中韓法院協(xié)議書鑒于中華人民共和國（以下簡稱“中國”）和大韓民國（以下簡稱“韓國”）在司法合作方面日益增長的需求，為了促進(jìn)兩國司法領(lǐng)域的交流與互助，特依據(jù)兩國相關(guān)法律法規(guī)，經(jīng)雙方友好協(xié)商，達(dá)成以下協(xié)議書：第一條定義1.1本協(xié)議書所稱“法院”是指兩國各自有權(quán)進(jìn)行司法管轄的法院機(jī)構(gòu)。1.2“司法協(xié)助”是指兩國法院之間在民商事、刑事等領(lǐng)域內(nèi)相互提供的法律幫助和合作。1.3“法律文件”是指法院制作的具有法律效力的文件，包括但不限于判決書、裁定書、調(diào)解書等。第二條協(xié)助范圍2.1雙方法院同意在以下范圍內(nèi)提供司法協(xié)助：（1）民商事案件的送達(dá)法律文書、調(diào)查取證、證據(jù)交換等。（2）刑事案件的刑事司法協(xié)助，包括犯罪情報(bào)的交換、犯罪嫌疑人的移交等。2.2司法協(xié)助的具體內(nèi)容和程序按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。第三條送達(dá)法律文書3.1雙方法院應(yīng)當(dāng)相互協(xié)助送達(dá)法律文書，包括起訴狀、答辯狀、傳票等。3.2送達(dá)方式按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。3.3送達(dá)法律文書時(shí)，應(yīng)當(dāng)提供相應(yīng)的送達(dá)證明，并保證送達(dá)的有效性。第四條調(diào)查取證4.1雙方法院有權(quán)根據(jù)請(qǐng)求對(duì)方法院協(xié)助調(diào)查取證。4.2調(diào)查取證的范圍包括但不限于詢問證人、鑒定人、勘驗(yàn)現(xiàn)場等。4.3調(diào)查取證的具體程序按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。第五條證據(jù)交換5.1雙方法院有權(quán)根據(jù)請(qǐng)求對(duì)方法院協(xié)助交換證據(jù)。5.2證據(jù)交換的范圍包括但不限于書證、物證、視聽資料等。5.3證據(jù)交換的具體程序按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。第六條刑事司法協(xié)助6.1雙方法院有權(quán)根據(jù)請(qǐng)求對(duì)方法院協(xié)助進(jìn)行刑事司法協(xié)助。6.2刑事司法協(xié)助的范圍包括但不限于犯罪情報(bào)的交換、犯罪嫌疑人的移交等。6.3刑事司法協(xié)助的具體程序按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。第七條費(fèi)用承擔(dān)7.1雙方法院在提供司法協(xié)助時(shí)，應(yīng)當(dāng)相互減免相關(guān)費(fèi)用。7.2具體的費(fèi)用減免標(biāo)準(zhǔn)和程序按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行，但雙方另有約定的除外。第八條爭議解決8.1雙方在履行本協(xié)議書過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)當(dāng)通過友好協(xié)商解決。8.2協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向國際法院提起訴訟。第九條生效與終止9.1本協(xié)議書自雙方簽字之日起生效。9.2本協(xié)議書自雙方各自的法律規(guī)定程序完成后生效。9.3本協(xié)議書的終止按照雙方各自的法律規(guī)定執(zhí)行。第十條其他10.1本協(xié)議書未盡事宜，雙方應(yīng)當(dāng)另行協(xié)商解決。10.2本協(xié)議書的任何修改或者補(bǔ)充，均應(yīng)當(dāng)以書面形式作出，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。中國法院（蓋章）：韓國法院（蓋章）：簽字人（中國）：簽字人（