大學(xué)文言文翻譯考試題及答案

一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.“君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。”中“疾”的意思是（）A.疾病B.嫉妒C.痛恨D(zhuǎn).快速答案：C2.“吾日三省吾身”中的“三”意思是（）A.三次B.多次C.確數(shù)三D.偶爾三次答案：B3.“河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|。”“兇”的意思是（）A.兇惡B.兇險(xiǎn)C.荒年D.豐收答案：C4.“假舟楫者，非能水也，而絕江河?！薄敖^”的意思是（）A.斷絕B.橫渡C.拒絕D.獨(dú)特答案：B5.“是故無貴無賤，無長無少?！薄盁o”的意思是（）A.沒有B.無論C.不D.否定答案：B6.“師者，所以傳道受業(yè)解惑也?！薄笆堋钡囊馑际牵ǎ〢.接受B.遭受C.授予D.感受答案：C7.“且夫水之積也不厚，則其負(fù)大舟也無力?！薄柏?fù)”的意思是（）A.背負(fù)B.辜負(fù)C.承載D.負(fù)責(zé)答案：C8.“不積跬步，無以至千里。”“跬”的意思是（）A.半步B.一步C.大步D.小步答案：A9.“于其身也，則恥師焉?！薄皭u”的用法是（）A.形容詞作名詞B.名詞作動詞C.意動用法D.使動用法答案：C10.“蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也。”“躁”的意思是（）A.煩躁B.浮躁C.躁動D.急躁答案：B二、多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.下列句子中“之”字用法為“主謂之間取消句子獨(dú)立性”的有（）A.師道之不傳也久矣B.句讀之不知C.古之學(xué)者必有師D.師道之不復(fù)，可知矣答案：AD2.下列句子中含有通假字的有（）A.雖有槁暴，不復(fù)挺者B.則知明而行無過矣C.君子生非異也D.木直中繩，輮以為輪答案：ABCD（“有”通“又”，“知”通“智”，“生”通“性”，“輮”通“煣”）3.下列詞語古今意義相同的有（）A.小學(xué)B.以為C.博學(xué)D.須臾答案：D4.下列句子中“于”字表示“比”的有（）A.冰，水為之，而寒于水B.師不必賢于弟子C.苛政猛于虎也D.而恥學(xué)于師答案：ABC5.下列句子中“其”字為代詞的有（）A.其聞道也固先乎吾B.其為惑也，終不解矣C.吾其還也D.其可怪也歟答案：AB6.下列句子中“以”字表示“用、拿”的有（）A.以刀劈狼首B.以五十步笑百步C.皆以美于徐公D.以資政殿學(xué)士行答案：A7.下列句子屬于賓語前置的有（）A.何陋之有B.大王來何操C.句讀之不知，惑之不解D.蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)答案：ABC8.下列句子中“而”字表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的有（）A.青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)B.假輿馬者，非利足也，而致千里C.積善成德，而神明自得D.蟹六跪而二螯答案：AB9.下列句子中“焉”字作兼詞的有（）A.積土成山，風(fēng)雨興焉B.圣心備焉C.且焉置土石D.猶且從師而問焉答案：AC10.下列關(guān)于“者”字用法正確的有（）A.有蔣氏者，專其利三世矣（表示提頓語氣）B.師者，所以傳道受業(yè)解惑也（表示判斷）C.今者項(xiàng)莊拔劍舞（表示時(shí)間）D.求人可使報(bào)秦者（定語后置標(biāo)志）答案：ABCD三、判斷題（每題2分，共10題）1.“古之學(xué)者必有師”中的“學(xué)者”和現(xiàn)代意義的“學(xué)者”意思相同。（）答案：錯(cuò)2.“金就礪則利”中的“金”指的是金屬。（）答案：錯(cuò)3.“師不必賢于弟子”中“不必”的意思是不需要。（）答案：錯(cuò)4.“順風(fēng)而呼，聲非加疾也”中的“疾”是“快”的意思。（）答案：錯(cuò)5.“吾從而師之”中“從而”和現(xiàn)代意義的“從而”用法相同。（）答案：錯(cuò)6.“則群聚而笑之”中“群”是名詞作狀語。（）答案：對7.“其下圣人也亦遠(yuǎn)矣”中的“下”是名詞作動詞。（）答案：對8.“六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之”中的“傳”指的是傳記。（）答案：錯(cuò)9.“位卑則足羞，官盛則近諛”是判斷句。（）答案：錯(cuò)10.“是故弟子不必不如師”中的“是故”意思是“因?yàn)檫@個(gè)緣故”。（）答案：對四、簡答題（每題5分，共4題）1.請簡要翻譯“是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？”答案：所以圣人更加圣明，愚人更加愚昧。圣人成為圣人的原因，愚人成為愚人的原因，大概都出于這個(gè)原因吧？2.簡述“君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣?！钡姆g要點(diǎn)。答案：“博學(xué)”是廣泛學(xué)習(xí)；“日”是每天；“參省”是檢查反?。弧爸蓖ā爸恰?，智慧。整句翻譯為君子廣泛學(xué)習(xí)并且每天檢查反省自己，就會智慧明達(dá)并且行為沒有過錯(cuò)了。3.翻譯“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！辈⒑喴忉屍渲刑N(yùn)含的道理。答案：翻譯：刻幾下就停下來，腐朽的木頭也刻不斷；不停地刻下去，金石也能雕刻成功。道理：強(qiáng)調(diào)做事情要有恒心、有毅力，堅(jiān)持到底才能成功。4.請簡要翻譯“吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？”答案：我是學(xué)習(xí)道理的，哪管他的年齡比我大還是小呢？五、討論題（每題5分，共4題）1.請論述“師者，所以傳道受業(yè)解惑也”這句話在現(xiàn)代教育中的意義。答案：現(xiàn)代教育中，教師仍需傳遞正確價(jià)值觀（傳道），傳授知識技能（受業(yè)），解答學(xué)生疑惑。此句明確教師職能，提醒教師要注重品德教育、知識傳授和答疑解惑。2.結(jié)合實(shí)例，談?wù)勀銓Α扒?，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)”的理解。答案：如在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，學(xué)生可能在老師研究基礎(chǔ)上有新突破。說明后人可超越前人，要有超越前輩的勇氣和創(chuàng)新精神。3.論述“不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海?！睂ξ覀儗W(xué)習(xí)和生活的啟示。答案：啟示我們學(xué)習(xí)和生活中要注重積累。無