數(shù)字鄉(xiāng)村解決方案

PART

01背景概述“農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化是實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的總目標(biāo)

，堅(jiān)持農(nóng)業(yè)農(nóng)村優(yōu)先發(fā)展是總方針

，產(chǎn)業(yè)興旺、生態(tài)宜居、鄉(xiāng)風(fēng)文明、

治理有效、生活富裕是總要求

，建立健全城鄉(xiāng)融合發(fā)展體制機(jī)制和政策體系是制度保障”

。習(xí)近平總書記從全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國的高度

，指出了實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的科學(xué)內(nèi)涵

，明確了推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化的思路、方向和著力點(diǎn)

，為我們牢牢把握農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化這個總目標(biāo)

，準(zhǔn)確理解農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化的時代要求

，提供了根本遵循和行動指南。牢固樹立新發(fā)展理念

，落實(shí)高質(zhì)量發(fā)展要求

，堅(jiān)持農(nóng)業(yè)農(nóng)村優(yōu)先發(fā)展

，發(fā)揮信息技術(shù)創(chuàng)新的擴(kuò)散效應(yīng)、信息和知識的

溢出效應(yīng)、數(shù)字技術(shù)釋放的普惠效應(yīng)

，推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化；發(fā)揮信息化在推進(jìn)鄉(xiāng)村治理體系和治理能力現(xiàn)代化中的基礎(chǔ)作用

，繁榮發(fā)展鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)文化

，構(gòu)建鄉(xiāng)村數(shù)字治理體系；彌合城鄉(xiāng)“數(shù)字鴻溝”

，發(fā)展物聯(lián)時代新農(nóng)業(yè)

，建設(shè)信息時代新

農(nóng)村

，培育網(wǎng)絡(luò)時代新農(nóng)民

，奮力譜寫新時代鄉(xiāng)村振興的新篇章。數(shù)字鄉(xiāng)村是伴隨網(wǎng)絡(luò)化、信息化和數(shù)字化在農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中的應(yīng)用

，以及農(nóng)民現(xiàn)代信息技能的提高而內(nèi)生的

農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化發(fā)展和轉(zhuǎn)型進(jìn)程

，既是鄉(xiāng)村振興的戰(zhàn)略方向

，也是建設(shè)數(shù)字中國的重要內(nèi)容。落實(shí)黨中央、國務(wù)院關(guān)于鄉(xiāng)村振興、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、數(shù)字中國等決策部署，堅(jiān)

持農(nóng)業(yè)農(nóng)村優(yōu)先發(fā)展，按照產(chǎn)業(yè)興旺、生態(tài)宜居、鄉(xiāng)風(fēng)文明、治理有效、

生活富裕的總要求，結(jié)合實(shí)際、因地制宜地編制數(shù)字鄉(xiāng)村建設(shè)規(guī)劃，做好

整體設(shè)計(jì)，統(tǒng)籌推進(jìn)數(shù)字鄉(xiāng)村建設(shè)，有效發(fā)揮信息技術(shù)創(chuàng)新的擴(kuò)散效應(yīng)、

信息和知識的溢出效應(yīng)、數(shù)字技術(shù)釋放的普惠效應(yīng)，促進(jìn)城鄉(xiāng)融合發(fā)展。深化制度機(jī)制創(chuàng)新，加快農(nóng)業(yè)農(nóng)村數(shù)字化轉(zhuǎn)型步伐，加強(qiáng)技術(shù)研發(fā)、組織

創(chuàng)新和制度供給，推進(jìn)現(xiàn)代信息技術(shù)與農(nóng)業(yè)農(nóng)村各領(lǐng)域各環(huán)節(jié)深度融合應(yīng)

用，推動農(nóng)業(yè)生產(chǎn)智能化、經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)化，提高農(nóng)業(yè)土地產(chǎn)出率、勞動生產(chǎn)

率和資源利用率。大力培育一批信息化程度高、示范帶動作用強(qiáng)的生產(chǎn)經(jīng)

營組織，

培育形成一批叫得響、質(zhì)量優(yōu)、特色顯的農(nóng)村電商品牌，

因地制

宜培育創(chuàng)意農(nóng)業(yè)、認(rèn)養(yǎng)農(nóng)業(yè)、觀光農(nóng)業(yè)、都市農(nóng)業(yè)等新業(yè)態(tài)。聚焦農(nóng)民生產(chǎn)生活實(shí)際需求，積極采用適應(yīng)“三農(nóng)”特點(diǎn)的信息終端、技

術(shù)產(chǎn)品、某著名企業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用（APP）軟件，提升精細(xì)化管理和人性化服務(wù)水

平。依托信息化推動基本公共服務(wù)向農(nóng)村下沉，協(xié)同推進(jìn)教育、生態(tài)環(huán)保、

文化服務(wù)、交通運(yùn)輸、快遞物流等各領(lǐng)域信息化，推動智慧廣電公共服務(wù)

建設(shè)，深化信息惠民服務(wù)。探索建立與鄉(xiāng)村人口知識結(jié)構(gòu)相匹配的數(shù)字鄉(xiāng)村發(fā)展模式。建設(shè)新農(nóng)民新

技術(shù)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新中心，推動產(chǎn)學(xué)研用合作。充分調(diào)動市場積極性，培育數(shù)字

鄉(xiāng)村發(fā)展良好生態(tài)，激發(fā)鄉(xiāng)村自我發(fā)展動力和活力。加強(qiáng)基層干部和農(nóng)民

信息素養(yǎng)培訓(xùn)。開展數(shù)字鄉(xiāng)村整體規(guī)劃設(shè)計(jì)完善鄉(xiāng)村新一代信息基礎(chǔ)設(shè)施探索鄉(xiāng)村數(shù)字經(jīng)濟(jì)新業(yè)態(tài)探索鄉(xiāng)村數(shù)字治理新模式促進(jìn)信息化與鄉(xiāng)村治理深度融合，補(bǔ)齊鄉(xiāng)村治理的信息化短板，提升鄉(xiāng)村治理智能化、精細(xì)化、專業(yè)化水平。探索“互聯(lián)網(wǎng)+黨建”新模式，健全黨組織領(lǐng)導(dǎo)的自治法治德治相結(jié)合的鄉(xiāng)村治理體系。推動“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”

向鄉(xiāng)村延伸覆蓋，推進(jìn)涉農(nóng)服務(wù)事項(xiàng)在線辦理，提升人民群眾滿意度。完善“三農(nóng)”信息服務(wù)體系加大統(tǒng)籌協(xié)調(diào)和資源整合力度，打通已有分散建設(shè)的涉農(nóng)信加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施共建共享，打造集約高效、綠色智能、安全適用的

鄉(xiāng)村信息基礎(chǔ)設(shè)施。加快農(nóng)村光纖寬帶、某著名企業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字電視

網(wǎng)和下一代互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，提升4G網(wǎng)絡(luò)覆蓋水平，探索5G、人工

智能、物聯(lián)網(wǎng)等新型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和應(yīng)用。加快推動農(nóng)村傳統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施的數(shù)字化、智能化轉(zhuǎn)型。息系統(tǒng)，研究制定鄉(xiāng)村信息服務(wù)資源整合共享規(guī)范，充分運(yùn)用農(nóng)業(yè)農(nóng)村已有站點(diǎn)資源，整合利用系統(tǒng)、人員、資金、站

址、服務(wù)等要素，推廣一站多用、一機(jī)多用。完善設(shè)施資源整合共享機(jī)制探索數(shù)字鄉(xiāng)村可持續(xù)發(fā)展機(jī)制國家首批數(shù)字鄉(xiāng)村試點(diǎn)地區(qū)（江蘇）江蘇省首批數(shù)字鄉(xiāng)村試點(diǎn)地區(qū)蘇州市

市

豐縣南京市

溧水區(qū)連云港市

東?？h蘇州市

昆山市宿遷市

沐陽縣蘇州市

常熟市宿遷市

宿城區(qū)南京市

浦口區(qū)蘇州市

連云港市

東?？h蘇州市

市

豐縣南京市

浦口區(qū)如何規(guī)范人員工作流程，提升執(zhí)行效率？如何深化網(wǎng)格管理制度，提高網(wǎng)格能力？如何應(yīng)對鄉(xiāng)村突發(fā)事件，實(shí)現(xiàn)高效應(yīng)變？如何激發(fā)村民內(nèi)生動力，提供更多平臺？如何實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)賦能，數(shù)字運(yùn)營驅(qū)動？如何精準(zhǔn)掌握管理現(xiàn)狀，加強(qiáng)管理監(jiān)督？如何通過數(shù)據(jù)技術(shù)服務(wù)，支撐科學(xué)決策？如何有效提高宣傳能力，開發(fā)宣傳陣地？如何完善村民服務(wù)體系，梳理良好口碑？如何形成常態(tài)治理模式，鞏固治理成果？提升監(jiān)管產(chǎn)業(yè)賦能黨建引領(lǐng)完善治理服務(wù)升級堅(jiān)持黨建引領(lǐng)的

數(shù)字鄉(xiāng)村創(chuàng)新村級治理模式

進(jìn)一步完善村居民滿意度

進(jìn)一步提高數(shù)字鄉(xiāng)村優(yōu)勢進(jìn)一步彰顯產(chǎn)業(yè)運(yùn)營體系進(jìn)一步成熟微治理平臺微服務(wù)平臺智慧黨建平臺產(chǎn)業(yè)運(yùn)營平臺統(tǒng)一身份認(rèn)證后臺辦公管理小程序應(yīng)用鄉(xiāng)村居家康養(yǎng)村級指揮中心數(shù)字鄉(xiāng)村數(shù)據(jù)庫及數(shù)據(jù)歸集服務(wù)數(shù)據(jù)歸集

服務(wù)省市縣一體化公共數(shù)據(jù)平臺鄉(xiāng)村數(shù)字支撐中樞及運(yùn)營管理中心物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)及新基建設(shè)施數(shù)

據(jù)

安全與

運(yùn)

維

保

障

體

系標(biāo)

準(zhǔn)

規(guī)

范

與

管

理制

度數(shù)據(jù)目錄、數(shù)據(jù)共享、數(shù)據(jù)開放、數(shù)據(jù)歸集、數(shù)據(jù)治理、

數(shù)據(jù)交換、數(shù)據(jù)安全

……政務(wù)云平臺應(yīng)用場

景數(shù)據(jù)支

撐體系用戶統(tǒng)一身份認(rèn)證服務(wù)多跨場景積分管理體系消息中間件GIS引擎農(nóng)業(yè)IOT系統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)

施場景感知政務(wù)外網(wǎng)書記項(xiàng)目智慧黨建人居環(huán)境治理智慧積分系統(tǒng)事件工單管理生態(tài)環(huán)境治理黨務(wù)公開黨建宣傳智慧醫(yī)療服務(wù)適老化居家康養(yǎng)村民網(wǎng)上議事亭網(wǎng)格服務(wù)鄉(xiāng)村新業(yè)態(tài)智慧農(nóng)業(yè)鄉(xiāng)村文化旅游產(chǎn)業(yè)村農(nóng)文旅數(shù)字載體應(yīng)用呈

現(xiàn)政務(wù)外網(wǎng)PC端智慧鄉(xiāng)村一居家智能終端某著名企業(yè)端人口

資源庫產(chǎn)業(yè)

資源庫監(jiān)管

治理庫農(nóng)業(yè)

資源庫文化

資源庫PART

02互聯(lián)網(wǎng)+黨建借助互聯(lián)網(wǎng)媒介，為基層隊(duì)伍提供黨建黨務(wù)數(shù)字化陣地，實(shí)現(xiàn)智慧化農(nóng)村黨務(wù)管理應(yīng)用場景鄉(xiāng)村振興學(xué)黨史黨委（總支）智慧黨建黨務(wù)云平臺“特色黨建云資源網(wǎng)課”，以圖文+音頻的形式為農(nóng)村黨員提供便捷化的學(xué)習(xí)渠道紅色全景提供多個全國著名紅色景點(diǎn)在線云旅游資源，以“融媒體”的概念，利用全景技術(shù)360°展示教育基地面貌，結(jié)合音頻、視頻、圖文等多媒體資源，追尋早期共產(chǎn)黨人奮斗的足跡，還原紅色歷史場景，給予黨員沉浸式

體驗(yàn)，提升黨員教育創(chuàng)新性，加強(qiáng)紅色文化內(nèi)容建設(shè)。PART

03數(shù)字支撐中樞統(tǒng)一身份認(rèn)證、統(tǒng)一權(quán)限分配，以“手機(jī)端+智能終端+電腦端+指揮中心”，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)安全高效利用指揮中心大屏端智能終端手機(jī)端電腦端數(shù)據(jù)資源管理數(shù)據(jù)

采集數(shù)據(jù)

源交換庫數(shù)據(jù)治理原始數(shù)據(jù)庫資源庫清理后數(shù)據(jù)大數(shù)據(jù)決策支持服務(wù)數(shù)據(jù)倉庫?

家庭人口?

民政保障?

文化歷史?

土地房屋?

基礎(chǔ)設(shè)施?

鄉(xiāng)村人才?

?

?

?

?

?村情村貌基礎(chǔ)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)工業(yè)基礎(chǔ)文旅鄉(xiāng)村企業(yè)……應(yīng)用庫模型方法參數(shù)數(shù)據(jù)安全標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范鎮(zhèn)

級鄉(xiāng)村基礎(chǔ)數(shù)據(jù)資源庫業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)（自建系統(tǒng)+線下采集）大數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)主題化建設(shè)數(shù)據(jù)共享交換服務(wù)半結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)其它涉農(nóng)數(shù)據(jù)非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)

存儲結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)物聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)圖表服務(wù)數(shù)據(jù)報(bào)表服務(wù)遙感數(shù)據(jù)應(yīng)用DWHBASEHDFSDatanode數(shù)據(jù)應(yīng)用層數(shù)據(jù)加工層存儲層數(shù)據(jù)接入層統(tǒng)一調(diào)度HMasterNameNode大數(shù)據(jù)展示系統(tǒng)統(tǒng)一調(diào)度OozieAzkaban指標(biāo)計(jì)算SparkSQLMapReduce數(shù)據(jù)挖掘SparkMLMahout日志文件數(shù)據(jù)流數(shù)據(jù)庫多維分析傳統(tǒng)報(bào)表儀表盤數(shù)據(jù)挖掘SCOOPFTPKAFKA流數(shù)據(jù)預(yù)處理分布式隊(duì)列流數(shù)據(jù)SparksteamingstormZoo數(shù)據(jù)源層實(shí)時計(jì)算DatanodeDatanodeKeeperHIVE數(shù)據(jù)治理“一”，具備數(shù)據(jù)采集、存儲、應(yīng)用、管理等生命周期的數(shù)據(jù)治理能力和專業(yè)化數(shù)據(jù)分析服務(wù)能力安防場景監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)分析綜合地圖人居環(huán)境村級產(chǎn)業(yè)特色農(nóng)業(yè)文旅統(tǒng)計(jì)PART

04鄉(xiāng)村微治理平臺視頻

監(jiān)控331整治樂余鎮(zhèn)考核河道監(jiān)測

垃圾分類東聯(lián)村人居環(huán)

境檢查生態(tài)

環(huán)境智慧

積分網(wǎng)格

管理兆豐辦事處監(jiān)管制度樂江社區(qū)樂余社區(qū)登全村廟港村稻麥場東林村東興村永利村永樂村雙橋村聯(lián)豐村樂西村慶豐村紅星村紅聯(lián)村紅閘村畜禽場齊心村常豐村閘西村向群村村級微網(wǎng)格治理工作流，通過大數(shù)據(jù)與網(wǎng)格化的結(jié)合，全流程透明、閉環(huán)管理，提升村級治理“精準(zhǔn)度”互聯(lián)網(wǎng)

+

網(wǎng)

格治理（深化網(wǎng)格工作流）③④①②Q網(wǎng)格走訪全科服務(wù)ABCD事

件

工單總結(jié)評估工單辦結(jié)工單分解雙網(wǎng)協(xié)同全科社工網(wǎng)格辦理量化人居環(huán)境檢查項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)對應(yīng)

戶、項(xiàng)目檢查、拍照評價(jià)、電子整

改單、按期重檢、關(guān)聯(lián)評分一體化

功能u

周界預(yù)警，適應(yīng)于非定點(diǎn)垃圾投放，

輔助工作人員及時勸租u

語音提醒，加強(qiáng)垃圾分類投放者分

類意識人

居環(huán)境治理（建立常態(tài)化管理模式）監(jiān)管考核類

文明鼓勵類綜合治理

村集體活動

榮譽(yù)申報(bào)文明評議根據(jù)中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部文件精神和指導(dǎo)思想，結(jié)合村情建立智慧積分管理體系“花”積分“賺”積分垃圾

分

類庭

院整治應(yīng)征入伍其它活

動集體演出優(yōu)良家風(fēng)文明評選美麗庭院安全出

租助老助

殘重點(diǎn)

學(xué)

校疫情防控環(huán)境美化見義勇為五星

家

庭無償獻(xiàn)血鄰里和睦

黨員家庭出租房檢查通過對積分?jǐn)?shù)據(jù)分析，生成家庭戶和村民小組兩級“積分畫像”

，實(shí)現(xiàn)村福利分配的公平公正公開

鎮(zhèn)考核小組制定積分規(guī)則

鎮(zhèn)考核小組評分規(guī)則

平臺實(shí)現(xiàn)各村積分畫像

定期形成全鎮(zhèn)村積分排行榜 人居環(huán)境整治

331檢查

企業(yè)安全生產(chǎn)檢查 垃圾分類

黨建黨務(wù)工作

鄰里文明上期考核：90分本期評定：優(yōu)秀積分排名：第1

名

糾紛事件

村務(wù)公開

補(bǔ)貼發(fā)放 活動舉辦

志愿服務(wù) 特殊幫扶

樂余鎮(zhèn)數(shù)字鄉(xiāng)村管理平臺系統(tǒng)管理村務(wù)管理環(huán)境管理黨建管理網(wǎng)格管理積分考核永樂村常豐村齊心村雙橋村東興村登全村東聯(lián)村聯(lián)豐村紅星村紅聯(lián)村樂西村閘西村慶豐村東林村向群村東風(fēng)村永利村紅閘村樂余村廟港村扶海村東沙村永利村：97

分92021

時間年月智慧安防通過各類監(jiān)控場景和服務(wù)應(yīng)用，保障居民生活居住安全和村區(qū)域內(nèi)監(jiān)控覆蓋垃圾投放智能監(jiān)控消防通道違章停車門店商鋪

占道經(jīng)營高空拋物24H監(jiān)控電動車樓道違停AR高空鷹眼利用信息技術(shù)手段，對農(nóng)村污水、地表水、空氣質(zhì)量、土壤環(huán)境等進(jìn)行檢測分析，實(shí)現(xiàn)村生態(tài)環(huán)境在線監(jiān)管綠

色鄉(xiāng)村生態(tài)環(huán)境監(jiān)管X

X

村指揮

中心PART

05鄉(xiāng)村微服務(wù)平臺XX村村志傳統(tǒng)民俗

名人故事農(nóng)技農(nóng)培

農(nóng)作物百科鄉(xiāng)村文農(nóng)旅知識庫農(nóng)業(yè)資訊村民生活XX村介紹專業(yè)合作鄉(xiāng)村人才鄉(xiāng)村文化村情介紹：通過APP/小程序讓村民了解村情以及資訊；村務(wù)公開：通過APP/小程序及時公開村務(wù)情況；村規(guī)民約：通過APP/小程序發(fā)布村規(guī)民約惠民臺賬：通過APP/小程

序讓村民可以隨時查詢福利分紅鄉(xiāng)村自治、德治、法制信息以及村務(wù)、財(cái)務(wù)、決策公開，通過智能終端和手機(jī)APP/小程序?qū)崟r獲知和查詢新時代文明實(shí)踐：新時代文明實(shí)踐風(fēng)采展示；家風(fēng)家訓(xùn)：家風(fēng)家訓(xùn)發(fā)布宣傳；民俗活動：民俗活動發(fā)布分享鄉(xiāng)村

德治鄉(xiāng)村

法治普法宣傳：提供普法宣傳教育法律顧問：實(shí)現(xiàn)一村一法律顧問信息發(fā)布鄉(xiāng)村

自治東林村東沙村實(shí)行“積分制”，開拓治理新路徑村民掌上議事亭請選擇村（社區(qū)）村民掌上議事亭通過線上+線下相結(jié)合

，搭建村民與干部、村民與代表、村民與村民之間互動交流的數(shù)字化平臺東興村

雙橋村

扶海村

紅聯(lián)村

稻麥場

畜禽場

閘西村

紅星村請選擇：紅閘村

永利村

常豐村

永樂村

向群村

齊心村

廟港村

登全村通過某著名企業(yè)端應(yīng)用，結(jié)合村基層政務(wù)服務(wù)中心，搭建一體化政務(wù)服務(wù)平臺，提供村民日常生活類事項(xiàng)辦理服務(wù)首家集成“微醫(yī)”APP智能終端，與傳統(tǒng)醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)、家庭醫(yī)生深度融合，提供互聯(lián)網(wǎng)智慧醫(yī)療服務(wù)適老化智能終端，提供一體化居家養(yǎng)老服務(wù)，呼叫求救、視頻通話/看家、用藥提醒、養(yǎng)老知識、娛樂互動等PART

06特色產(chǎn)業(yè)運(yùn)營平臺數(shù)據(jù)可視化平臺特色產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)中心可提供各產(chǎn)業(yè)概況、指標(biāo)、分布、產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、詳情以及招商、重點(diǎn)監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)總覽通過“物聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”

，有效整合涉農(nóng)資源，實(shí)現(xiàn)科學(xué)指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營管理

，推動農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和高精尖發(fā)展大田無人化/智能化種植農(nóng)作物生長環(huán)境智能監(jiān)測加工

包裝餐廳

配送關(guān)鍵環(huán)境數(shù)據(jù)物聯(lián)碼防偽實(shí)時視頻直播有機(jī)產(chǎn)品認(rèn)證從農(nóng)場到餐桌，全過程信息記錄存儲，通過食品識別號進(jìn)行查詢認(rèn)證，追溯其在各環(huán)節(jié)中的相關(guān)信息農(nóng)場以“互聯(lián)網(wǎng)+認(rèn)養(yǎng)農(nóng)業(yè)”模式

，建立風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)、收益共享的生產(chǎn)方式，將產(chǎn)業(yè)鏈由過去的“產(chǎn)