翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題副詞(-)

IGrammar:Adverbs

AMultipleChoices

1.Whichofthefollowingsentencesiscorrect？

A.Thefamilysentfaithfullyflowersallweekstothecemetery,

B.Thefamilysenttothecemeteryeachweekflowersfaithfully,

C.Thefamilysentflowersfaithfullytothecemeteryeachweek,

D.Thefamilysenteachweekfaillifullytothecemeleiyflowers.

正確答案：c

2.,I*mnotgoingtotellhim

A.Speakingfrankly...direct

B.Franklyspeaking...directly

C.Speakingfrankly...directly

D.Franklyspeaking...direct

正確答案：B

3.Iwasbusylookingfortherecruitementadstopay

attentiontotheothernewsinthenewspaper.

A.very

B.too

C.much

D.so

正確答案：B

4.doesanindividualfindhimselfsoughtbybothpartiesas

theirpresidentialcandidate,asdidGeneralEisenhower.

A.Notonly

B.Sometimes

C.Rarely

D.If

正確答案：C

5.Littlethathewouldfulfilhistasksorapidly.

A.didweexpected

B.didweexpect

C.weexpected

D.weexpect

正確答案：B

6.Myparents,touringinBritain,arelookingforwardtoa

traditionalEnglishafternoonteainabeautifulsetting.

A.nowadays

B.instantly

C.presently

D.inleiiLly

正確答案：C

7.Hewenttostudy______afterhegraduatedfromthe

university.

A.abroad...further

B.abroadly...furtherly

C.abroad...furtherly

D.abroadly...further

正確答案：A

8.Cleverandintelligentasheis,hecanneversolvethe

problem.

A.alone

B.lonely

C.lone

D.alonely

正確答案：A

此句中，alone在此為副詞；lonely只能作形容詞用。

9.Therearenowmethodsforstudyingcolorvisionininfants

thanthereoncewere.

A.moresophisticatedthan

B.muchmoresophisticated

C.muchsophisticated

D.sophisticated

正確答案：B

10.Ididn'tgotothefootballmatchbecausetheticket

wasexpensiveforme.

A.verymuch

B.somuch

C.fortoo

D.alotof

正確答案：C

11.superstitiousbeliesfsaboutthemandrakeplant.

A.Peoplehavehadlong

B.Havepeoplelonghad

C.Peoplehavelonghad

D.Longhavehadpeople

正確答案：C

12.doesshedoanythingimportantwithoutaskingher

parents，advicefirst.

A.Usually

B.Seldom

C.Sometimes

D.Often

正確答案：B

13.IhopeMargaretwill____togototheconcertwithus.

A.enoughearlyarrive

B.earlyenougharrive

C.arriveenoughearly

D.arriveearlyenough

正確答案：D

14.Ilersecondhusbandwasasrichasherfirst.

A.quite

B.very

C.much

D.too

正確答案：A

15.Areservedpersonisonewhospeaksalittleandgets

excited.

A.always...sometimes

B.often...never

C.never...sometimes

D.always...seldom

正確答案：D

IIClozeTest

BEgyptianVillages埃及村落

Mostoftheinhabitantsliveinmud-brickhomes,

llieir1wallsinsulatingagainsItheafLeiiioonheal.Flat

roofs,exposed2thenortherneveningbreezes,serveas

coolsleeping3aswellasstorageareas.Villagersplaster

theouterwalls4oftentrimtheminblue,acolorthey

believe5offtheevileye.Asamanbecomes

richer,6canaddasecondstorytohishouse

perhaps7hismarriedson.Thosevillagerswhohavemade

the8toMeccapaintthelegendoftheirtrip

on9outerwallsoftheirhomes.Suchhajjhouses,

along10themosques,arethemostdistinguishedbuildings

ina11

Somevillagersbuildornatepigeoncoopscloseto

their12,usingthebirdsasfoodandtheirdroppings

to13crops.Manyhousesstillhavedirtfloorsand

lack14orrunningwater;womenwithjarsbalancedon

their15makethetrektothecommunitywell,and

childrendonkeyshaulthe16liquidinjerrycans.

All17said,governmentsponsoredbuildingprograms

havealsobroughtnewer18residencesandutilitiesto

somevillages,particularlythoseoutside19NileValleyin

theOasesandtheRedSea20areas.

1.

正確答案:

thick

2.

正確答案:

to

3.

正確答案:

quarters

4.

正確答案:

and

5.

正確答案:

wards

6.

正確答案:

he

7.

正確答案:

for

8.

正確答案:

journey

9.

正確答案:

the

10.

正確答案:

with

11.

正確答案:

village

12.

正確答案:

homes

13.

正確答案：

fertilize

14.

正確答案：

electricity

15.

正確答案：

heads

16.

正確答案：

precious

17.

正確答案：

this

18.

正確答案：

style

19.

正確答案：

the

20.

正確答案：

coastal

IHReadingComprehension

PassageOne

VacationinginMexico

在墨西哥度假

Eachyearmoretravelersarefindingtheirwaytothesun

coastsofMexico;whereancientcivilizationsoncehonoredthesun,

modernsunworshippersarediscoveringsuperbvacationdestinations.

Airlinesnowscheduleweeklyflightsfrommajornationaland

internationalpointstoavarietyofsuncoastresortareas.

ThepeninsulaofBajaCaliforniaprovidesoneofthemost

splendidvacationsitesintheWesternHemisphere.Thepeninsulais

dividedintoIwoslaLes:BajaCaliforniaNolleandBajaCalifoinia

Sur,whicharenowconnectedbytheBenitoJurezTrans-peninsular

Highway,sothattheentirepeninsulacanbeeasilyreachedbycar,

aswellasbyseaandair.Achainofnewhotelsofferdeluxe

accommodations,buttherearealsonumerouscampinggrounds,trailer

parksandwaysideinnsforthosewhoprefercasual-livingvacations.

Atthesouthernendofthepeninsula,LaPaziSanJosdelCaboand

CaboSanLucasofferrapidlyexpandingdeluxefacilitiesto

accommodatethegrowinginfluxofvisitors.Allhavegood

accommodations,restaurants,sportsfacilitiesandmeetingrooms.In

addition,LaPaz,withitsduty-freezone,isashopper'sparadise.

KinoBay,acoastalresortonthemainlandnearHermosillo,is

expandingandwillsoonoffernewluxurioustouristaccommodations.

SouthalongthecoastareTopolobampoandLosMochis,the

formeraferryterminusservingLaPazonthepeninsula,and

boastingthelargestnaturalbayintheworld;andthelattera

startingpointfortheChihuahua-PacificRailwaytripwhichgoes

throughthebreath-takingCopperCanyontothecityofChihuahua.

Mazatlan,thesailfishcapitaloftheworld,hasdevelopeda

largenewresortcomplextoaccommodateitsmanyvisitors.Famous

foritsjumboshrimpandotherdeliciousseafood,Mazatlanalso

offersseasonalbullfights,livelyeveningentertainmentandbig-game

fishing.Aninternationalfishingtournamentisheldthereeachfall.

Modemconventionandsportsfacilitiesareavailable.Mazatlanis

easilyreachedfromothermajorcitiesbygoodhigh-waysandan

internationalaiport.

PuertoVallarta,onceasleepyfishingvillage,isnowoneof

Mexico'sfastestgrowingresorts.Thered-tiledroofsand

cobblestonedstreetscontrastwiththeluxuriousnewhotels.The

annualtemperatureaveragesaround80°F.,offeringaperfectclimate

forparasailing,skindiving,surfingandotheraquaticsports.

Eveningentertainmentincludesseafooddinners,floorshowsanddisco

dancingthatlastsuntildaybreak.Big-gamehuntingandfishingare

alsopopularwithinthisregionofcoastalMexico.

1.TheSuncoastsofMexicoareexcellentvacationdestinations

whereinancienttimespeople.

A.worshippedthesun

B.builtapyramidtoworshipgods

C.bullLrocidsleadingLootherplaces

D.wentfishinginwatersalongthecoasts

正確答案：A

2.LaPazisanidealplaceforshopping,becausethere.

A.peoplecanbuywhatevertheywantto

B.peopledon，thavetofulfilltheirduties

C.peopledon，thavetopaytaxfortheirshopping

D.peoplecanbuythingsatreducedprice

正確答案：C

3.Theworld5slargestnaturalbayislocatedin.

A.TopolobampoandLosMochis

B.LosMochis

C.Mazatlan

D.Topolobampo

正確答案：D

4.InMazatlan,touristscanenjoyallthefollowingexcept______.

A.deliciousseafood

B.watchingseasonalbullfights

C.visitingafamousaquarium

D.eveningentertainment

正確答案：C

5.Thispassageismostlikely_____

A.anadvertisement

B.partofatouristbrochure

C.theintroductiontoabookoftravel

D.partofanessay

正確答案：B

PassageTwo

TheLagoonShow

礁糊秀

ThemostromantictimetoarriveinVeniceisatduskona

wiuler'sday.Yourwalei-IctxirideaciossLhelagoonfiomthe

airportwillcatchthelastvelvety-greystreaksofdaylight.You，11

arriveontheGrandCanaljustastheupperwindowsofitspalaces

starttobloomwithrose-colouredlampsorsparklewithchandeliers.

Innoothercitydoeseveningbeginwithsuchpromise.

Strange,then,thatVeniceshouldbesoemphaticallynota

night-timeplace.Howevermobbeditmayhavebeenindaylight,

darknessfallswiththeabruptnessofahauled-downshutter.The

crowdsofAsiantouristsandschoolkitsmillingaroundseemto

vaporize.Inahundredclosedcafes,theespressomachinesgivean

expiringhiss,asifatlastslippingofftheirshoesandwiggling

theirtoes.

ThatiswhatmakesVenicebynightsomagical,whentheloudest

soundsarethoseoffootstepsandlappingwater,andthemodern

worldrecedessothatinanySquareoroveranybridge,youwouldn，t

besurprisedtomeetahurryingfigureinacloakandbuckledshoes;

Casanovaonhiswaytosomeassignation,perhaps.

St.Mark'sbecomesanenchantedplace,withpoolsoftheday's

floodstillunderfootandmistwreathingthecathedral.But

“nightlife"seemsnonexistentoutsidetheweeksofcarnivaleach

February.Inacitysostuffedwithhistoricaltreasures,thelackof

aliving,moderncultureisachinglyapparent,especiallyafterdark.

Vcnice，sonlytheatreofnote,theFenice,hasonlyjust

reopenedafteralmostadecade,followingafire.Clubs,discos,even

cinemasarealmostashardtofindascarparks.Noristherethe

eating-outculturethatgovernstherestofItaly.

Veniceisnotusuallyregardedasagourmetparadise.EvenJG

Links,authorofthedefinitive,eccentricguidebookVenicefor

Pleasure,suggestsithasfewrestaurantsworthvisitingoutsidethe

Ciprianihotel.Asarule,it'sbesttoavoidcanalside

establishmentswiththeirmenusturisticos;lookforplacesdown

alleys.Remember,thisisrice,notpastacountry,offeringsomeof

thebestrisottoyou，reeverlikelytoeat.

WhenIfirstcamehere,aged15,onaschooltrip,wewere

quarteredinagirTsconventschool.Eversince,I'vestayedatthe

GrittiPalace,ontheGrandCanal,overlookingtheSalute.Apartfrom

itsmixtureofeleganceandold-fashionedcomfort,Ihavetworeasons

forlovingthishotel.Alightingatitsprivatelandingstage

compleLesIliethrillofarrivinginVenicebynight.AndiIwaslieie,

13yearsago,thatSueandIdecidedtogetmarriedandhaveour

daughter.

Gondolasoperateuntilwellafterdark.Itcanbedoubly

romantic,withtheGrandCanalinpitch-darknessandsilentbutfor

thechurnofwaterbusesandscrapsofoperaticariasthatsome

gondoliersstillperform.

Latterly,Venicehasbeenmakingmoreeffortstogeta

nightlife.ThereisadisconamedCasanovaneartherailwaystation

andamusicbar,PiccoloMondo,neartheAccademiabridge.Thecity，s

studentpopulationhascreatedfunkierareasaroundCampoSanta

MargaritaandinCannaregio,theimmigrantquartertothenorth.

Thereisalsostreetmusicafterallthesmartshopshave

closedandtheonlymerchandiseonofferisfakedesignerhandbags,

setoutonthetrestlesusedaswalkwaysattimesofflooD.Around

onecorner,youmaycomeuponacountertenorinananourak,singing

Handel;aroundanother,twomenwillbeplayingselectionsfrom

AndrewLloydWebberonavibraphoneofwater-filledglasses.You

thinkthatsoundstotallynaff?Icantellyouitsoundedtotally

wonderful.SuchisthealchemyofVenicebynight.

1.Thefirstandthesecondparagraphsaremeanttotellthereader

thatonawinter'sday.

A.Veniceisverybeautifulintheevening

B.Veniceisbeautifulatdusk,andsoisitatnight

C.Veniceisbeautifulatdusk,however,itdoesn'tseemanideal

placefornightlife

D.therearenotmanypeopleoutinthestreetinVenice

正確答案：C

2.Thereisasentenceinthesecondparagraph:〃Inahundred

closedcafestheespressomachinesgiveanexpiringhiss,asifat

lastslippingofftheirshoesandwigglingtheirtoes.〃Howdoyou

understandthissentence?

A.Itmeansthatthecoffeemachineshavebeenusedfortoomuchand

cannotbeusedanylonger.

B.Itimpliesthattheownersofthesecafesaresotiredthatthey

justwanttohaveagoodrest.

C.Itsuggeststhattheownersofthesecafeshavelosttheirshoes

cindtheirLoesfeelpainfulwithcold.

D.Thecoffeemachinesaregoingtostopworking;itisjustlikewhat

apersondoesbeforehegoestobedafteraday'shardwork.

正確答案：D

3.Theauthormentionsacathedralinthepassage.Whatisthename

ofthiscathedral?

A.St.Mark.

B.St.Mark's

C.TheFenice.

D.Thenameisnotgiveninthepassage.

正確答案：B

4.Itisimpliedinthepassagethatcarparks

A.aredifficulttofindinthewholeItaly

B.areeasytofindinthewholeItaly

C.aredifficulttofindinVenice

D.areeasytofindinVenice

正確答案：C

5.Whichofthefollowingcanbestsummarizethepassage?

A.VeniceprovidesvisitorswithdeliciousfoodofItalianstyle.

B.SongsandmusicarespecialfeaturesofVenicebynight.

C.Ifyouwanttoenjoynightlife,Veniceisawonderfulplace.

D.Veniceisnotagoodplacefornightlifeatpresent,yetthe

eveningofVenicehasitsownglamour.

正確答案：D

PassageThree

AnUnderwaterHotel

水下旅館

InabaynearAlmeriainSouthernSpainwillbebuiltthe

world'sfirstunderwaterresidencefortourists.Thehotelwillbe

40feetdownintheMediterranean.Asalltheworldopenedtotour

operators,therewasstillafrontierbehindwhichlaythreequarters

oftheglobe'ssurface,thesea;inwhosecooldepthslightfades;no

windsblow;thereaienoslais.ThereeventhemosIboiedtravelers

couldrecapturetheirsenseofromance,terrororbeauty.Fora

submergedhotelissuchabeautifulidea.

Thehotelwillcost?170,000andwillbeabletoaccommodateup

totenpeopleanight.Upuntilnowonlyscientistsand

professionaldivershavelivedunderthesea,butsoon,forthefirst

time,thepublicwillbeabletogodownintothedarkness.Theywill

havetoswimdownindivingsuits,butat40feettherewouldbeno

problemaboutdecompression.

Designofthehotelwascrucial.Mostoftheunderwater

structuresusedbeforehadbeenintheshapeofadivingbellor

submarine.Professionaldiverscouldcopewithsuchthingsbut

ordinarypeoplewouldruntheriskofviolentclaustrophobiA.Thenan

Austrianarchitecthadtheideaofmakingthreeinterconnecting

circularstructures,18feetindiameter,andlookingmuchlike

flyingsaucers.Theywouldbecastinconcreteandlaunchedfromthe

shore.Towedintopositiontheywouldthenbesunk.Afoundationof

castconcretewouldalreadybeinplaceontheseabeD.Pylonswould

attachthestructurestothis.Onceinpositionthestructureswould

bepumpeddry.Thepylons,madetowithstandanupliftpressureof

350tons,wouldthentakethestrain.

Cableslinkingtheunderwaterstructurestothehotelonshore

wouldconnectitwithelectricity,freshwater,television,andan

airpump,andalsodisposeofsewage.Entrywouldbefromunderneath,

upaladder;becauseofthepressureinsidetherewouldbenoneedof

airlocksordoors.

Thefirststructurewouldincludeachangingroomandashower

area,wherethediverswouldgetoutoftheirgear.Therewould

alsobeakitchenandalavatory.Thesecondstructurewouldcontain

adiningroom/lecturetheater,andsleepingaccommodationforeight

people.Thethirdstructurewouldcontaintwosuites.Astewardwould

comedownwiththetencustomers,tocookandlookafterthem.

Televisionmonitorswouldrelayallthatwentontotheshoresothat

discussionsontheseabedcouldbetransmittedtoalltheworld.

Aroundthehotelthereareplanstobuildastrangesecret

garden,over100yardssquare,ofplasticshapes,curves,circles,

hollows.Thiswouldhaveadualfunction.First,toattractfishwho

wouldseeitasashelterandhidingplace;secondly,toallowguests

loukingoutofthereinfoicedwindowstoseeaLeeniingunderwaLer

life.

Sofaratthesiteadivingtower33feetdeephasbeen

installedfordivinginstruction.Anaquariumhasbeenbuilt,and

zoologistsfromViennaUniversityareinregularattendanceto

superviseitsstocking.Therearestoragecupboardsfullofthe

plasticshapesfortheunderwatergardenandthereisamodelofthe

hotel.AllthatisneedednowispermissionfromtheSpanish

Governmenttostartbuilding.

1.Fromthepassageweunderstandthattouroperatorswere

particularlyinterestedinthesitingofthehotelas______.

A.itwasstillundiscovered

B.itwasstillunexplored

C.itwouldoffernewpossibilities

D.itwouldhaveunchangingweather

正確答案：C

2.Whatdesignwasfinallyconsideredmostsuitableforthenew

hotel?

A.threeseparatecircles

B.threelinkeddiscs

C.threeconnectedglobes

D.threeinterlockedcylinders

正確答案：B

3.Thehotelwouldbeabletofloatunderwaterbecauseitwould

be.

A.madeoflightmaterial

B.350tonsinweight

C.filledwithair

D.attachedtopylons

正確答案：D

4.Thepurposeoftelevisionmonitorsundertheseawouldbeto

relay.

A.instructionsfromtheseabedtotheshore

B.newsfromtheshoretotheseabed

C.informationfromtheworldtotheseabed

D.iiifornialioiitothewoildfiouitheseabed

正確答案：D

5.InthepassagewearetoldthatzoologistscamefromVienna

Universityto.

A.studythefishintheaquarium

B.decidewhichfishtoputintheaquarium

C.supervisethebuildingoftheaquarium

D.helpbuildtheaquarium

正確答案：B

PassageFour

MyFirstVisittoParis

我初次造訪巴黎

MyfirstvisittoParisbeganinthecompanyofsomeearnest

students.MyfriendandI,thereforebeingfullofindependenceand

theloveofadventure,decidedtogooffonourownandexplore

NorthernFranceashitch-hikers.

WemanagedallrightdownthemainroadfromParistoRouen,

becausetherewerelotsofvegetabletruckswithsympathetic

drivers.AfterthatwcstillmadeheadwayalongsecondaryroadstoF

camp,becausewefellinwithtwofamilymenwhohadlefttheirwives

behindandwereoffonaspreeontheirwon.InFcamp,having

decidedthatitwaspointlesstoreservemoneyforemergenciessuch

asrailwayfares,wespentourfrancsingreatcontentment,carefully

arrangingthatweshouldhavejustenoughleftforsupperandan

overnightstayattheYouthHostelinDieppe,beforecatchingthe

earlymorningboat.

Dieppewasonlyfiftymilesaway,sowethoughtitwouldbea

shametoleaveFcampuntillateintheafternoon.

ThereisahilloutsideFcamp,asteepone.Wewalkedupit

quitebriskly,sayingtoeachotherasthelorriesclimbedpastus,

that,afterall,wecouldn'texpectaFrenchtruckdrivertostopon

ahillforus.Itwouldbefinegoingfromthetop.

Itprobablywouldhavebeenfinegoingatthetop,ifwehad

gottherebeforethelastoftheeveningtruckconvoyhadpassedon

iIswaywestwardsalongthecoasL.WefailedtorealizeiliaIalfiisI,

andsatindignifiedpatienceonthecrestofthehill.Wewere

sittingtheretwoandahalfhourslater-stilldignified,butless

patient.Thenwewentabouttwohundredyardsfurtherclowntoa

littlebistro,tohavesomecoffeeandaskadvicefromtheproprietor,

lietoldusthattherewouldbenomoretrucksandexplainedthatour

gentlemanlysignalingstoodouttheslightestchanceofstoppinga

privatemotorist.

“Thisisthewayonedoesit!〃heexclaimed,jumpingintothe

centreoftheroadandcompletelybarringtheprogressofavast,

gleamingcarwhichcontainedarathersuperciliousBelgianfamily,

whoobviouslythoughtnothingtoallofthetwobedraggledEnglish

students.However,havinghadtostop,theyletusintothebackseat,

aftercarefullyremovingallobjectsofvalue,includingtheir

daughter.

Conversationwasnoteasy,butweweremorethancontentto

stayquiet-untilthecarhaltedsuddenlyinanout-of-the-way

villagefarfromthemainroad,andwelearnedtooursurprisethat

theBelgianswentnofarther.Theyleftusstandingdisconsolateona

desertedcountryroad,lookingsorrowfullyafterthemastheirrear

lampdisappearedintothedarkness.

Wewalkedinwhatwebelievedtobethegeneraldirectionof

Dieppeforalongtime.Atabout11p.m.,weheard,farinthe

distance,alow-pitchedstaccatorumbling.Werantoariseinthe

roadandfromtherewesaw,asifitwe