KonzernnormVW60429

Ausgabe2015-09

Klass.-Nr.:61181

Schlagw?rter:Verbindungselement,Schraube,Scheibe,Kombi-Schraube

Kombi-SchraubenmitflachenScheiben

Vorwort

NachVW01110-1sindKombi-SchraubenausKostengründenFlanschschraubenbeieinemUm‐formverh?ltniszwischenFlansch-undGewindenenndurchmesserdc/d>2,5vorzuziehen.

AlsVorzugsteilefestgelegteKombi-SchraubenmitflachenScheibensindinderVW60000

[1]

zu‐sammengestelltundim

NVS

amStatus“V”zuerkennen.

FrühereAusgaben

VW60429:2001-03,2009-03,2010-07,2010-10

?nderungen

GegenüberderVW60429:2010-10wurdenfolgende?nderungenvorgenommen:

–Anwendungsbereichüberarbeitet;

–NormstrukturellüberarbeitetundinAnlehnungan

DINENISO10644

gegliedert;

–

Abschnitt3?AllgemeineAnforderungen“

aufgenommen;

–

Abschnitt4?ErweiterungvonVorgabenderDINENISO10644“

überarbeitet;

–

Tabelle1

:ToleranzfürMa?aüberarbeitetundaktualisierteAbbildungals

Bild1

erfasst;

–bisherigeTabelle2in

Tabelle2

und

Tabelle3

aufgeteilt;

–

Tabelle4

und

Abschnitt4.4?Bezeichnung“

neuaufgenommen;

–

Abschnitt4.2

komplettüberarbeitetund

Tabelle5

aufgenommen;

–

Tabelle7

:BezugsnormenfürVerschlussschraubenaktualisiert;

–bisherigeTabelle4im

AnhangA

erfasstundBezugsnormenaktualisiert;

–

AnhangB

aufgenommen.

NormvorAnwendungaufAktualit?tprüfen.

DieelektronischerzeugteNormistauthentischundgiltohneUnterschrift.

Seite1von10

Fachverantwortung

EKDV/3Boris

Jülge

Tel.:

+4953619-35083

Normung

EKDV/3Tim

Hofmann

EKDV

Tel.:

+4953619-27995

MaikGummert

AlleRechtevorbehalten.WeitergabeoderVervielf?ltigungohnevorherigeZustimmungeinerNormenabteilungdesVolkswagenKonzernsnichtgestattet.

?VolkswagenAktiengesellschaftVWNORM-2014-06a-patch5

Seite2

VW60429:2015-09

Inhalt

Seite

1

Anwendungsbereich

2

2

Begriffe

2

3

AllgemeineAnforderungen

2

4

ErweiterungvonVorgabenderDINENISO10644

3

5

MitgeltendeUnterlagen

7

6

Literaturverzeichnis

8

AnhangA

NachVW60361fürNeukonstruktionennichtzul?ssigeKombi-Schrauben

9

AnhangB

HerstellungshinweisezuKombi-Schrauben

10

1Anwendungsbereich

DieseNormerweitertdieFestlegungender

DINENISO10644

zuKombi-SchraubenmitflachenScheibenausStahlinProduktklasseAderFormenS(kleineReihe),N(normaleReihe)undL

(gro?eReihe)umdieGewindegr??enM12×1,5,M14×1,5,M16×1,5,M18×1,5undM20×1,5sowieflacheScheibeninProduktklasseFmitNenndickenvon2,5mm,3mm,3,5mm,4mm,

4,5mm,5mm,5,5mmund6mm.

DieseNormlegterg?nzendetechnischeLieferbedingungenvonKombi-Schraubenmitflachen

ScheibenfürdieAnwendungmitindieserNormundin

DINENISO10644

spezifiziertenSchrau‐benfest.

DarüberhinauslegtdieseNorminErg?nzungzu

DINENISO10644

weitereSymbolefürdieKom‐binationvonSchraubenmitMetrischemISO-GewindeundflachenScheibenfest.

ANMERKUNG1AlleanderenFestlegungender

DINENISO10644

bleibenunver?ndert.

2Begriffe

Au?entr?ger

Schraubenausführung,beiderderBereichdesFlanschau?endurchmesserszuerstzurAuflagekommt(Tragbildvonau?ennachinnen

1)

)

Innentr?ger

Schraubenausführung,beiderderBereichdesübergangsradiusauslaufeszuerstzurAuflagekommt(Tragbildvoninnennachau?en

1)

)

3AllgemeineAnforderungen

BeiKombi-Schraubensindgrunds?tzlichSchraubenals

Innentr?ger

zuverwenden.DadurchwerdenStick-Slip-Effekte(Kaltverschwei?ungunterKopfbeiderMontage)vermieden.

SchraubenmitUnterkopfauflageformSv(SperrverriegelungSystemRipp)nach

VW60424

sindnurals

Au?entr?ger

zul?ssig.

FürflacheScheibenderProduktklasseAfürKombi-SchraubenmitMetrischemISO-Gewindegel‐tendieFestlegungennach

DINENISO10673

bzgl.derEinteilung,Ma?eundtechnischenLiefer‐bedingungen.

1)

VW60424

enth?ltentsprechendeDarstellungen.

Seite3

VW60429:2015-09

4ErweiterungvonVorgabender

DINENISO10644

4.1Ma?e

Zus?tzlicheMa?esindin

Bild1

sowie

Tabelle1

und

Tabelle2

festgelegt.

Legende

1Schraube

2Scheibe

3wahlweiseAusführung

aAbstandvonderAuflagefl?chebiszumerstenvollenGewindegang

da1InnendurchmesserderAuflagefl?che

da2InnendurchmesserderAuflagefl?chebeiUnterkopfgeometriemitHohlkehle,FormU

d1Scheibeninnendurchmesser

d2Scheibenau?endurchmesser

hScheibendicke

rübergangsradiusunterdemSchraubenkopf

vAbtragunganderInnenkante

Bild1–Ma?ederScheibeundderUnterkopfgeometriederSchraube

Tabelle1–Ma?ederUnterkopfgeometriederSchraube

Ma?einmm

Gewinde

a

da1

max.

r

min.

v

da2

max.

min.

max.

M12×1,5

3-2,5

12,5

0,6

0,3

0,5

13,7

M14×1,5

3-2,5

14,5

0,6

0,3

0,5

15,7

M16×1,5

3-2,5

16,5

0,6

0,3

0,6

17,7

M18×1,5

3-2,5

18,5

0,6

0,3

0,6

20,2

M20×1,5

3-2,2

20,9

0,8

0,3

0,6

22,4

ANMERKUNG2DieKombinationvonSchraubeundScheibekannz.B.beiKombi-Verschluss‐schrauben(S32)Ver?nderungenhinsichtlichUnterkopfgeometrieundFreistichimVergleichzurherk?mmlichenProduktnorm(DIN7604)ausl?sen.

Seite4

VW60429:2015-09

Tabelle2–Ma?ederScheibe

Ma?einmm

Gewinde

h

a)

Nennma?Tol.

d1

d2

Scheibe

Form

b)

max.

min.

max.

min.

M12×1,5

2,5

±0,10

11,57

11,3

24

23,48

N

3

±0,11

11,57

11,3

37

36,38

L

M14×1,5

2,5

±0,10

13,57

13,3

28

27,48

N

3

±0,11

13,57

13,3

44

43,48

L

M16×1,5

3

±0,11

15,57

15,3

30

29,48

N

3,5

±0,12

15,57

15,3

50

49,38

L

M18×1,5

3

±0,11

17,57

17,3

34

33,38

N

4

±0,13

17,57

17,3

56

55,26

L

M20×1,5

3

±0,11

19,63

19,3

37

36,38

N

4

±0,13

19,63

19,3

60

59,26

L

a)M?glichegr??ereScheibendickenundzugeh?rigeToleranzensindin

Tabelle3

festgelegt.

b)BezeichnungderScheibenformnach

DINENISO10673

.

WennScheibenvonKombi-Schraubendickersindalsin

Tabelle2

angegeben,istfürdieSchei‐bendickediein

Tabelle3

festgelegteToleranzzuverwenden.

Tabelle3–ToleranzenfürScheibendickenh≥3,5mma)fürflacheScheibennachTa‐

belle2

Ma?einmm

h

Nennma?Tol.

d2

Scheibe

Form

b)

max.

min.

3,5

±0,12

3×d1,min

-IT14

L

4

±0,13

4,5

±0,14

5

±0,15

5,5

±0,16

6

±0,17

a)ZurVermeidungvonDurchbiegungenbeiAnwendungvongro?enDurchgangsl?chernkannesnotwendigsein,gr??ereScheiben‐dickenvorzugeben.üblicherweisewerdendiegr??erenScheibenau?endurchmesserderjeweiligenAbmessungzurAnwendungkommen.

b)BezeichnungderScheibenformnach

DINENISO10673

.

Seite5VW60429:2015-09

ZurReduzierungderSetzbetr?geundzurbesserenZuführungderScheibengeltenfürdenzul?s‐sigenDickenunterschiedanderselbenScheibedieVorgabenderProduktklasseF,siehe

Tabelle4

.

Tabelle4–DickenunterschiedΔhanderselbenScheibe,ProduktklasseF

h

mm

Δh

a)

mm

h≤0,5

0,02

0,5<h≤1

0,03

1<h≤2,5

0,06

2,5<h≤4

0,08

4<h≤6

0,10

6<h≤10

0,12

a)ΔhgiltineinemAbstandvonjeweilsx=0,1(d2-d1)vonderKantedesLochesundderAu?enkontur,d.h.nurfür60%derRing‐breite.

4.2TechnischeLieferbedingungen

DieHerstellungvonKombi-SchraubenberücksichtigtWerkstoffunddieProduktionsverfahrenvonSchraubenrohlingundflacherScheibesowiedieMontageprozessedereinzelnenBauteile,umdietechnischenLieferbedingungenerfüllenzuk?nnen.

DiePaarungmitScheibenausNichteisenmetallundnichtrostendenSt?hlenistzul?ssig.

FürKombi-SchraubenohneSperrverriegelungsindin

Tabelle5

zubevorzugendeKombinationenausFestigkeits-undH?rteklassenfestgelegt.

Tabelle5–ZubevorzugendeWerkstoffkombinationenvonSchraubenundScheiben

Schraube

Scheibe

Festigkeitsklasse8.8

200HV+100HV

Festigkeitsklasse10.9(nach

VW60250

)

300HV+70HV

UmKostenimFertigungsprozesswiez.B.inderH?rterei,EinzelbearbeitungSchraube/Scheibezureduzieren,müssendieFestigkeitsklassederSchraubeunddieVickersh?rtederScheibeden

Festlegungennach

Tabelle5

entsprechen.

FürKombi-SchraubenmitSperrverriegelungistvomLieferantendieH?rtedifferenzzwischen

SchraubeundScheibevonmindestens40HVsicherzustellen.UnterschiedlicheKombinationen

vonScheibenh?rtenmitSchraubenderFestigkeitsklassen8.8und10.9sindmitfolgendenSperr‐verriegelungennach

VW60424

m?glich:

–SperrverriegelungfürSchrauben(SystemRipp

2)

,UnterkopfauflageFormSv),

–einseitgaufgebrachteSperrverriegelungfürScheiben(AuflageformenSve,Svb),

–zweitseitigaufgebrachteSperrverriegelungfürScheiben(AuflageformenSvk,Svz).

Erg?nzungenzudentechnischenLieferbedingungensindin

Tabelle6

und

VW60424

festgelegt.

2)NachVW01110-1sinddieseTeileaufGrunddeshohenKopfreibungseinflussesvorzugsweisedrehwinkelgesteuertzumontieren,umeinemL?senimmontiertenZustandvorzubeugen.DieEnddrehmomentek?nnendeutlichüberdeninderVW01126-2

[2]

ange‐gebenenWertenliegen.

Seite6

VW60429:2015-09

Tabelle6–TechnischeLieferbedingungeninErg?nzungzuDINENISO10644

Schraube

Scheibe

AllgemeineAnforderungenNorm

DINISO8992

GewindeNorm

VW11610

VW11611

Produktklasse

Grenzabma?e,

Norm

Form-undLagetoleranzen

A

F

DINISO4759-1:1980-05

,

DIN267-2

DIN522:1990-03

Oberfl?chenschutz

a)

Ofl-b140

b)

Ofl-r645,Ofl-t647

Ofl-b140,Ofl-r645,Ofl-t647

VW13750

AnnahmeprüfungNorm

DINENISO16426

GeometrischeFestlegungenNorm

VW60361

a)AndereOberfl?chenschutzartensindnachRücksprachemitderAbteilung?Norm-undWiederholteile“(

EKDV/3

,Kst.1733)zul?ssig.

DerOberfl?chenschutzvonKombi-SchraubenundScheibenausNichteisenmetallenkannüblicherweiseimGewindenichtdieVor‐gabender

VW13750

erfüllen.WerkstoffbedingtistdieScheibenachderOberfl?chenbeschichtungaufderSchraubeanzubringen.BeiKombi-VerschlussschraubenmusswegendesschlussgerolltenGewindesundderdadurchbedingtenfastkomplettzerst?rtenOberfl?cheimGewindebereichzumindesteinKorrosionsschutzfürdenTransportgefordertwerden.DieKorrosionsschutzanforde‐rungbeiOfl-r645undOfl-t647betr?gtimGewindesechsStundenSalzsprühnebelprüfungNSSnach

DINENISO9227

.

b)Ofl-b140istnach

VW01110-1

vorzugsweiseimAggregateinnenbereichoderalsTransportschutzeinzusetzen.

4.3SymbolefürKombinationenvonSchraubeundScheibe

Fürgegenüber

DINENISO10644

abS12erg?nzteSymbolesiehe

Tabelle7

und

TabelleA.1

.

Tabelle7–SymbolefürKombi-Schrauben

Schraube

Scheibe

Form

Bezugsnorm

Symbol

S

N

L

DINENISO14579

ZylinderschraubenmitInnensechsrund

S10

x

x

x

DINENISO14583

FlachkopfschraubenmitInnensechsrund

S11

–

x

x

DINENISO8676

SechskantschraubenmitGewindebisKopfundmetrischemFeingewinde

S20

x

x

x

VW60572

Sechskantflanschschrauben

S22

–

–

x

VW60556

LinsenkopfschraubenmitFlanschundInnensechsrund

S23

x

DIN908

a)

VerschlussschraubemitBundundInnenantrieb

b)

-ZylindrischesGewinde

S24

x

VW60569

FlachkopfschraubenmitInnenvielzahn

S25

–

x

x

DIN910

a)

VerschlussschraubenmitBundundAu?ensechskant–schwereAusfüh‐rung–zylindrischesGewinde

S26

–

x

–

VW60189

Sechskantflanschschraubenmitgro?emFlansch

S27

c)

–

–

x

VW60588

FlachkopfschraubenmitInnenvielzahn

S28

–

x

x

VW60579

Zw?lfkantflanschschrauben

S29

x

x

VW60590

FlanschschraubenmitInnenvielzahn

S30

x

VW60342

ZylinderschraubemitInnenvielzahn

S31

x

x

x

DIN7604

a)

VerschlussschraubenmitAu?ensechkant–leichteAusführung–zylindri‐schesGewinde–Dichtringe

S32

–

x

–

a)BeiKombi-VerschlussschraubensindimRegelfallDichtringenach

DIN7603

vorgesehen.

b)FürNeukonstruktionenistalsAntriebsformnurderInnensechsrund(bisM12)undderInnenvielzahn(abM14)zul?ssig.

c)VerwendungnurbisM16×1,5zul?ssig.AbM18×1,5müssenstattdessenSechskantflanschschrauben(S22)verwendetwerden.

Seite7VW60429:2015-09

4.4Bezeichnung

BeiKombi-SchraubenmussdieScheibenform(S,NoderL)mitindieBezeichnungdesNormteilsaufgenommenwerden,wenndieGeometriederScheibedenFestlegungendieserNorment‐

spricht.

BeispielfürdieBezeichnungeinerKombi-Sechskantflanschschraube(S22)mitflacherScheibe(FormL)nachdieserNorm:

6KT-KOMBI-FLSH-SHRM12×1,5×95-S22-L

5MitgeltendeUnterlagen

DiefolgendeninderNormzitiertenDokumentesindzurAnwendungdieserNormerforderlich:

VW01110-1

Schraubenverbindungen;KonstruktionundMontagevorgaben

VW11610

MetrischesISO-Gewinde;Grenzma?efürToleranzklassemittel;Au?en‐

gewinde6g,Innengewinde6H

VW11611

MetrischesISO-Gewinde;Grenzma?emitSchutzschichtfürToleranz‐

klassemittel;Au?engewinde6gh/Innengewinde6H

VW13750

Oberfl?chenschutzfürMetallteile;Schutzarten,Kurzzeichen

VW60189

Sechskantflanschschraubenmitgro?emFlansch

VW60250

HochfesteSchraubenund?hnlicheGewindeteile;TechnischeLieferbe‐

dingungen

VW60337

ZylinderflanschschraubenmitInnensechskant

VW60342

ZylinderschraubemitInnenvielzahn

VW60361

MechanischeVerbindungselemente-Teilereduzierung-Allgemeine

Richtlinien

VW60424

BezeichnungsangabenvonSchrauben,Muttern,ScheibenundNieten;

Formen,AusführungenundZusatzangaben

VW60428

FlanschschraubenmitInnenvielzahn

VW60556

LinsenkopfschraubenmitFlanschundInnensechsrund

VW60569

FlachkopfschraubenmitInnenvielzahn

VW60572

Sechskantflanschschrauben

VW60579

Zw?lfkantflanschschrauben

VW60588

FlachkopfschraubenmitInnenvielzahn

VW60590

FlanschschraubenmitInnenvielzahn

DIN267-2

MechanischeVerbindungselemente;TechnischeLieferbedingungen;

AusführungundMa?genauigkeit

DIN522:1990-03ScheibenausmetallischenWerkstoffen-TechnischeLieferbedingungen

DIN6912

ZylinderschraubenmitInnensechskant-NiedrigerKopf,mitSchlüssel‐

führung

DIN7603

Dichtringe

Seite8

VW60429:2015-09

DIN7604

VerschlussschraubenmitAu?ensechskant-LeichteAusführung-Zy‐

lindrischesGewinde

DIN908

VerschlussschraubenmitBundundInnenantrieb-ZylindrischesGewin‐

de

DIN910

VerschlussschraubenmitBundundAu?ensechskant-ZylindrischesGe‐

winde

DINEN1665

SechskantschraubenmitFlansch,schwereReihe

DINENISO10644

Kombi-SchraubenausStahlmitflachenScheiben-H?rteklassender

Scheiben200HVund300HV

DINENISO10673

FlacheScheibenfürKombi-Schrauben-Kleine,normaleundgro?eRei‐

he-ProduktklasseA

DINENISO14579

ZylinderschraubenmitInnensechsrund

DINENISO14583

FlachkopfschraubenmitInnensechsrund

DINENISO16426

Verbindungselemente-Qualit?tssicherungssystem

DINENISO8676

SechskantschraubenmitGewindebisKopfundmetrischemFeingewin‐

de-ProduktklassenAundB

DINENISO8765

SechskantschraubenmitSchaftundmetrischemFeingewinde-Pro‐

duktklassenAundB

DINENISO9227

KorrosionsprüfungeninkünstlichenAtmosph?ren-Salzsprühnebelprü‐

fungen

DINISO272

MechanischeVerbindungselemente;SchlüsselweitenfürSechskant‐

schraubenund-muttern

DINISO4759-1:MechanischeVerbindungselemente-ToleranzenfürSchraubenund

1980-05MutternmitGewindedurchmessernvon1,6bis150mm,Produktklassen

A,BundC

DINISO8992

Verbindungselemente-AllgemeineAnforderungenfürSchraubenund

Muttern

ISO15072

SechskantschraubenmitFlanschmitmetrischemFeingewinde-Leichte

Reihe-ProduktklasseA

LN9081-1

Zw?lfkantschraubenfürTemperaturenbis260°C

6Literaturverzeichnis

[1]

VW60000

,Varianten-ReduzierungVerbindungselemente(VRV);VRV-Vorzugsteileka‐talog

[2]

VW01126-2

,Fügetechnik;AnziehdrehmomentefürüberelastischeSchraubenmontagen

Seite9VW60429:2015-09

AnhangA(informativ)NachVW60361fürNeukonstruktionennichtzul?ssigeKombi-

Schrauben

Diein

TabelleA.1

enthaltenenKombi-Schraubensindnach

VW60361

fürNeukonstruktionennichtmehrzul?ssig.DieInformationender

TabelleA.1

sindaberz.B.fürdieBereicheNorm-undWie‐derholteile,Beschaffung,Qualit?tssicherungundKundendienstnocheinigeZeitnotwendig,dadieTeileinbestehendenProjekteneingesetztwerden.

In

TabelleA.1

sindinderSpalte?SchraubeErsatz“diezukünftigeinzusetzendenKombinationenvonSchraubenundScheibenangegeben.

TabelleA.1–SymbolefürKombi-Schrauben(nichtfürNeukonstruktion)mit

zukünftigemErsatz

Schraube

Scheibe

Schraube

Bezugsnorm

NichtfürNeu‐

konstruktion

Symbol

Form

Ersatz

Symbol

S

N

L

VW60428

FlanschschraubenmitInnenvielzahn

S12

x

S30

VW60342

ZylinderschraubenmitInnenvielzahn

S13

x

x

x

S31

a)

DINEN1665

SechskantschraubenmitFlansch

S14

–

–

x

S22

VW60337

FlanschschraubenmitInnensechskant

S15

–

–

x

S30

LN9081-1

Zw?lfkantschraubenfürTemperaturenbis260°C

S17

–

–

x

S22oderS29

DIN6912

ZylinderschraubenmitInnensechskant

S18

x

x

x

S10,S11oder

S31

DINENISO8765

SechskantschraubenmitSchaft

S19

x

x

x

S20

DIN908

b)

VerschlussschraubenmitBundundInnenan‐trieb

c)

-ZylindrischesGewinde

S21

x

S24oderS26

a)S13mussteinS31umbenanntwerden,daS13in

DINEN