專題35翻譯句子（揚(yáng)州專用）

（中考真題+名校最新真題）

1.（2023?江蘇揚(yáng)州?中考真題）我們和祖父母住在一起，這樣可以很好地照顧他們。

2.（2023?江蘇揚(yáng)州?中考真題）在你使用新洗衣機(jī)前，最好讀一下說明書。

3.（2023?江蘇揚(yáng)州?中考真題）我認(rèn)為和朋友們分享興趣愛好很重要。

4.（2023?江蘇揚(yáng)州?中考真題）有些人相信顏色會影響人們的心情。

5.（2023?江蘇揚(yáng)州?中考真題）你們的教學(xué)樓有幾層？

6.（2022?江蘇揚(yáng)州?中考真題）我希望今年暑假我們能和朋友共度更多的時光。

7.（2022?江蘇揚(yáng)州?中考真題）當(dāng)別人說話時，這名護(hù)士能足夠耐心地認(rèn)真傾聽。

8.（2022?江蘇揚(yáng)州?中考真題）秋天，樹葉變黃，從樹上落下。

9.（2022?江蘇揚(yáng)州?中考真題）不用時，請關(guān)掉電燈、電視和電腦。

10.（2022?江蘇揚(yáng)州?中考真題）我們能做什么來幫助有需要的人?

11.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）雖然我們在迎接挑戰(zhàn)時遇到困難，但是我們不應(yīng)該灰心。（漢譯英）

12.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）我九歲的表弟彈吉他很有天賦。（漢譯英）

13.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）游客們期待在揚(yáng)州聞到花香聽到鳥兒唱歌。（漢譯英）

14.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）我們很開心地得知您對我們的服務(wù)滿意。（漢譯英）

15.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）這部小說如此激動人心以至于值得再讀一次。（漢譯英）

16.（2023?江蘇揚(yáng)州?一模）因?yàn)橛晗碌煤艽?，你最好不要外出?/p>

17.（2023?江蘇揚(yáng)州?一模）你去或不去，對我都沒有關(guān)系。

18.（2023?江蘇揚(yáng)州?一模）據(jù)說出生在虎年的人很勇敢。

19.（2023?江蘇揚(yáng)州?二模）當(dāng)他們最終到達(dá)了山頂，他們簡直不敢相信自己的眼睛。

20.（2023?江蘇揚(yáng)州?二模）赫本扮演了一位公主后，很多人誤把她當(dāng)成了真正的公主。

21.（2023?江蘇揚(yáng)州?二模）這臺機(jī)器如此高速運(yùn)轉(zhuǎn)以至于最終失控了。

22.（2023?江蘇揚(yáng)州?二模）我不確定這個新發(fā)明是否能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

23.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）最近幾年，越來越多的外國游客們癡迷于中國傳統(tǒng)文化。

24.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）除非我被邀請，否則我不會出席那場音樂會。

25.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）教學(xué)生們在日常生活中如何節(jié)能是有必要的。

26.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）他一畢業(yè)就進(jìn)入了電影行業(yè)。

27.（2023?江蘇揚(yáng)州?二模）David不知道他應(yīng)該和誰談?wù)劇＃h譯英）

28.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）抖音（TikTok）已經(jīng)承諾采取措施來保護(hù)信息安全。

29.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）因?yàn)橛图磳⒑谋M，所以他們將被迫縮短行程。

30.（2023?江蘇揚(yáng)州?三模）你能告訴我怎樣和我的同齡人和睦相處嗎？

31.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州.期末）她還推動了X光設(shè)備的使用，這種設(shè)備已在醫(yī)院廣泛使用。

32.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這位科學(xué)家把他的一生致力于開發(fā)新型水稻上。

33.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這個賓館向游客提供了高水平的服務(wù)。

34.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州?期末）故宮現(xiàn)在作為博物館對公眾開放。

35.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）升國旗儀式非常值得一看。

36.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這個工程師被一把刀所傷并且失血過多而死。（漢譯英）

37.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這個女演員被選中扮演一個天使的主角。（漢譯英）

38.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）他已經(jīng)習(xí)慣用普通物品來作曲。（漢譯英）

39.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州.期末）我們的父母除了對我們要求嚴(yán)格別無選擇。（漢譯英）

40.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）我寧愿把墻刷成藍(lán)色因?yàn)樗{(lán)色給我們帶來平和。（漢譯英）

41.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）每次畫畫時，我都在顏色的世界里享受自己。

42.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這部小說真是太棒了，值得反復(fù)閱讀。

43.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）原來是他想吸引那位女孩的注意。

44.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）穿暖色可以使你更容易振作起來。

45.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）除非下雨，否則運(yùn)動會于下周三在我校如期舉行。

46.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）根據(jù)你所說的，我知道他很謙虛，從不炫耀。

47.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州.期末）令我驚訝的是，他決定將他所有的積蓄捐給慈善機(jī)構(gòu)。

48.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）你確定湯姆與這件事無關(guān)嗎?

49.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）他別無選擇只好放棄了校隊(duì)的選拔。

50.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）我想知道今年的音樂大獎賽是否將于下周六現(xiàn)場直播。

51.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州?期末）她對自己要求非常嚴(yán)格，以至于她取得了很大的進(jìn)步。

52.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州?期末）租輛自行車在郊外兜風(fēng)非常流行。

53.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）在老師的幫助下，Tom和新同班同學(xué)相處得很好。

54.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）他如此用功，以至于取得了很大的進(jìn)步。

55.（23-24九年級上.江蘇揚(yáng)州.期末）媽媽總是鼓勵我不要灰心。

56.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）看電視廣告只是浪費(fèi)時間。

57.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）這部兩小時的西部電影很值得一看。

58.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）那個時候，他別無選擇，只能靠自己。（完成漢譯英）

59.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）由于這場大雨，運(yùn)動會將被取消。

60.（23-24九年級上?江蘇揚(yáng)州?期末）防范學(xué)生周邊任何可能的危險是很有必要的。

參考答案:

1.Welivewithourgrandparentsinordertotakegoodcareofthem.

【詳解】我們：we；和...住在一起：livewithsb；為了：inorderto,后跟動詞原形；很好

地照顧某人：takegoodcareofsb；他們：them,作賓語。根據(jù)漢語可知，時態(tài)是一般現(xiàn)在時，

主語是we,所以謂語動詞用原形。故填Welivewithourgrandparentsinordertotakegoodcare

ofthem.

2.You'dbetterreadtheinstructionsbeforeyouusethenewwashingmachine.

【詳解】you，dbetterdosth“最好做某事”，是固定句型，readtheinstructions“讀說明書"，此

處動詞用原形，before”在……之前"，是時間狀語從句的連詞，use“使用”，動詞，主語是第

二人稱，動詞用原形，thenewwashingmachine"新洗衣機(jī)”，作賓語，故填You'dbetterreadthe

instructionsbeforeyouusethenewwashingmachine.

3.Ithinkitisimportanttoshareinterestsandhobbieswithfriends.

【詳解】我認(rèn)為：Ithink,后接賓語從句，此處應(yīng)用itis+adjtodosth的結(jié)構(gòu)，sharesthwith

sb"和某人分享某物”，friends“朋友”，復(fù)數(shù)名詞，interes儼興趣”，hobby“愛好”，此處名詞均

用復(fù)數(shù)形式，表示泛指，故填I(lǐng)thinkitisimportanttoshareinterestsandhobbieswithfriends.

4.Somepeoplebelievethatcolourscaninfluencepeople'smoods.

【詳解】本句陳述一般事實(shí)，需用一般現(xiàn)在時。somepeople“有些人”，謂語動詞用原形；

believe"相信"，后跟賓語從句,引導(dǎo)詞為that；colours"顏色”;caninfluencepeople'smoods”會

影響人們的心情“。故填Somepeoplebelievethatcolourscaninfluencepeople'smoods.

5.Howmanyfloorsarethereinyourteachingbuilding?

【詳解】floor“樓層”，是可數(shù)名詞，此處提問"多少''應(yīng)用howmany,后接復(fù)數(shù)名詞，there

be“有"，be動詞此處用are,疑問句把a(bǔ)re要提到there前，teachingbuilding"教學(xué)樓”，your“你

們的“，故填Howmanyfloorsarethereinyourteachingbuilding?

6.Ihopewecanspendmoretimewithfriendsthissummervacation.

【詳解】句子主語是I,謂語用原形hope“希望”，Ihopethat...“我希望……”，后加賓語從句；

從句主語是we“我們”；能：can,其后加動詞原形；和某人度過更多的時光：spendmoretime

with...；朋友：friends；今年暑彳發(fā)：thissummervacationo故填I(lǐng)hopewecanspendmoretime

withfriendsthissummervacation.

7.Whenothersspeak,thenurseispatientenoughtolistencarefully.

【詳解】句子描述一般情況，用一般現(xiàn)在時；句子是when引導(dǎo)的時間狀語從句，從句主語

是others“其他人”，謂語動詞用原形speak“說話”；足夠...去做某事：adj.enoughtodosth.；

主句主語是thenurse,be動詞用is；耐心的：patient；聽：listen,修飾動詞用副詞careftdly“認(rèn)

真地故填Whenothersspeak,thenurseispatientenoughtolistencarefully.

8.Inautumn,leavesturnyellowandfalloffthetrees.

【詳解】句子是陳述句，是一般現(xiàn)在時。表達(dá)“在秋天”用介詞短語“inautumn"，是時間狀語，

放在句首。主語是“樹葉”是復(fù)數(shù)概念，用復(fù)數(shù)名詞力eaves”。表達(dá)“變”，用系動詞“turn”。表

達(dá)“黃”用形容詞“yellow”作表語。表達(dá)“落下”用動詞短語“falloff，，表達(dá)“樹”用名詞“trees”作

賓語。用連詞"and”連接動詞形成并列結(jié)構(gòu)。故填I(lǐng)nautumn,leavesturnyellowandfalloffthe

trees.

9.Pleaseturnoffthelights,theTVandthecomputerwhentheyarenotinuse.

【詳解】句子是祈使句，以動詞原形開頭，please"請"；關(guān)掉：turnoff；電燈：theligths；

電視：theTV；電腦：thecomputer；當(dāng)...時候：when；beinuse”在使用中"，從句主語是

they“它們"，be動詞用are,變否定句時在be動詞后加not。故填Pleaseturnoffthelights,the

TVandthecomputerwhentheyarenotinuse.

10.Whatcanwedotohelpthoseinneed?

【詳解】句子是特殊疑問句，我們能做什么：whatcanwedo；幫助：help；有需要的人：those

inneed；由語境可知，“幫助有需要的人”是目的，作目的狀語用動詞不定式。故填Whatcan

wedotohelpthoseinneed?

11.Althoughwehavedifficultyintakingonchallenges,weshouldn'tloseheart.

【詳解】雖然although,引導(dǎo)讓步狀語從句；我們we；在時遇到困難havedifficultyindoing

sth；迎接挑戰(zhàn)takeonchallenges；不應(yīng)該shouldn't；灰心loseheart。故填A(yù)lthoughwehave

difficultyintakingonchallenges,weshouldn'tloseheart.

12.My9-year-oldcousinhasagoodgiftforplayingtheguitar.

【詳解】介紹表弟的天賦，用一般現(xiàn)在時?！拔揖艢q的表弟”my9-year-oldcousin；”有...天

tt9,haveagoodgiftfor,主語是單數(shù)，謂語用has；“彈吉他"playtheguitar。故填My9-year-old

cousinhasagoodgiftforplayingtheguitar.

13.VisitorsexpecttohearthebirdssingandsmelltheflowersinYangzhou.

【詳解】游客們：visitors；期待：expect；聽到：hear；鳥兒：thebirds；唱歌：sing；聞到：

smell；花香：theflowers；在揚(yáng)州：inYangzhou?！傍B兒”和“花”都是特指，所以名詞前要加

上定冠詞the。表達(dá)“期待做某事”用短語expecttodosth.,表達(dá)“聽到鳥兒唱歌”用短語hearthe

birdssing,表達(dá)“聞到花香"用短語smelltheflowers。兩個動詞短語用并列連詞and連接。故

填VisitorsexpecttohearthebirdssingandsmelltheflowersinYangzhou.

14.Wearepleasedtoknowthatyouaresatisfiedwithourservice

【詳解】我們we,很開心地得知bepleasedtoknowthat...,您you,對我們的服務(wù)滿意be

satisfiedwithourservice,時態(tài)是一般現(xiàn)在時，故填Wearepleasedtoknowthatyouaresatisfied

withourserviceo

15.Thisnovelissoexcitingthatitisworthreadingagain.

【詳解】分析句子可知，此句是陳述句。這部小說：Thisnovel（放句首首字母大寫）；如

此...以至于：so...that,結(jié)果狀語從句；激動人心：exciting；值得做：beworthdoing；再

讀一次：readingagaino故答案為：Thisnovelissoexcitingthatitisworthreadingagain.

16.Youhadbetternotgooutside,becauseitisrainingheavily.

【詳解】分析題干,句子為復(fù)合句。主句是“你最好不要外出”,“你”you；“最好不要做某事”had

betternotdosth；“外出"gooutside。從句是“因?yàn)橛晗碌煤艽蟆埃坝晗碌煤艽?rainheavily；時

態(tài)是現(xiàn)在進(jìn)行時，主語是it,謂語動詞用israiningo故填Youhadbetternotgooutside,because

itisrainingheavily.

17.Ithasnothingtodowithmewhetheryougoornot.

【詳解】Ithasnothingtodowithsb"與某人沒有關(guān)系”，其中it作形式主語，me“我"；whether

yougoornot“你去或不去"，其中whether...ornot引導(dǎo)讓步狀語從句。故填I(lǐng)thasnothingtodo

withmewhetheryougoornot.

18.ItissaidthatpeoplebornintheYearoftheTigerareverybrave.

【詳解】根據(jù)中文句意可知，Itissaidtha亡據(jù)說"；people"人"；bomintheYearoftheTiger^tB

生在虎年“；verybrave“很勇敢”。本句為it的固定句型，that后跟句子，句中“bomintheYear

oftheTiger”作定語修飾名詞people,主語為名詞復(fù)數(shù)，使用be動詞are。故填I(lǐng)tissaidthat

peoplebomintheYearoftheTigerareverybrave.

19.Whentheyfinallygottothetopofthemountain/reachedthemountaintop,theycouldhardly

believetheireyes,/simplycouldn'tbelievetheireyes.

【詳解】當(dāng)：when；他們：they；最終：finally；到達(dá)getto/reach；山頂：thetopofthe

mountain/mountaintop；簡直不：canhardly/simplycan5t；相信：believe；自己的眼睛：their

eyes,根據(jù)語境可知，時態(tài)為一般過去時，動詞用一般過去式。故填Whentheyfinallygotto

thetopofthemountain/reachedthemountaintop,theycouldhardlybelievetheireyes,/simply

couldn'tbelievetheireyes.

20.Herbenwasmistakenforarealprincess/oneaftersheplayedthepart/roleofaprincess.

【詳解】在...之后：after；扮演....的角色:playthepartof.../playtheroleof...；公主:princess；

被誤當(dāng)成：bemistakenfor；真正的：real。結(jié)合語境可知，此句描述的事件已經(jīng)發(fā)生，應(yīng)使

用一般過去時。主句部分“赫本被誤當(dāng)作公主”，應(yīng)該使用一般過去時的被動語態(tài)：was/were

done,翻譯為“Herbenwasmistakenforarealprincess/one(用one指代princess)^^oafter弓|導(dǎo)的

時間狀語從句”她扮演了一位公主之后”，應(yīng)該使用一般過去時，翻譯為“afetrsheplayedthe

part/roleofaprincess”。故填Herbenwasmistakenforarealprincess/oneaftersheplayedthe

part/roleofaprincess.

21.Themachinemovedatsuch(a)highspeedthatitwasoutofcontrolatlast.

【詳解】根據(jù)中文提示可知，該句是復(fù)合句，“such...that…”引導(dǎo)結(jié)果狀語從句；時態(tài)是一

般過去時,謂語動詞用過去式。主句中，“這臺機(jī)器"themachine,“運(yùn)轉(zhuǎn)”move,過去式moved,

“以高速運(yùn)轉(zhuǎn)“at(a)highspeed,such后加名詞短語，”以如此高速”atsuch(a)highspeed；從

句用that連接,"失控"beoutofcontrol,主語是it,be動詞用was,“最終"atlast。故填The

machinemovedatsuch(a)highspeedthatitwasoutofcontrolatlast.

22.Iamnotsure/uncertainwhether/ifthenewinventionis/canbeuptostandard.

【詳解】我不確定：Iamnotsure/uncertain；是否：whether/if；新發(fā)明：thenewinvention；

達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)：(can)beuptostandardo因?yàn)楸揪錇殛愂鍪聦?shí)，所以時態(tài)為一般現(xiàn)在時，從句主語

thenewinvention為單數(shù)所以be用is。故填I(lǐng)amnotsure/uncertainwhether/ifthenewinvention

is/canbeuptostandard.

23.Moreandmoreforeignvisitors/tourists/travellershavebeencrazyaboutChina'straditional

culture/traditionalChinesecultureinrecentyears.

【詳解】越來越多的：moreandmore,后接名詞復(fù)數(shù)；外國游客們：foreign

visitors/tourists/travellers；癡迷于：becrazyabout；中國傳統(tǒng)文化：China'straditional

culture/traditionalChineseculture；最近幾年：inrecentyears；由漢意及時間狀語可知，時態(tài)

為現(xiàn)在完成時，結(jié)構(gòu)為havedoneo故填Moreandmoreforeignvisitors/tourists/travellershave

beencrazyaboutChina'straditionalculture/traditionalChinesecultureinrecentyears.

24.Unless/Onlyifbeinginvited/Iaminvited,Iwon'tattend/takepartin/joininthe/thatconcert.

Iwon'tattend/takepartin/joininthe/thatconcert,unless/onlyifbeinginvited/Iaminvited.

【詳解】“除非"unless/onlyif,引導(dǎo)條件狀語從句；beinginvited“被邀請”/Iaminvited“我被邀

請”，條件狀語從句用一般現(xiàn)在時；won'tattend/takepartin/joininthe/thatconcert”不會出席那

場音樂會故填Unless/Onlyifbeinginvited/Iaminvited,Iwon'tattend/takepartin/joinin

the/thatconcert.或Iwon'tattend/takepartin/joininthe/thatconcert,unless/onlyifbeinginvited/I

aminvited.

25.Ifsnecessarytoteach(the)studentshowtosaveenergyintheir/thedailylife/lives./Teaching

(the)studentshowtosaveenergyintheir/thedailylife/livesisnecessary.

【詳解】教：teach,動詞；學(xué)生們：(the)students；如何節(jié)能：howtosaveenergy；有必要

的：necessary,形容詞作表語；在日常生活中：intheir/thedailylife/lives；由漢意可知，應(yīng)

用不定式或動名詞作主語,不定式作主語，要用it作形式主語。故填I(lǐng)fsnecessarytoteach(the)

studentshowtosaveenergyintheir/thedailylife/lives./Teaching(the)studentshowtosave

energyintheir/thedailylife/livesisnecessary.

26.Heentered/wentintothefilmindustryassoonashegraduated/finishedschool.

Assoonashegraduated/finishedschool,heentered/wentintothefilmindustry.

【詳解】分析句子可知,此句的時態(tài)是一般過去時。他：he(作主語)；一...就：assoonas；

進(jìn)入了：enter/gointo(作謂語)；電影行業(yè)：thefilmindustry；畢業(yè)：graduate/finishschoolo

故答案為：Heentered/wentintothefilmindustryassoonashegraduated/finishedschool.Assoon

ashegraduated/finishedschool,heentered/wentintothefilmindustry.

27.Daviddoesn'tknowwhoheshouldtalkwith.

【詳解】結(jié)合語境可知此句為一般現(xiàn)在時。因?yàn)橛袀z個動詞“知道”和“談”，故寫成賓語從句

最合適。主句：David不知道:Daviddoesn'tknow；從句：他應(yīng)該：heshould；和誰談?wù)劊?/p>

talkwitho從句缺賓語用關(guān)聯(lián)詞who。賓語從句用陳述句語序。故填Daviddoesn'tknowwho

heshouldtalkwith.

28.TikTokhaspromisedtotakeactiontoprotectthesafetyofinformation.

【詳解】抖音：TikTok；承諾：promiseto；采取措施：takeactionto；保護(hù)信息安全：protect

thesafetyofinformationo根據(jù)句意可知本句為現(xiàn)在完成時，結(jié)構(gòu)為have/has+done；TikTok

為主語，助動詞用haSo故填TikTokhaspromisedtotakeactiontoprotectthesafetyof

information.

29.Theoilisrunningout/willrunout,sotheywillbeforcedtocutthetripshort./Becausetheoil

isrunningout/willrunout,theywillbeforcedtocutthetripshort.

【詳解】因?yàn)椋篵ecause；油：theoil；主語是單數(shù)，根據(jù)語境，此處現(xiàn)在進(jìn)行時表將來時或

直接用將來時，即用bedoing的形式或will+動詞原形，be動詞用is；耗盡：runout；所以：

so；他們：they；“他們”作主語；從句用一般將來時，will+動詞原形；被迫做某事：beforced

todosth.；縮短行程：cutthetripshortobecause和so不能同用，故填Theoilisrunningout/will

runout,sotheywillbeforcedtocutthetripshort./Becausetheoilisrunningout/willrunout,they

willbeforcedtocutthetripshort.

30.Couldyoutellmehowtogetalongwellwithpeopleofmyage?

CouldyoutellmehowIgetalongwellwithpeopleofmyage?

【詳解】你能告訴我：couldyoutellme；怎樣：howto/how；和睦相處：getalongwellwith；

我的同齡人：peopleofmyage。故填Couldyoutellmehowtogetalongwellwithpeopleofmy

age?或CouldyoutellmehowIgetalongwellwithpeopleofmyage?

31.ShealsopushedfortheuseofX-raymachines,whicharewidelyusedinhospitalsnow.

【詳解】分析中文句子可知，前半句為肯定陳述句，時態(tài)為一般過去時；后半句為定語從句，

時態(tài)為一般現(xiàn)在時。主語she“她"；副詞also“也”修飾動詞短語pushfor“推動”，謂語動詞要

用過去式；theuseofX-raymachinesa4X光設(shè)備的使用”作介詞賓語；whicharewidelyusedin

hospitalsnow為which引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾先行詞X-raymachines“X光設(shè)備”，且

which在從句中作主語；bewidelyused“被廣泛使用”，為一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)；in

hospitals“在醫(yī)院”為介詞短語作地點(diǎn)狀語；now“現(xiàn)在”為時間狀語。故譯為Shealsopushedfor

theuseofX-raymachines,whicharewidelyusedinhospitalsnow.

32.Thisscientistdevotedhiswholelifetothedevelopmentofanewtypeofrice./Thisscientist

devotedallhislifetodevelopingthenewtypeofrice.

【詳解】這位科學(xué)家：thisscientist；把他的一生致力于做某事：devotedhiswholelifetodoing

sth./devotedallhislifetodoingsth.,描述發(fā)生的事情，用過去式devoted；開發(fā)新型水稻：the

developmentofanewtypeofrice/developingthenewtypeofrice。故填Thisscientistdevoted

hiswholelifetothedevelopmentofanewtypeofrice./Thisscientistdevotedallhislifeto

developingthenewtypeofrice.

33.Thishotelprovidesahighlevelofserviceforvisitors./Thehotelprovidesvisitorswithahigh

levelofservice./Thehoteloffersahighlevelofservicetovisitors./Thehoteloffersvisitorsahigh

levelofservice.

【詳解】主語thehotel/thishotel為第三人稱單數(shù)，謂語動詞用三單形式。level水平，ahigh

levelof高水平的；service服務(wù)。provide或offer意為“提供”，結(jié)合語境句子為一般現(xiàn)在時；

“提供給某人某物”的固定搭配為providesb.withsth.或providesth.forsb.或offersb.sth.或

offersth.tosb.這幾種形式。故填Thishotelprovidesahighlevelofserviceforvisitors./Thehotel

providesvisitorswithahighlevelofservice./Thehoteloffersahighlevelofserviceto

visitors./Thehoteloffersvisitorsahighlevelofservice.

34.ThePalaceMuseumisopentothepublicasamuseumnow.

【詳解】根據(jù)句子可知，本句為肯定陳述句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。ThePalaceMuseum“故宮”

作主語，be動詞要用is；beopento"向...開放”為形容詞短語；thepublic“公眾”；as“作為”;

museum“博物館”，其前用不定冠詞a修飾，泛指“一座博物館”；now“現(xiàn)在”為時間狀語。故

填ThePalaceMuseumisopentothepublicasamuseumnow.

35.Theraisingofthenationalflagiswellworthwatching.

【詳解】根據(jù)中文句子可知，本句為肯定陳述句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。nationalflag“國旗”，

raise"升起"，定冠詞the表示特指，Theraisingofthenationalflag"升國旗”為動名詞作主語，

be動詞要用is；bewellworthdoing”非常值得做某事”為動詞短語，應(yīng)用動詞watch”觀看，的

動名詞形式。故填Theraisingofthenationalflagiswellworthwatching.

36.Theengineerwaswoundedwithaknifeandbledtodeath.

【詳解】theengineer“這個工程師”；wound“傷害”，bewoundedwithaknife“被一把刀所傷”，

主語與動詞之間是被動關(guān)系，且是描述過去發(fā)生的事情，用一般過去時被動語態(tài)，助動詞用

was；and連接并歹！J關(guān)系，bleedtodeath"流血而死"。故填Theengineerwaswoundedwithaknife

andbledtodeath.

37.Theactresswaschosentoplaytheleadroleofanangel.

【詳解】這個女演員：theactress；被選中做某事：bechosentodo；扮演一個角色：playthe

roleof；天使的主角：theleadroleofanangel；首字母大寫，時態(tài)為一般過去時，主語為單

數(shù)，因此be要變waso故答案為Theactresswaschosentoplaytheleadroleofanangel.

38.Hehasbeen/gotusedtomaking/composingmusicwithcommonobjects

【詳解】他：he；習(xí)慣于做某事：be/getusedtodoingsth；作曲：make/composemusic；用普

通物品：withcommonobjectso根據(jù)語境可知，譯文應(yīng)用現(xiàn)在完成時，he為第三人稱單數(shù)，

現(xiàn)在完成時的結(jié)構(gòu)為：has+動詞過去分詞；be和get的過去分詞形式分別是been和goto故

填Hehasbeen/gotusedtomaking/composingmusicwithcommonobjectso

39.Ourparentshave/hadnochoicebuttobestrictwithus.

【詳解】別無選擇，只能做某事：havenochoicebuttodosth；我們的父母：Ourparents；對

某人要求嚴(yán)格：bestrictwithsbo結(jié)合語境可知，句子為陳述句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時或一般

過去時均可，主語為Ourparents,復(fù)數(shù)，句首首字母需大寫，固定句式havenochoicebutto

dosth表示“別無選擇，只能做某事”，當(dāng)時態(tài)為一般現(xiàn)在時，謂語動詞用原形have,當(dāng)時態(tài)

為一般過去時，謂語動詞用過去式had,不定式to后接動詞原形，bestrictwithsb表示“對某

人要求嚴(yán)格”，介詞with后接賓格，us“我們”，賓格。故填Ourparentshave/hadnochoicebut

tobestrictwithus.

40.Iwouldratherpaintthewallbluebecausebluebringsuspeace./Iwouldratherpaintthewall

bluebecausebluebringspeacetous./Iprefertopaintthewallbluebecausebluebringsuspeace./I

wouldratherpaintthewallbluebecausebluebringspeacetous.

［詳解】寧愿做某事:wouldratherdosth或prefertodosth；把...刷成....色：paintsth(color)；

給某人帶來...：bringsthtosb;bringsbsth。結(jié)合語境可知，本句為一般現(xiàn)在時。故填I(lǐng)would

ratherpaintthewallbluebecausebluebringsuspeace./Iwouldratherpaintthewallbluebecause

bluebringspeacetous./Iprefertopaintthewallbluebecausebluebringsuspeace./Iwouldrather

paintthewallbluebecausebluebringspeacetous.

41.EverytimeIpaint,Ienjoymyselfintheworldofcolors.

【詳解】本句時態(tài)用一般現(xiàn)在時。everytime“每次”，引導(dǎo)時間狀語從句；『我”作主語;paint"畫

畫”；emoyoneself^享受自己”，主語是I,反身代詞用myself；intheworldofcolors”在顏色

的世界里故填EverytimeIpaint,Ienjoymyselfintheworldofcolors.

42.Thisnovelisamazing/great/wonderful.Itisworthreadingagainandagain.

【詳解】根據(jù)漢語可知此句應(yīng)用一般現(xiàn)在時。第一句“這部小說真是太棒了”應(yīng)用主系表結(jié)構(gòu)，

“這部小說”譯為“Thisnovel”，作主語；“是”用be動詞，主語是單數(shù)，因此be動詞用“is”；“太

棒了"可譯為"amazing/great/wonderfiil”,因止匕句子譯為"Thisnovelisamazing/great/wonderfUL”。

第二句“值得反復(fù)閱讀”，主語應(yīng)是指前面的小說，因此用“It”代替；“值得做某事”用短語“be

worthdoingsth.",因此“值得閱讀"譯為"isworthreading"；“反復(fù)"譯為“againandagain^^,位

于句末作狀語，故第二句為"Itisworthreadingagainandagain."。故答案為：Thisnovelis

amazing/great/wonderful.Itisworthreadingagainandagain.

43.Itturnedoutthathewantedtoattractthegirl'sattention

【詳解】根據(jù)標(biāo)點(diǎn)符號可知句子是陳述句且是一般過去時態(tài)。原來是：Itturnedoutthat；他：

he；想要做某事：wanttodosth；吸引某人的注意力：attractone^attention；女孩的：thegirFso

故填I(lǐng)tturnedoutthathewantedtoattractthegirl'sattentiono

44.Wearingwarmcolorscancheeryouupmoreeasily.

【詳解】根據(jù)漢語提示和語境可知，句子時態(tài)是一般現(xiàn)在時。Wearingwarmcolors“穿暖色”，

動名詞作主語；can“可以"；cheeryouup“使你振作起來”，情態(tài)動詞can后面接動詞原形；

moreeasily"更容易地”，作狀語。故填Wearingwarmcolorscancheeryouupmoreeasilyo

45.Unlessitrains,thesportsmeetingwillbeheldontimeinourschoolnextWednesday.

【詳解】除非：unless,引導(dǎo)條件狀語從句，遵循主將從現(xiàn)；從句用一般現(xiàn)在時，主語是it,

謂語動詞用單三rains；主句用一般將來時，且主句主語thesportsmeeting和謂語hold之間

是被動關(guān)系，故用一般將來時的被動語態(tài)willbedone；按時：ontime；在我們學(xué)校：inour

school；下周三：nextWednesdayo故填Unlessitrains,thesportsmeetingwillbeheldontimein

ourschoolnextWednesday.

46.Accordingtowhatyousaid,Iknowheismodestandnevershowsoff.

【詳解】根據(jù)accordingto；你所說的whatyousaid;我知道Iknow;他很謙虛heismodest；從

不never;炫耀showoff。主語he為第三人稱單數(shù),謂語動詞需要用單三形式,show需要加so

故填A(yù)ccordingtowhatyousaid,Iknowheismodestandnevershowsoff.

47.Tomysurprise,hedecided/decidestodonateallhismoneytothecharity.

【詳解】令我驚訝的是：tomysurprise；句子可用一般現(xiàn)在時，主語是he,謂語動詞用單三，

也可用一般過去時，動詞用過去式；決定做某事：decidetodosth.；把...捐給：donate...to...；

他所有的積蓄：allhismoney；慈善機(jī)構(gòu)：thecharityo故填Tomysurprise,hedecided/decides

todonateallhismoneytothecharity.

48.AreyousureTomhasnothingtodowiththisthing?

【詳解】分析題干可知，此句為含賓語從句的復(fù)合句，且為一般現(xiàn)在時的一般疑問句；areyou

sure“你確定嗎”，后加省略that的賓語從句；Tom“湯姆”，作從句主語；havenothingtodo

with”與……無關(guān)”，句子時態(tài)為一般將來時，主語Tom是第三人稱單數(shù)，謂語動詞have應(yīng)

用三單形式has；thisthing"這件事”，作從句賓語。故填A(yù)reyousureTomhasnothingtodowith

thisthing?

49.Hehadnochoicebuttogiveuptryingoutfortheschoolteam.

【詳解】別無選擇只能做某事：havenochoicebuttodosth；放棄做某事：giveupdoingsth；

參加...的選拔：tryoutfor。結(jié)合語境可知，句子為陳述句，時態(tài)為一般過去時，theschool

team表示"校隊(duì)”，止匕處為特指。故填Hehadnochoicebuttogiveuptryingoutfortheschool

team.

50.Iwonderifthisyear'sMusicAwardswillbecoveredlivenextSaturday.

【詳解】我想知道：Iwoner；是否：if；今年的音樂大獎賽：thisyear'sMusicAwards；現(xiàn)場

直播：coverlive；將于下周六：nextSaturdayo根據(jù)中文提示可知，從句時態(tài)用一般將來，

主語與謂語動詞是被動關(guān)系，用一般將來時的被動語態(tài)，故填I(lǐng)wonderifthisyear'sMusic

AwardswillbecoveredlivenextSaturday.

51.Sheissostrictwithherselfthatshehasmadegreatprogress.

【詳解】如此以至于：so...that...；對自己嚴(yán)格：bestrictwithherself；取得很大的進(jìn)步：

makegreatprogresso分析句子可知，主句用一般現(xiàn)在時，主語是she,be動詞用is；從句表

示過去的動作對現(xiàn)在的影響，用現(xiàn)在完成時，主語是she,助動詞用has。故填Sheissostrict

withherselfthatshehasmadegreatprogress.

52.It'sverypopulartohireab汰eandridearoundthecountryside.

【詳解】根據(jù)漢語提示可知，本句為肯定陳述句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。用it作形式主語，不

定式短語tohireabikeandride作實(shí)際主語；動詞hire"租借”和ride“騎行"由并列連詞and連

接；不定冠詞a修飾bike“自行車”表示泛指；形容詞popular"受歡迎的”作表語被副詞very“非

?！毙揎?；介詞