元件，如開關、溫控器等一般設置在便于操作、更換的地方。正常使用之前，都會做車載冰箱的車載測試。

經過城市綜合路面、高速、山路等路面數萬公里的車載試驗后，半導體冷暖箱仍然能正常使用，外觀在正常使用非人為因素不得出現破裂、劃痕、變形、裂縫、松動等缺陷。車載冰箱的使用壽命可以用以下公式計算：每天工作4小時×每周7天×50周×n年。一般，壽命可高達連續(xù)工作5000小時以上。Thepartswhichmaybereplacedandbedamagedundernormaluseshallbemountedatthepartthatareeasyforoperationandreplacement,suchasswitchesandtemperaturecontrollers.3Beforenormalusage,vehicleloadtestwillbedone.Afterthevehicleloadtestforseveralthousandkilometersonthecityroad,highway,mountainroad,etc.,thecarrefrigerationcanbeusednormally.Theappearanceshallnothavethebreak,scratch,distortion,crack,loose,etc.Thelifeofcarrefrigerationcanbecalculatedbytheformula:Everydayworking4hours×Everyweek7days×50weeks×nyears。Ingeneral,thelifecanbeyond5000hoursatworkingcontinuous.NotestotheTextNotestotheText

1.Carrefrigerationisaboxwithcoolandwarmchangeswitchthatusesemiconductortorefrigerateandwarmandispoweredbyelectricity.主句是Carrefrigerationisabox。with后面連接的是定語，修飾賓語box。that后面引導的主語從句，補充說明changeswitch，譯為：利用半導體制冷、制熱并用電驅動的冷熱轉換開關NotestotheText主句是Thermoelectricrefrigerationusesaprinciplecalledthe"PELTIER"effect，譯為，熱電制冷是利用“普爾貼”效應的原理。Which引導定語從句，修飾"PELTIER"effect。在定語從句中，who又引導了定語從句，修飾which從句中的scientist。譯為：“普爾貼”效應是由法國的一個科學家在1834年發(fā)現后命名的。2.Thermoelectricrefrigerationusesaprinciplecalledthe"PELTIER"effect，whichisnamedafteraFrenchscientistwhodiscovereditin1834.NotestotheTextWhich引導定語從句，修飾主語Theparts，定語從句中bereplacedandbedamaged是并列謂語；主句的謂語是shallbemounted，suchas連接的內容補充說明主語Theparts。

3.Thepartswhichmaybereplacedandbedamagedundernormaluseshallbemountedatthepartthatareeasyforoperationandreplacement，suchasswitchesandtemperaturecontrollers.ExerciseDecidewhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothetext:1.Hypobaric(low-pressure)storagecanpreventpostharvestlossofcommodities,suchasfruit,vegetables,cutflowersandmeat.(T)2.Theuseoflowpressurestorage(LPS)at8kPaandnear-saturationrelativehumidity(andinsomecases,lowrelativehumidity)forallvegetablecropsovervariousstorageperiodsandtemperatureswasinvestigat